Wylie:Theg pa chen po'i lam gyi rim pa'i gzhung byang chub lam gyi sgron ma

theg pa chen po'i lam gyi rim pa'i gzhung byang chub lam gyi sgron ma.
Volume 003, (ga), 1a1-7b1

Tibetan:ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་གཞུང་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་

 

Full Title

Tibetan: ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་གཞུང་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎

Wylie: theg pa chen po'i lam gyi rim pa'i gzhung byang chub lam gyi sgron ma zhes bya ba bzhugs so//

Pages 2-14 include:

1. Tibetan:བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་།, by Person:Atīśa, translated by Person:Atīśa དང་ Person:Lo tsA ba dge slong dge ba'i blo gros 1b1-4b6.
   
   Wylie: byang chub lam gyi sgron ma/, by slob dpon chen po dpal mar me mdzad ye shes, translated by rgya dgar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nya na, and bod kyi lo tsA ba dge slong dge ba'i blo gros 2-8.
   
   
2. ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་གདམས་ངག་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མའི་རྩ་བ་བཞུགས་སོ།, by Person:Thogs med bzang po 4b6-6a4.
   
   Wylie: theg pa chen po'i gdams ngag blo sbyong don bdun ma'i rtsa ba bzhugs so/, by thogs med bzang po dpal 8-11.
   
   The seven point mind training (Lojong) root text and index.
   
   
3. །ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་བཀའ་གདམས་གླེགས་བམ་རིམ་པོ་ཆེའི་རྩ་ཚིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། by Person:Atīśa 6a4-7b1.
   
   Wylie: /theg pa chen po'i man ngag bka' gdams glegs bam rin po che'i rtsa tshig byang chub sems dpa' nor bu'i phreng ba zhes bya ba bzhugs so/, by rgya gar gyi mkhan po dpal ldan mar me mdzad bzang po ye shes snying po 11-14.
   
   The instructions of the Mahayana, the precious Kadampa book root text called "The Jewel Garland of Bodhisattvas."
   

Author

Person:Atīśa - rgya gar gyi mkhan po dpal ldan mar me

Topic Information

gzhung - Instruction manual

rtsa ba - lam rim

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: 1) The Graded Path of Mahayana Called "The Lamp Illuminating the Path to Enlightenment". 2) The seven point mind training (Lojong) root text and index. 3) The instructions of the Mahayana, the precious Kadampa book root text called "The Jewel Garland of Bodhisattvas".

Publication Information

• Citation :
  Person:Atīśa. Tibetan:ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་གཞུང་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ག་༽, ༡-༡༤. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

• Citation (Wylie):
  rgya gar gyi mkhan po dpal ldan mar me. theg pa chen po'i lam gyi rim pa'i gzhung byang chub lam gyi sgron ma. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 3 (ga), 1-14. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

• Editor :
• Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
• Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་གཞུང་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་

Translations

• Richard Sherburne, S.J., trans. The Lamp for the Path and Commentary. Unwin Hyman, 1983.

• Richard Sherburne, S.J., trans. The Complete Works of Atiśa. Aditya Prakashan, 2003.

• Sonam, Ruth, trans. Atisha's Lamp for the Path to Enlightenment. New York: Snow Lion Publications, 1997.

• Davidson, Ronald, trans. "Atisa's A Lamp for the Path to Awakening." In Donald S. Lopez, Jr. Ed., Buddhism in Practice, 290-301. Princeton University Press, 1995.

• Berzin, Alexander, trans. Lamp for the Path to Enlightenment. Online at Berzin Archives.

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

• Line 1: @/_/theg pa chen po'i lam gyi rim pa'i gzhung byang chub lam gyi sgron ma zhes bya ba bzhugs so//_/bka' gdams gzhung gdams man ngag gi rtsa ba//_//

༄། །ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་གཞུང་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ །བཀའ་གདམས་གཞུང་གདམས་མན་ངག་གི་རྩ་བ༎ ༎

• Left side print: ག་ རྩ་ གཅིག་ བ་

ga rtsa gcig ba

• Right side print: 1

First Page Title(s):

• རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །བོདྷི་པ་ཐ་པ་དཱི་པི།

/bod+hi pa tha pa dI pi/

• བོད་སྐད་དུ། བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ།

byang chub lam gyi sgron ma/

Description of pages:

• Side A:

• གཡོན་: ག་ རྩ་ (གྲངས་ཀ་) བ་

Left: ga rtsa (tibfolio#) ba

• གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར་

Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor

• Side B:

• གཡོན་: ལམ་རིམ་

Left: lam rim

• གཡས་: (#)

Right: (#)

Volume #: 003 (ག་)

Text # in volume: 001

Text # in edition: 0039

Master text#: 0039

Begin-End Pages (Western): 1-14

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 7b1

Total # of pages (Western): 14

Total # of pages (Tibetan): 7 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 1)

Partial colophon in Tibetan: Multiple colophons

Partial colophon in Wylie:

Author: rgya gar gyi mkhan po dpal ldan mar me

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: None given