Wylie:Sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
*>DrlEditorOne
No edit summary
Line 1: Line 1:
::<big>[[སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 9|Back to volume 9 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
{{Tibetan Text Metadata
{{Tibetan Text Metadata
|title = [[sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta]].
|title = [[sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|associatedpeople = [[Karmapa, 9th]], [[Shamarpa, 5th]]
|associatedpeople = [[Karmapa, 9th]], [[Shamarpa, 5th]].
|lineagedata =
|author = [[sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta#Full Title|multiple authors-multiple texts]].
|author = [[sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta#Full Title|multiple authors-multiple texts]].
|translator =
|translator =
Line 24: Line 23:
|linesperpage = 7 (2 pages of 5)
|linesperpage = 7 (2 pages of 5)
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3971]
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3971]
|notes =  
|notes = The first text is attributed to [[Karmapa, 9th]] (see 8b7 - 'rje btsun dbang phyug rdo rjes rtsal ba'i phyag chen lhan cig gi khrid yig le tshan...') and the second text is by [[Shamarpa, 5th]]. [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. only attributes this text to Shamar (though it looks like he's just going off of the second text in this work).
|keyword1 =
|keyword2 =
|topic = Instruction manual
|topic = Instruction manual
|tibtopic =
|tibtopic =
Line 31: Line 32:
|pechaside2 = karma kaM tshang
|pechaside2 = karma kaM tshang
|translation = [[Hanson, Judith]], trans. [[The Torch of Certainty]]. Boston, MA: [[Shambhala Publications]], 2000. [[Dahl, Cortland]], trans. [[The Chariot for Traveling the Noble Path]]. [[Tergar International]], (unknown year). [[Nālandā Translation Committee]], trans. Karma Kagyü Ngöndro Text. Boston, MA: [[Shambhala Publications]], (unknown year).
|translation = [[Hanson, Judith]], trans. [[The Torch of Certainty]]. Boston, MA: [[Shambhala Publications]], 2000. [[Dahl, Cortland]], trans. [[The Chariot for Traveling the Noble Path]]. [[Tergar International]], (unknown year). [[Nālandā Translation Committee]], trans. Karma Kagyü Ngöndro Text. Boston, MA: [[Shambhala Publications]], (unknown year).
|tbrccontents = No note on contents
|ringutulkunote = The Practice Manual of the Four Preliminaries of Mahamudra Lhenchig Chejor called "The Chariot that Takes the Path of the Realised".
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་]]</span>
}}
}}


===Full Title===
===Full Title===
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ༎ ༎</span><br>
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎</span><br>
<br>
<br>
Wylie: @#/_/sgrub brgyud karma kaM tshang pa'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta//_//<br>
Wylie: @#/_/sgrub brgyud karma kaM tshang pa'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta zhes bya ba bzhugs so//_//<br>
<br>
<br>
Pages 123-124 also include:
Pages 123-124 also include:


#<span class=TibetanUnicode16>ཞྭ་དམར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལྔ་པས་མཛད་པའི་བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བཞུགས་སོ༎</span> by <span class=TibetanUnicode16>ཞྭ་དམར་དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་</span> - 9a1-9b7<br><br>Wylie: zhwa dmar thams cad mkhyen pa lnga pas mdzad pa'i bla ma rgyang 'bod bzhugs so//, by zhwa dmar dkon mchog yan lag - 123-124<br><br>
#<span class=TibetanUnicode16>[[ཞྭ་དམར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལྔ་པས་མཛད་པའི་བླ་མ་རྒྱང་འབོད་|ཞྭ་དམར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལྔ་པས་མཛད་པའི་བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བཞུགས་སོ]]༎</span> by <span class=TibetanUnicode16>[[ཞྭ་དམར་དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་]]</span> - 9a1-9b7<br><br>Wylie: [[zhwa dmar thams cad mkhyen pa lnga pas mdzad pa'i bla ma rgyang 'bod]] bzhugs so//, by [[zhwa dmar dkon mchog yan lag]] - 123-124<br><br>


===Short Title(s)===  
===Short Title(s)===  
Line 54: Line 58:


sngon 'gro - karma kaM tshang
sngon 'gro - karma kaM tshang
:'''TBRC:''' No note on contents
:'''Ringu Tulku:''' The Practice Manual of the Four Preliminaries of Mahamudra Lhenchig Chejor called "The Chariot that Takes the Path of the Realised".


