Wylie:Sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|title = [[sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta]]. | |title = [[sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta]]. | ||
|collection = [[gdams ngag mdzod]]. | |collection = [[gdams ngag mdzod]]. | ||
|associatedpeople = [[Karmapa, 9th]], [[Shamarpa, 5th]] | |||
|author = [[sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta#Full Title|multiple authors-multiple texts]]. | |author = [[sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta#Full Title|multiple authors-multiple texts]]. | ||
|translator = | |translator = | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
|pechaside1 = sngon 'gro | |pechaside1 = sngon 'gro | ||
|pechaside2 = karma kaM tshang | |pechaside2 = karma kaM tshang | ||
|translation = | |translation = [[Hanson, Judith]], trans. [[The Torch of Certainty]]. Boston, MA: [[Shambhala Publications]], 2000. [[Dahl, Cortland]], trans. [[The Chariot for Traveling the Noble Path]]. [[Tergar International]], (unknown year). [[Nālandā Translation Committee]], trans. Karma Kagyü Ngöndro Text. Boston, MA: [[Shambhala Publications]], (unknown year). | ||
}} | }} | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
===Short Title(s)=== | ===Short Title(s)=== | ||
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་</span><br> | |||
<br> | |||
Wylie: sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta<br> | |||
<br> | |||
===Author === | ===Author === | ||
Multiple authors | |||
===Topic Information=== | ===Topic Information=== | ||
| Line 64: | Line 68: | ||
===Translations=== | ===Translations=== | ||
*[[Hanson, Judith]], trans. [[The Torch of Certainty]]. Boston, MA: [[Shambhala Publications]], 2000. | |||
*[[Dahl, Cortland]], trans. [[The Chariot for Traveling the Noble Path]]. [[Tergar International]], (unknown year). | |||
*[[Nālandā Translation Committee]], trans. Karma Kagyü Ngöndro Text. Boston, MA: [[Shambhala Publications]], (unknown year). | |||
===Notes=== | ===Notes=== | ||
| Line 122: | Line 128: | ||
'''Partial colophon in Wylie:''' | '''Partial colophon in Wylie:''' | ||
'''Author:''' | '''Author:''' Multiple authors | ||
'''Translator:''' None given | '''Translator:''' None given | ||
Revision as of 17:10, 27 August 2010
↩ Back to volume 9 outline
↩ Back to catalog outline
Full Title
Tibetan: ༄༅། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ༎ ༎
Wylie: @#/_/sgrub brgyud karma kaM tshang pa'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta//_//
Pages 123-124 also include:
- ཞྭ་དམར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལྔ་པས་མཛད་པའི་བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བཞུགས་སོ༎ by ཞྭ་དམར་དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་ - 9a1-9b7
Wylie: zhwa dmar thams cad mkhyen pa lnga pas mdzad pa'i bla ma rgyang 'bod bzhugs so//, by zhwa dmar dkon mchog yan lag - 123-124
Short Title(s)
Tibetan: སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་
Wylie: sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta
Author
Multiple authors
Topic Information
karma kaM tshang - Instruction manual
sngon 'gro - karma kaM tshang
Publication Information
- Citation :
Multiple authors. Tibetan:སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཏ་༽, ༡༠༧-༡༢༤. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
Multiple authors. sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 09 (ta), 107-124. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Commentaries
Translations
- Person:Hanson, J., trans. The Torch of Certainty. Boston, MA: Shambhala Publications, 2000.
- Dahl, Cortland, trans. The Chariot for Traveling the Noble Path. Tergar International, (unknown year).
- Nālandā Translation Committee, trans. Karma Kagyü Ngöndro Text. Boston, MA: Shambhala Publications, (unknown year).
Notes
Notes on the text
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- Line 1: ༄༅། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ༎ ༎
- @#/_/sgrub brgyud karma kaM tshang pa'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta//_//
- Left side print: ཏ སྔོན་ གཅིག་ འགྲོ་
- ta sngon gcig 'gro
- Right side print: 107
First Page Title(s):
- བོད་སྐད་དུ། No title
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ཏ སྔོན་ (གྲངས་ཀ་) འགྲོ་
- Left: ta sngon (tibfolio#) 'gro
- གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད།
- Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud/
- Side B:
- གཡོན་: ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་
- Left: karma kaM tshang
- གཡས་: #
- Right: #
Volume #: 09 (ཏ་)
Text # in volume: 005
Text # in edition:
Master text#:
Begin-End Pages (Western): 107-124
Begin Tibetan page and line #: 1a1
End Tibetan page and line #: 9b7
Total # of pages (Western): 18
Total # of pages (Tibetan): 9 folios
Number of lines per page: 7 (2 pages of 5)
Partial colophon in Tibetan:Multiple colophons
Partial colophon in Wylie:
Author: Multiple authors
Translator: None given
Scribe: None given
People associated with this text: rje btsun dbang phyug rdo rje, zhwa dmar dkon mchog yan lag.