Wylie:'o la jo sras kyi bcud rgya sgom kyi snod du blugs pa: Difference between revisions

Revision as of 13:41, 5 October 2010

[[]].
Volume 001, (ka), 1a1-5a3

Tibetan:འོ་ལ་ཇོ་སྲས་ཀྱི་བཅུད་རྒྱ་སྒོམ་ཀྱི་སྣོད་དུ་བླུགས་པ་

Full Title

Tibetan: །འོ་ལ་ཇོ་སྲས་ཀྱི་བཅུད་རྒྱ་སྒོམ་ཀྱི་སྣོད་དུ་བླུགས་པ།

Wylie: /'o la jo sras kyi bcud rgya sgom kyi snod du blugs pa/

Short Title(s)

Author

Author not found

Topic Information

rdzogs chen klong sde - Instruction manual

klong sde'i sgom khrid - gdams mdzod rnying skor

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku:

Publication Information

Citation :
Author not found. Tibetan:འོ་ལ་ཇོ་སྲས་ཀྱི་བཅུད་རྒྱ་སྒོམ་ཀྱི་སྣོད་དུ་བླུགས་པ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཀ་༽, ༤༡༧-༤༢༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
Author not found. Wylie:'o la jo sras kyi bcud rgya sgom kyi snod du blugs pa. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 001(ka), 417-425. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:འོ་ལ་ཇོ་སྲས་ཀྱི་བཅུད་རྒྱ་སྒོམ་ཀྱི་སྣོད་དུ་བླུགས་པ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་སྡེའི་སྙན་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་སྒོམ་ཁྲིད་ཀྱི་ལག་ལེན་བཞུགས་སོ།

@#/_/rdzogs pa chen po klong sde'i snyan brgyud rin po che rdo rje zam pa'i sgom khrid kyi lag len bzhugs so/

Line 2: །འོ་ལ་ཇོ་སྲས་ཀྱི་བཅུད་རྒྱ་སྒོམ་ཀྱི་སྣོད་དུ་བླུགས་པ།

/'o la jo sras kyi bcud rgya sgom kyi snod du blugs pa/

Left side print: Blank

Right side print: 417

First Page Title(s):

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཀ་ ཀློང་སྡེའི་ (གྲངས་ཀ་) སྒོམ་ཁྲིད་

Left: ka klong sde'i (tib folio#) sgom khrid

གཡས་: (#)

Right: (#)

Side B:

གཡོན་: གདམས་མཛོད་རྙིང་སྐོར་

Left: gdams mdzod rnying skor

གཡས་: (#)

Right: (#)

Volume #: 001 (ཀ་)

Text # in volume:

Text # in edition:

Master text#: NUMBERINOURSYSTEM

Begin-End Pages (Western): 417-425

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 5a3

Total # of pages (Western): 9

Total # of pages (Tibetan): 5

Number of lines per page: 7 (1 page of 3)

Partial colophon in Tibetan: །གདམས་ངག་རྒྱལ་པོ་རྣ་བརྒྱུད་ཀྱི། །སྒོམ་ཁྲིད་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་བཀོད། །དགེ་རྩ་སེམས་ཅན་དོན་དུ་ནི། །སེམས་ཉིད་ངང་ལ་གནས་གྱུར་ཤོག །སྒོམ་ཁྲིད་ཡི་གེ་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ་བྲིས་པ་ལགས་སོ། །འཛེད་བན་རྣམ་གཉིས་ལ། བཛྲ་སཾ་ཀིརྟིས་ཞུས། དེ་ལ་སྔགས་འཆང་འོ་ལ་ཇོ་སྲས་ཀྱིས་ཞུས། དེ་ལ་བདག་རྒྱ་སྒོམ་གྱིས་ཞུས་སོ། །མངྒ་ལམ༎

Partial colophon in Wylie: /gdams ngag rgyal po rna brgyud kyi/_/sgom khrid bla ma'i gsung bzhin bkod/_/dge rtsa sems can don du ni/_/sems nyid ngang la gnas gyur shog_/sgom khrid yi ge bla ma'i gsung bzhin du bris pa lags so/_/'dzed ban rnam gnyis la/_badz+ra saM kirtis zhus/_de la sngags 'chang 'o la jo sras kyis zhus/_de la bdag rgya sgom gyis zhus so/_/mang+ga lam//

Author: Author not found

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: badz+ra saM kirti, sngags 'chang 'o la jo sras (Listed in the order given in the colophon, Volume 001, 5a3).

