Wylie:Bde mchog snyan brgyud ras chung lugs kyi thun mong phyi dkyil brgyad las yum bka' bsdus pa lhan cig skyes ma'i sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa pad+ma rA ga'i bum bzang: Difference between revisions

Revision as of 14:54, 30 July 2010

[[བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་ཕྱི་དཀྱིལ་བརྒྱད་ལས་ཡུམ་བཀའ་བསྡུས་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་པདྨ་རཱ་གའི་བུམ་བཟང་|Click here for unicode Tibetan text]]

↩ Back to volume 7 outline
↩ Back to catalog outline

bde mchog snyan brgyud ras chung lugs kyi thun mong phyi dkyil brgyad las yum bka' bsdus pa lhan cig skyes ma'i sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa pad+ma rA ga'i bum bzang.
Volume 7, (ja), 1a1-14a3

{{{fulltibtext}}}

Full Title

Tibetan: ༄༅། བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་ཕྱི་དཀྱིལ་བརྒྱད་ལས་ཡུམ་བཀའ་བསྡུས་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་པདྨ་རཱ་གའི་བུམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

Wylie: @#/_bde mchog snyan brgyud ras chung lugs kyi thun mong phyi dkyil brgyad las yum bka' bsdus pa lhan cig skyes ma'i sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa pad+ma rA ga'i bum bzang zhes bya ba bzhugs so/_/

Short Title(s)

Author

Person:'jam mgon kong sprul - karma ngag dbang yon tan rgya mtsho

Topic Information

smin byed dbang - Empowerment manuals

Publication Information

Citation :
Person:'jam mgon kong sprul. [[བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་ཕྱི་དཀྱིལ་བརྒྱད་ལས་ཡུམ་བཀའ་བསྡུས་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་པདྨ་རཱ་གའི་བུམ་བཟང་]]. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ VOLUMELETTERTIBETAN༽, WESTERNPAGESTARTTIBETAN-WESTERNPAGEENDTIBETAN. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
karma ngag dbang yon tan rgya mtsho. bde mchog snyan brgyud ras chung lugs kyi thun mong phyi dkyil brgyad las yum bka' bsdus pa lhan cig skyes ma'i sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa pad+ma rA ga'i bum bzang. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume VOLUMENUMBER (TIBETANVOLUMELETTERWYLIE), PAGENUMBER-PAGENUMBER. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་ཕྱི་དཀྱིལ་བརྒྱད་ལས་ཡུམ་བཀའ་བསྡུས་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་པདྨ་རཱ་གའི་བུམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

@#/_bde mchog snyan brgyud ras chung lugs kyi thun mong phyi dkyil brgyad las yum bka' bsdus pa lhan cig skyes ma'i sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa pad+ma rA ga'i bum bzang zhes bya ba bzhugs so/_/

Left side print: ཇ་ སྒྲུབ་ གཅིག་ དཀྱིལ་

ja sgrub gcig dkyil

Right side print: 395

First Page Title(s):

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཇ་ སྒྲུབ་ (གྲངས་ཀ་) དཀྱིལ་

Left: ja sgrub (tibfolio#) dkyil

གཡས་: (#) གདམས་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་སྐོར་

Right: (#) gdams mdzod bka' brgyud skor

Side B:

གཡོན་: རས་ཆུང་ལུགས་བདེ་མཆོག་ཡུམ་བཀའ་

Left: ras chung lugs bde mchog yum bka'

གཡས་: (#)

Right: (#)

Volume #: 007 (ཇ་)

Text # in volume: 009

Text # in edition: 0123

Master text#: 0123

Begin-End Pages (Western): 395-421

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 14a3

Total # of pages (Western): 27

Total # of pages (Tibetan): 14

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 1 page of 3, 2 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: །ཅེས་རས་ཆུང་སྙན་བརྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་ཡབ་བཀའི་སྨིན་བྱེད་དང་འབྲེལ་བར་ཉེ་བར་མཁོ་བས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ། རྩ་བའི་ཡིག་ཆ་གཙང་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གཞུང་དང་བརྒྱུད་པ་སྔ་མ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་ལས་སྙིང་པོར་བསྡུས་ཏེ་ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་གྲལ་མཐར་འཁོད་པ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་དེ་བཱི་ཀོ་ཊཱིའི་དགའ་ཚལ་དུ་རང་ལོ་གྱ་བདུན་པར་བགྱིས་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཉེ་བར་གནས་པ་བློ་གསལ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎

Partial colophon in Wylie: /ces ras chung snyan brgyud lugs kyi yab bka'i smin byed dang 'brel bar nye bar mkho bas mtshams sbyar te/_rtsa ba'i yig cha gtsang smyon he ru ka yab sras kyi gzhung dang brgyud pa snga ma rnams kyi gsung las snying por bsdus te karma bka' brgyud kyi gral mthar 'khod pa karma ngag dbang yon tan rgya mtshos dpal spungs yang khrod de bI ko TI'i dga' tshal du rang lo gya bdun par bgyis pa'i yi ge pa ni nye bar gnas pa blo gsal gsang sngags bstan 'dzin gyis bgyis pa dge legs 'phel//_//

