Wylie:Sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | {{Text Wylie | ||
|title = sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta | |title=sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta | ||
| | |titletib=སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་ | ||
| | |titleintext=sgrub brgyud karma kaM tshang pa'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta zhes bya ba bzhugs so//_// | ||
|titleintexttib=༄༅། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | |||
|titletrans=The Torch of Certainty | |||
|translation=[[Hanson, Judith]], trans. [[The Torch of Certainty]]. Boston, MA: [[Shambhala Publications]], 2000. [[Dahl, Cortland]], trans. [[The Chariot for Traveling the Noble Path]]. [[Tergar International]], (unknown year). [[Nālandā Translation Committee]], trans. Karma Kagyü Ngöndro Text. Boston, MA: [[Shambhala Publications]], (unknown year). | |||
|collection=gdams ngag mdzod | |||
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | |||
|author=Karmapa, 9th | |||
|authortib=དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ | |||
|authoralternatename=rje btsun dbang phyug rdo rje | |||
|authoralternatenametib=རྗེ་བཙུན་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ | |||
|associatedpeople=Karmapa, 9th; Shamarpa, 5th | |||
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |||
|publisher=Shechen Publications | |||
|place=New Delhi | |||
|year=1999 | |||
|volwylie=mar pa bka' brgyud pod gsum pa | |||
|volnumber=9 | |||
|volyigtib=ཏ་ | |||
|textnuminvol=006 | |||
|totalpages=18 | |||
|totalfolios=9 | |||
|pagesinvolume=107-124 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=9b7 | |||
|linesperpage=7 (2 pages of 5) | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3971] | |||
|keywords=sngon 'gro; karma kaM tshang | |||
|chokyigenre=Instruction manual | |||
|dkarchaggenre=karma kaM tshang | |||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
= | |||
= | |||
=== | |||
==== | |||
==== | |||
== | |||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1: ༄༅། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | :*Line 1: ༄༅། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | ||
:::@#/_/sgrub brgyud karma kaM tshang pa'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta zhes bya ba bzhugs so//_// | :::@#/_/sgrub brgyud karma kaM tshang pa'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi sngon 'gro bzhi sbyor sogs kyi ngag 'don 'phags lam bgrod pa'i shing rta zhes bya ba bzhugs so//_// | ||
Line 97: | Line 38: | ||
:*Right side print: 107 | :*Right side print: 107 | ||
::: | ::: | ||
'''First Page Title(s):''' | '''First Page Title(s):''' | ||
:*བོད་སྐད་དུ། No title | :*བོད་སྐད་དུ། No title | ||
::: | ::: | ||
'''Description of pages:''' | '''Description of pages:''' | ||
*'''Side A:''' | *'''Side A:''' | ||
Line 108: | Line 47: | ||
:*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད། | :*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད། | ||
::Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud/ | ::Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud/ | ||
*'''Side B:''' | *'''Side B:''' | ||
:*གཡོན་: ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་ | :*གཡོན་: ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་ | ||
Line 115: | Line 53: | ||
::Right: # | ::Right: # | ||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|ringutulkunote=The Practice Manual of the Four Preliminaries of Mahamudra Lhenchig Chejor called "The Chariot that Takes the Path of the Realised". | |||
|partialcolophonwylie=rje btsun dbang phyug rdo rjes rtsal ba'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi khrid yig le tshan sogs kyi dgongs don ltar sngon 'gro bzhi sbyor gyi ngag 'don dang /_rje chos kyi dbang phyug gis stsal ba'i rdo rje rnal 'byor ma'i rgyun khyer bcas bla ma brgyud pa'i phyag gzhes ltar dkyus gcig tu bsdebs pa dge legs 'phel/ | |||
|partialcolophontib=རྗེ་བཙུན་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེས་རྩལ་བའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་ལེ་ཚན་སོགས་ཀྱི་དགོངས་དོན་ལྟར་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་གྱི་ངག་འདོན་དང་། རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་སྩལ་བའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུན་ཁྱེར་བཅས་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་གཞེས་<ref>misspelling of བཞེས་ / bzhes ([[sic]])</ref>ལྟར་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། | |||
|tibvol=ta | |||
|notes=[[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. only attributes this text to Shamar (though it looks like he's just going off of the second text in this work). Not sure who the [[rje chos kyi dbang phyug]] mentioned in the colophon to the first text is here. Maybe [[Shamar 6th]]? | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Instruction manual | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=karma kaM tshang | |||
|pechaside1=sngon 'gro | |||
|pechaside2=karma kaM tshang | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་]]</span> | |||
}} | |||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
' | |||
' | |||
= Wylie Text = | |||
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | <references/> | ||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
==Other Information== | |||
{{Nitartha Thanks}} | |||
[[Category: Karmapa, 9th]] [[Category: Shamarpa, 5th]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: Karmapa, 9th]] [[Category: Shamarpa, 5th]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] |
Revision as of 14:00, 2 March 2015
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=Karmapa, 9th |VolumeNumber=9 |TextNumber=006 |PageNumbers=107-124 |FolioNumbers=1a1 - 9b7 |TibTitle=སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་ }}
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text |
---|
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion. |