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |title = [[]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|associatedpeople =
+|associatedpeople = [['o la jo sras]], [[badz+ra saM kirti]]?
-|lineagedata =
+|lineagedata = [['o la jo sras]], [[badz+ra saM kirti]]?
-|author = [[]].
+|author =
 |translator =
 |scribe =
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |place = New Delhi:
 |year = 1999.
-|tibvol =
+|tibvol = ka
-|volnumber = Volume #,
+|volnumber = Volume 001,
 |mastertextnumber = NUMBERINOURSYSTEM
-|totalpages =
+|totalpages = 9
-|totalfolios =
+|totalfolios = 5
-|pagesinvolume = #-#.
+|pagesinvolume = 417-425.
-|beginfolioline =
+|beginfolioline = 1a1
-|endfolioline =
+|endfolioline = 5a3
-|linesperpage =
+|linesperpage = 7 (1 page of 3)
-|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 REPLACEVOLUMECITATION]
+|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3963]
 |notes =
 |keyword1 =
 |keyword2 =
-|topic =
+|topic = Instruction manual
 |tibtopic =
-|tibcategory =
+|tibcategory = rdzogs chen klong sde
-|pechaside1 = ngang sgom
+|pechaside1 = klong sde'i sgom khrid
-|pechaside2 = 'dus pa mdo
+|pechaside2 = gdams mdzod rnying skor
 |translation =
 |tbrccontents = No note on contents
 |ringutulkunote =
-|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ADDTIBETANSCRIPTHERE]]</span>
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[འོ་ལ་ཇོ་སྲས་ཀྱི་བཅུད་རྒྱ་སྒོམ་ཀྱི་སྣོད་དུ་བླུགས་པ་]]</span>
 }}
 ===Full Title===
-Tibetan: <span class=TibUni20>ADDTIBETANSCRIPTHERE</span><br>
+Tibetan: <span class=TibUni20>།འོ་ལ་ཇོ་སྲས་ཀྱི་བཅུད་རྒྱ་སྒོམ་ཀྱི་སྣོད་དུ་བླུགས་པ།</span><br>
 <br>
-Wylie: ADDWYLIEHERE<br>
+Wylie: /'o la jo sras kyi bcud rgya sgom kyi snod du blugs pa/<br>
 <br>
 ===Short Title(s)===
 ===Author ===
-[[AUTHORNAMETIBETAN]] - [[ADDWYLIEHERE]]
+Author not found
 ===Topic Information===
-TIBCATEGORY - TOPIC
+rdzogs chen klong sde - Instruction manual
-PECHASIDE1 - PECHASIDE2 (if relevant to the topic of the text)
+klong sde'i sgom khrid - gdams mdzod rnying skor
-:'''TBRC:''' PASTE Contents note or write No note on contents
+:'''TBRC:''' No note on contents
-:'''Ringu Tulku:''' PASTEINFOFROM[[Contents of the gdams ngag mdzod|CONTENTSOFTHEGDAMSNGAGMDZOD]]
+:'''Ringu Tulku:'''
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[AUTHORNAMETIBETAN]]. [[TEXTTITLETIBETAN]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ VOLUMELETTERTIBETAN༽, WESTERNPAGESTARTTIBETAN-WESTERNPAGEENDTIBETAN. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>Author not found. [[འོ་ལ་ཇོ་སྲས་ཀྱི་བཅུད་རྒྱ་སྒོམ་ཀྱི་སྣོད་དུ་བླུགས་པ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཀ་༽, ༤༡༧-༤༢༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[AUTHORNAMEWYLIE]]. [[TEXTTITLEWYLIE]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume VOLUMENUMBER (TIBETANVOLUMELETTERWYLIE), PAGENUMBER-PAGENUMBER. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>Author not found. [['o la jo sras kyi bcud rgya sgom kyi snod du blugs pa]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 001(ka), 417-425. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 67: / Line 67: @@
 ===Full Tibetan Text ===
-<span class=TibUni18>[[ADDTIBETANSCRIPTHERE]]</span>