===Publication Information===
===Publication Information===
Line 64: Line 72:
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
===Full Tibetan Text===
<span class=TibUni18>[[སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་]]</span>


=== Commentaries===
=== Commentaries===
Line 80: Line 91:
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''


:*Line 1: ༄༅། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ༎ ༎
:*Line 1: ༄༅། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎
:::@#/_/sgrub brgyud karma kaM tshang pa'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta//_//
:::@#/_/sgrub brgyud karma kaM tshang pa'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta zhes bya ba bzhugs so//_//
:*Left side print: ཏ སྔོན་ གཅིག་ འགྲོ་
:*Left side print: ཏ སྔོན་ གཅིག་ འགྲོ་
::: ta sngon gcig 'gro  
::: ta sngon gcig 'gro  
Line 124: Line 135:
'''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 5)
'''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 5)


'''Partial colophon in Tibetan:'''Multiple colophons
'''Partial colophon in Tibetan:''' Multiple colophons


'''Partial colophon in Wylie:'''
'''Partial colophon in Wylie:'''
Line 133: Line 144:


'''Scribe:''' None given
'''Scribe:''' None given
'''Redactor:''' None given


'''People associated with this text:''' [[rje btsun dbang phyug rdo rje]], [[zhwa dmar dkon mchog yan lag]].
'''People associated with this text:''' [[rje btsun dbang phyug rdo rje]], [[zhwa dmar dkon mchog yan lag]].
'''Text lineage:''' None given


[[Category: Karmapa, 9th]] [[Category: Shamarpa, 5th]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: Karmapa, 9th]] [[Category: Shamarpa, 5th]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Revision as of 17:59, 20 September 2010

sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta.
Volume 009, (ta), 1a1-9b7
Tibetan:སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་
 


Full Title

Tibetan: ༄༅། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎

Wylie: @#/_/sgrub brgyud karma kaM tshang pa'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta zhes bya ba bzhugs so//_//

Pages 123-124 also include:

  1. ཞྭ་དམར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལྔ་པས་མཛད་པའི་བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བཞུགས་སོ༎ by Person:Shamarpa, 5th - 9a1-9b7

    Wylie: zhwa dmar thams cad mkhyen pa lnga pas mdzad pa'i bla ma rgyang 'bod bzhugs so//, by zhwa dmar dkon mchog yan lag - 123-124

Short Title(s)

Tibetan: སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་

Wylie: sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta

Author

Multiple authors

Topic Information

karma kaM tshang - Instruction manual

sngon 'gro - karma kaM tshang

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku: The Practice Manual of the Four Preliminaries of Mahamudra Lhenchig Chejor called "The Chariot that Takes the Path of the Realised".

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎
@#/_/sgrub brgyud karma kaM tshang pa'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta zhes bya ba bzhugs so//_//
  • Left side print: ཏ སྔོན་ གཅིག་ འགྲོ་
ta sngon gcig 'gro
  • Right side print: 107

First Page Title(s):

  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཏ སྔོན་ (གྲངས་ཀ་) འགྲོ་
Left: ta sngon (tibfolio#) 'gro
  • གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད།
Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud/
  • Side B:
  • གཡོན་: ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་
Left: karma kaM tshang
  • གཡས་: #
Right: #

Volume #: 09 (ཏ་)

Text # in volume: 005

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 107-124

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 9b7

Total # of pages (Western): 18

Total # of pages (Tibetan): 9 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: Multiple colophons

Partial colophon in Wylie:

Author: Multiple authors

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: rje btsun dbang phyug rdo rje, zhwa dmar dkon mchog yan lag.

Text lineage: None given

Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Sngon_%27gro_bzhi_sbyor_sogs_kyi_ngag_%27don_%27phags_lam_bgrod_pa%27i_shing_rta&oldid=16273"