Wylie:Slob dpon dga' rab rdo rje nas brgyud pa'i rdzogs pa chen po sems sde'i pra khrid kyi man ngag: Difference between revisions

Revision as of 17:42, 17 September 2010

slob dpon dga' rab rdo rje nas brgyud pa'i rdzogs pa chen po sems sde'i pra khrid kyi man ngag.
Volume 001, (ka), 1a1-26a5

Tibetan:སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེའི་པྲ་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་

Full Title

Tibetan: ༄༅། །སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེའི་པྲ་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎

Wylie: @#/_/slob dpon dga' rab rdo rje nas brgyud pa'i rdzogs pa chen po sems sde'i pra khrid kyi man ngag bzhugs so//

Short Title(s)

Author

Person:Nam mkha' rdo rje - nam mkha' rdo rje

Topic Information

rdzogs chen sems sde - Instruction manual

sems sde'i pra khrid - gdams mdzod rnying skor

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: Experiential Instruction Manual of Dzogchen Sem-de.

Publication Information

Citation :
Person:Nam mkha' rdo rje. Tibetan:སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེའི་པྲ་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཀ་༽, ༣༡༡-༣༦༡. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
nam mkha' rdo rje. slob dpon dga' rab rdo rje nas brgyud pa'i rdzogs pa chen po sems sde'i pra khrid kyi man ngag. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 1 (ka), 311-361. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེའི་པྲ་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། །སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེའི་པྲ་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎

@#/_/slob dpon dga' rab rdo rje nas brgyud pa'i rdzogs pa chen po sems sde'i pra khrid kyi man ngag bzhugs so//

Line 2: །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེ་ཁམས་ལུགས།

/rdzogs pa chen po sems sde khams lugs/

Left side print: Blank

Right side print: 311

First Page Title(s):

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཀ་ སེམས་སྡའི་ གྲངས་ཀ་ པྲ་ཁྲིད་

Left: ka sems sde'i (tibfolio#) pra khrid

གཡས་: (#)

Right: (#)

Side B:

གཡོན་: གདམས་མཛོད་རྙིང་སྐོར་

Left: gdams mdzod rnying skor

གཡས་: (#)

Right: (#)

Volume #: 001 (ཀ་)

Text # in volume: 013

Text # in edition: 0013

Master text#: 0013

Begin-End Pages (Western): 311-361

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 26a5

Total # of pages (Western): 51

Total # of pages (Tibetan): 26 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 2, 3 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: །དེ་ལྟར་སྔོན་འགྲོ་དང་དངོས་གཞི་རྗེས་གསུམ་གྱིས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཉམས་སུ་བླངས་བའི་ཡི་གེ་འདི་ནི། རྩ་ཆོག་ཉམས་རིམ་བཞི་པ་དང་། དེའི་རྒྱ་བསྐྱོར་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཉམས་སྒྲོན་དང་། རྩ་ཚིག་གི་རབ་དབྱེད་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པར་བཞེད་པ་དང་། དམ་པ་བདེ་གཤེགས་པའི་ཡིག་ཆུང་ཉམས་ཀྱི་མན་ངག་གོལ་སྒྲིབ་སུམ་བཅུ་རྩ་དྲུག །བཙའ་ཐབས་དྲུག་པ། བསམ་གཏན་སྤྱི་འགྲེལ། ཆོས་རྗེ་གཙང་པས་མཛད་པའི་དོན་གསལ། རྟོགས་ལྡན་ཤཱཀ་རྡོར་བའི་ཐེག་པ་སྤྱིའི་ནང་དུ་རིམ་སྐྱེས་པའི་ཉམས་ལེན་བཞིའི་སྐབས་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་དོན་གང་མཁོ་སྐབས་སུ་མ་ནོར་བླངས་ཤིང་། ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་དངོས་གཞི་སྙན་བརྒྱུད་ཐོར་བུར་ཡོད་པ་རྣམས་ལེགས་པར་སྒྲིགས་ཏེ། མན་ངག་གི་རྒྱུད་གཞན་ནས་ཀྱང་ལུང་གིས་ཁ་བསྐངས་ཤིང་རང་གིས་ཉམས་སུ་མྱོང་ཚུལ་ལ་བརྟེན་ནས། ངེས་པའི་དོན་ལ་བློ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བའི་སྤྲང་པོ་ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེས་ཕྱི་རབས་ཀྱི་གང་ཟག་གདམས་ངག་ཉམས་སུ་ལེན་པ་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་བློས། ཆུ་མོ་བྱ་ལོ་ཟླ་བ་ལྔ་པའི་ཡར་ཚེས་ལ་བླ་མ་དམ་པའི་བཞུགས་གནས་དཔལ་གནམ་སྟེང་རི་ཁྲོད་དུ་སྦྱར་བ་འདིས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བླག་ཏུ་རང་གྲོལ་ནས། སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་མངོན་དུ་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལམ༎