+<span class=TibUni18>[[འོ་ལ་ཇོ་སྲས་ཀྱི་བཅུད་རྒྱ་སྒོམ་ཀྱི་སྣོད་དུ་བླུགས་པ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 82: / Line 82: @@
 '''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
-:*Line 1: Lantsa title
+:*Line 1: ༄༅། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་སྡེའི་སྙན་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་སྒོམ་ཁྲིད་ཀྱི་ལག་ལེན་བཞུགས་སོ།
-:*Line 2: TIBETAN(SANSKRIT)HERE
+:::@#/_/rdzogs pa chen po klong sde'i snyan brgyud rin po che rdo rje zam pa'i sgom khrid kyi lag len bzhugs so/
-:::@#/_/WYLIEHERE/_//
+:*Line 2: །འོ་ལ་ཇོ་སྲས་ཀྱི་བཅུད་རྒྱ་སྒོམ་ཀྱི་སྣོད་དུ་བླུགས་པ།
-:*Line 3: TIBETANHERE
+:::/'o la jo sras kyi bcud rgya sgom kyi snod du blugs pa/
-:::@#/_WYLIEHERE//_//
+:*Left side print: Blank
-:*Left side print:
+:::
-::: WYLIEHERE
+:*Right side print: 417
-:*Right side print:
+:::
-::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
 '''First Page Title(s):'''
-:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། TIBETAN(SANSKRIT)HERE
+:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
-::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
+:::
-:*བོད་སྐད་དུ། TIBETANHERE
+:*བོད་སྐད་དུ། No title
-::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
+:::
 '''Description of pages:'''
 *'''Side A:'''
-:*གཡོན་:  TIBETANHERE
+:*གཡོན་:  ཀ་ ཀློང་སྡེའི་ (གྲངས་ཀ་) སྒོམ་ཁྲིད་
-::Left:  WYLIEHERE
+::Left:  ka klong sde'i (tib folio#) sgom khrid
-:*གཡས་:  TIBETANHERE
+:*གཡས་:  (#)
-::Right: WYLIEHERE
+::Right: (#)
 *'''Side B:'''
-:*གཡོན་:  TIBETANHERE
+:*གཡོན་:  གདམས་མཛོད་རྙིང་སྐོར་
-::Left: WYLIEHERE
+::Left: gdams mdzod rnying skor
-:*གཡས་:  TIBETANHERE
+:*གཡས་:  (#)
-::Right: WYLIEHERE
+::Right: (#)
-'''Volume #:'''
+'''Volume #:''' 001 (ཀ་)
 '''Text # in volume:'''
 '''Text # in edition:'''
@@ Line 119: / Line 118: @@
 '''Master text#:''' NUMBERINOURSYSTEM
-'''Begin-End Pages (Western):'''
+'''Begin-End Pages (Western):''' 417-425
-'''Begin Tibetan page and line #''':
+'''Begin Tibetan page and line #''': 1a1
-'''End Tibetan page and line #''':
+'''End Tibetan page and line #''': 5a3
-'''Total # of pages (Western):'''
+'''Total # of pages (Western):''' 9
-'''Total # of pages (Tibetan):'''
+'''Total # of pages (Tibetan):''' 5
-'''Number of lines per page:'''
+'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 3)
 '''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibUni16>།གདམས་ངག་རྒྱལ་པོ་རྣ་བརྒྱུད་ཀྱི། །སྒོམ་ཁྲིད་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་བཀོད། །དགེ་རྩ་སེམས་ཅན་དོན་དུ་ནི། །སེམས་ཉིད་ངང་ལ་གནས་གྱུར་ཤོག །སྒོམ་ཁྲིད་ཡི་གེ་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ་བྲིས་པ་ལགས་སོ། །འཛེད་བན་རྣམ་གཉིས་ལ། བཛྲ་སཾ་ཀིརྟིས་ཞུས། དེ་ལ་སྔགས་འཆང་འོ་ལ་ཇོ་སྲས་ཀྱིས་ཞུས། དེ་ལ་བདག་རྒྱ་སྒོམ་གྱིས་ཞུས་སོ། །མངྒ་ལམ༎</span>
@@ Line 146: / Line 145: @@
 '''People associated with this text:''' None given
-'''Text Lineage:''' [[badz+ra saM kirti]], [[sngags 'chang [['o la jo sras]] (Listed in the order given in the colophon, Volume 001, 5a3).
+'''Text Lineage:''' [[badz+ra saM kirti]], [[sngags 'chang 'o la jo sras]] (Listed in the order given in the colophon, Volume 001, 5a3).
 [[Category: 'o la jo sras]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]