Wylie:Snying po rdo rje'i tshig ces bya ba lce rtse rkan sbyar gyi gdams ngag gi rtsa ba: Difference between revisions

Revision as of 17:42, 17 September 2010

snying po rdo rje'i tshig ces bya ba lce rtse rkan sbyar gyi gdams ngag gi rtsa ba.
Volume 015, (ba), 1a1-2a3

Tibetan:སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་གདམས་ངག་གི་རྩ་བ་

Full Title

Tibetan: ༄༅། །སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་གདམས་ངག་གི་རྩ་བ་བཞུགས་སོ༎

Wylie: @#/_/snying po rdo rje'i tshig ces bya ba lce rtse rkan sbyar gyi gdams ngag gi rtsa ba bzhugs so//

Short Title(s)

Author

Person:Drukchen, 4th (pad+ma dkar po) - Person:Drukchen, 4th (pad+ma dkar po)

Topic Information

grol byed gdams khrid - Instruction manual

rtsa ba - lce rtse rkan sbyar

TBRC: instructions on the vajra-words

Ringu Tulku: The Instructions on the "Tip of the Tongue on the Palate" Teachings Called "The Essence of Vajra Words".

Publication Information

Citation :
Person:Drukchen, 4th (pad+ma dkar po). Tibetan:སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་གདམས་ངག་གི་རྩ་བ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ བ་༽, ༤༠༥-༤༠༧. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
pad+ma dkar po. snying po rdo rje'i tshig ces bya ba lce rtse rkan sbyar gyi gdams ngag gi rtsa ba. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 15(ba), 405-407. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་གདམས་ངག་གི་རྩ་བ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1:༄༅། །སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་གདམས་ངག་གི་རྩ་བ་བཞུགས་སོ༎

@#/_/snying po rdo rje'i tshig ces bya ba lce rtse rkan sbyar gyi gdams ngag gi rtsa ba bzhugs so//

Left side print: བ ཙ་ གཅིག་ བ་

ba rtsa gcig ba

Right side print: 405

First Page Title(s):

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧྲཱྀ་ད་ཡ་བཛྲ་པ་ད་ནཱ་མ།

hr-I da ya badz+ra pa da nA ma/

བོད་སྐད་དུ། སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་

snying po rdo rje'i tshig

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: བ རྩ་བ། (གྲངས་ཀ་) ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར།

Left: ba rtsa ba/ (tibfolio#) lce rtse rkan sbyar/

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར།

Right: gdams ngag mdzod rdo rje'i rnal 'byor/

Side B:

གཡོན་: ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར།

Left: lce rtse rkan sbyar/

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར།

Right: gdams ngag mdzod rdo rje'i rnal 'byor/

Volume #: 015 (བ་)

Text # in volume: 015

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 405-407

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 2a3

Total # of pages (Western): 3

Total # of pages (Tibetan): 2 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 3)

Partial colophon in Tibetan: །སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རི་ཁྲོད་ཞབས་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ལ་གནང་། །དེས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་དཔལ་འབྱོར་ལ་གནང་བའོ༎

Partial colophon in Wylie: /snying po rdo rje'i tshig ri khrod zhabs kyis paN+Di ta nags kyi rin chen la gnang /_/des rgyal ba'i dbang po kun dga' dpal 'byor la gnang ba'o//

Author: pad+ma dkar po

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: Instructions given to paN+Di ta nags kyi rin chen by ri khrod zhabs, who gave them to rgyal ba'i dbang po kun dga' dpal 'byor.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་གདམས་ངག་གི་རྩ་བ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 15|Back to volume 15 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[snying po rdo rje'i tshig ces bya ba lce rtse rkan sbyar gyi gdams ngag gi rtsa ba]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|associatedpeople =
+|associatedpeople = [[Drukchen, 4th]], [[Drukchen, 2nd]], [[nags kyi rin chen]], [[ri khrod zhabs]]?.
-|lineagedata =
+|lineagedata = [[Drukchen, 2nd]], [[nags kyi rin chen]], [[ri khrod zhabs]]?.
-|author = [[pad+ma dkar po]]?.
+|author = [[Drukchen, 4th]].
 |translator =
 |scribe =
@@ Line 25: / Line 23: @@
 |linesperpage = 7 (1 page of 3)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3977]
-|notes = It seems like ri khrod zhabs, mentioned in the colophon, should be a person's name, but it doesn't come up on TBRC's website. It could just be a general name for the inhabitants of the hermitages from whom nags kyi rin chen received this teaching?
+|notes = [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. agrees that [[Drukchen, 4th]] is the author, and has the same brief text lineage in his outline, but it's not clear who [[ri khrod zhabs]] is. The only teacher listed for [[nags kyi rin chen]] is [http://tbrc.org/link?RID=P3257], who doesn't appear to have been called [[ri khrod zhabs]]. '''Author discrepancy:''' [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. lists [[nags kyi rin chen]] as the author.
 |keyword1 =
 |keyword2 =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The instructions on the "Tip of the Tongue on the Palate" teachings called "The Essence of Vajra Words".
 |topic = Instruction manual
 |tibtopic =
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |pechaside2 = lce rtse rkan sbyar
 |translation =
+|tbrccontents = instructions on the vajra-words
+|ringutulkunote = The Instructions on the "Tip of the Tongue on the Palate" Teachings Called "The Essence of Vajra Words".
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་གདམས་ངག་གི་རྩ་བ་]]</span>
 }}
@@ Line 44: / Line 47: @@
 ===Author ===
-[[པདྨ་དཀར་པོ་]] - [[pad+ma dkar po]]
+[[པདྨ་དཀར་པོ་]] - [[Drukchen, 4th (pad+ma dkar po)]]
 ===Topic Information===
@@ Line 50: / Line 53: @@
 rtsa ba - lce rtse rkan sbyar
+:'''TBRC:''' instructions on the vajra-words
+:'''Ringu Tulku:''' The Instructions on the "Tip of the Tongue on the Palate" Teachings Called "The Essence of Vajra Words".
 ===Publication Information===
@@ Line 60: / Line 67: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་གདམས་ངག་གི་རྩ་བ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 132: / Line 142: @@
 '''Redactor:''' None given
-'''People associated with this text:''' [[paN+Di ta nags kyi rin chen]], [[rgyal ba'i dbang po kun dga' dpal 'byor]]
+'''People associated with this text:''' None given
-'''Text Lineage:''' None given
+'''Text Lineage:''' Instructions given to [[paN+Di ta nags kyi rin chen]] by [[ri khrod zhabs]], who gave them to [[rgyal ba'i dbang po kun dga' dpal 'byor]].
-[[Category: pad+ma dkar po]][[Category: nags kyi rin chen]][[Category: Drukchen, 2nd]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: Drukchen, 4th (pad+ma dkar po)]][[Category: nags kyi rin chen]][[Category: Drukchen, 2nd]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]