Partial colophon in Wylie: /de ltar sngon 'gro dang dngos gzhi rjes gsum gyis rdzogs pa chen po nyams su blangs ba'i yi ge 'di ni/_rtsa chog nyams rim bzhi pa dang /_de'i rgya bskyor dga' rab rdo rje nyid kyis mdzad pa'i nyams sgron dang /_rtsa tshig gi rab dbyed 'jam dpal bshes gnyen gyis mdzad par bzhed pa dang /_dam pa bde gshegs pa'i yig chung nyams kyi man ngag gol sgrib sum bcu rtsa drug_/btsa' thabs drug pa/_bsam gtan spyi 'grel/_chos rje gtsang pas mdzad pa'i don gsal/_rtogs ldan shAk rdor ba'i theg pa spyi'i nang du rim skyes pa'i nyams len bzhi'i skabs rnams kyi tshig don gang mkho skabs su ma nor blangs shing /_nyams len gyi rim pa dngos gzhi snyan brgyud thor bur yod pa rnams legs par sgrigs te/_man ngag gi rgyud gzhan nas kyang lung gis kha bskangs shing rang gis nyams su myong tshul la brten nas/_nges pa'i don la blo gcig tu gzhol ba'i sprang po nam mkha' rdo rjes phyi rabs kyi gang zag gdams ngag nyams su len pa rnams la phan pa'i blos/_chu mo bya lo zla ba lnga pa'i yar tshes la bla ma dam pa'i bzhugs gnas dpal gnam steng ri khrod du sbyar ba 'dis/_sems can thams cad bde blag tu rang grol nas/_sku lnga lhun gyis grub pa dpal kun tu bzang po mngon du byed par gyur cig_/mang+ga lam//

Author: nam mkha' rdo rje

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: dga' rab rdo rje, Person:Mañjuśrīmitra

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེའི་པྲ་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 1|Back to volume 1 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[slob dpon dga' rab rdo rje nas brgyud pa'i rdzogs pa chen po sems sde'i pra khrid kyi man ngag]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|associtaedpeople = [[Prahevajra]]?, [[Mañjuśrīmitra]]
+|associatedpeople = [[nam mkha' rdo rje]], [[Prahevajra]]?, [[Mañjuśrīmitra]].
 |lineagedata =
 |author = [[nam mkha' rdo rje]].
@@ Line 26: / Line 24: @@
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3963]
 |notes = The colophon line: de'i rgya bskyor dga' rab rdo rje nyid kyis mdzad pa'i nyams sgron dang / makes me thing that this dga' rab rdo rje may be the one from the 19th century that's listed at TBRC, who authored the text rdzogs pa chen po bsam gtan nyams kyi sgron me - which would also make the nam mkha rdo rje we have this text's author linked to at TBRC incorrect. However, the fact that [['jam dpal bshes gnyen]] is listed right after dga' rab rdo rje here makes me think it's the lineage founder Prahevajra. Any ideas on this?
+|keyword1 =
+|keyword2 =
 |topic = Instruction manual
 |tibtopic =
@@ Line 32: / Line 32: @@
 |pechaside2 = gdams mdzod rnying skor
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = Experiential Instruction Manual of Dzogchen Sem-de.
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེའི་པྲ་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་]]</span>
 }}
@@ Line 49: / Line 52: @@
 sems sde'i pra khrid - gdams mdzod rnying skor
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' Experiential Instruction Manual of Dzogchen Sem-de.
 ===Publication Information===
@@ Line 59: / Line 66: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེའི་པྲ་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 130: / Line 140: @@
 '''Scribe:''' None given
+'''Redactor:''' None given
 '''People associated with this text:''' [[dga' rab rdo rje]], [['jam dpal bshes gnyen]]
+'''Text Lineage:''' None given
 [[Category: nam mkha' rdo rje]][[Category: Prahevajra]][[Category: Mañjuśrīmitra]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]