Author: karma ngag dbang yon tan rgya mtsho

Translator: None given

Scribe: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[ADDTIBETANSCRIPTHERE|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
+::<big>[[བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་ཕྱི་དཀྱིལ་བརྒྱད་ལས་ཡུམ་བཀའ་བསྡུས་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་པདྨ་རཱ་གའི་བུམ་བཟང་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume VOLUMENUMBER|Back to volume VOLUMENUMBER outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
+<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 7|Back to volume 7 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
-|title = [[]].
+|title = [[bde mchog snyan brgyud ras chung lugs kyi thun mong phyi dkyil brgyad las yum bka' bsdus pa lhan cig skyes ma'i sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa pad+ma rA ga'i bum bzang]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|author = [[]].
+|author = [['jam mgon kong sprul]].
 |translator =
 |scribe =
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |place = New Delhi:
 |year = 1999.
-|tibvol =
+|tibvol = ja
-|volnumber = Volume #,
+|volnumber = Volume 7,
-|mastertextnumber = NUMBERINOURSYSTEM
+|mastertextnumber = 0123
-|totalpages =
+|totalpages = 27
-|totalfolios =
+|totalfolios = 14
-|pagesinvolume = #-#.
+|pagesinvolume = 395-421.
-|beginfolioline =
+|beginfolioline = 1a1
-|endfolioline =
+|endfolioline = 14a3
-|linesperpage =
+|linesperpage = 7
-|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 REPLACEVOLUMECITATION]
+|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3969]
 |notes =
-|topic =
+|topic = Empowerment manuals
 |tibtopic =
-|tibcategory =
+|tibcategory = smin byed dbang
-|translation =
+|translation = None
 }}
 ===Full Title===
-Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>ADDTIBETANSCRIPTHERE</span><br>
+Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་ཕྱི་དཀྱིལ་བརྒྱད་ལས་ཡུམ་བཀའ་བསྡུས་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་པདྨ་རཱ་གའི་བུམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །</span><br>
 <br>
-Wylie: ADDWYLIEHERE<br>
+Wylie: @#/_bde mchog snyan brgyud ras chung lugs kyi thun mong phyi dkyil brgyad las yum bka' bsdus pa lhan cig skyes ma'i sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa pad+ma rA ga'i bum bzang zhes bya ba bzhugs so/_/<br>
 <br>
 ===Short Title(s)===
 ===Author ===
-[[AUTHORNAMETIBETAN]] - [[ADDWYLIEHERE]]
+[[ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་]] - [[karma ngag dbang yon tan rgya mtsho]]
 ===Topic Information===
-TIBCATEGORY - TOPIC
+smin byed dbang - Empowerment manuals
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[AUTHORNAMETIBETAN]]. [[TEXTTITLETIBETAN]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ VOLUMELETTERTIBETAN༽, WESTERNPAGESTARTTIBETAN-WESTERNPAGEENDTIBETAN. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་]]. [[བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་ཕྱི་དཀྱིལ་བརྒྱད་ལས་ཡུམ་བཀའ་བསྡུས་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་པདྨ་རཱ་གའི་བུམ་བཟང་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ VOLUMELETTERTIBETAN༽, WESTERNPAGESTARTTIBETAN-WESTERNPAGEENDTIBETAN. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[AUTHORNAMEWYLIE]]. [[TEXTTITLEWYLIE]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume VOLUMENUMBER (TIBETANVOLUMELETTERWYLIE), PAGENUMBER-PAGENUMBER. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>[[karma ngag dbang yon tan rgya mtsho]]. [[bde mchog snyan brgyud ras chung lugs kyi thun mong phyi dkyil brgyad las yum bka' bsdus pa lhan cig skyes ma'i sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa pad+ma rA ga'i bum bzang]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume VOLUMENUMBER (TIBETANVOLUMELETTERWYLIE), PAGENUMBER-PAGENUMBER. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 66: / Line 66: @@
 '''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
-:*Line 1: Lantsa title
+:*Line 1: ༄༅། བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་ཕྱི་དཀྱིལ་བརྒྱད་ལས་ཡུམ་བཀའ་བསྡུས་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་པདྨ་རཱ་གའི་བུམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
-:*Line 2: TIBETAN(SANSKRIT)HERE
+:::@#/_bde mchog snyan brgyud ras chung lugs kyi thun mong phyi dkyil brgyad las yum bka' bsdus pa lhan cig skyes ma'i sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa pad+ma rA ga'i bum bzang zhes bya ba bzhugs so/_/
-:::@#/_/WYLIEHERE/_//
+:*Left side print: ཇ་ སྒྲུབ་ གཅིག་ དཀྱིལ་
-:*Line 3: TIBETANHERE
+::: ja sgrub gcig dkyil
-:::@#/_WYLIEHERE//_//
+:*Right side print: 395
-:*Left side print:
+:::
-::: WYLIEHERE
-:*Right side print:
-::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
 '''First Page Title(s):'''
-:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། TIBETAN(SANSKRIT)HERE
+:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
-::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
+:::
-:*བོད་སྐད་དུ། TIBETANHERE
+:*བོད་སྐད་དུ། No title
-::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
+:::
 '''Description of pages:'''
 *'''Side A:'''
-:*གཡོན་:  TIBETANHERE
+:*གཡོན་:  ཇ་ སྒྲུབ་ (གྲངས་ཀ་) དཀྱིལ་
-::Left:  WYLIEHERE
+::Left:  ja sgrub (tibfolio#) dkyil
-:*གཡས་:  TIBETANHERE
+:*གཡས་:  (#) གདམས་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་སྐོར་
-::Right: WYLIEHERE
+::Right: (#) gdams mdzod bka' brgyud skor
 *'''Side B:'''
-:*གཡོན་:  TIBETANHERE
+:*གཡོན་:  རས་ཆུང་ལུགས་བདེ་མཆོག་ཡུམ་བཀའ་
-::Left: WYLIEHERE
+::Left: ras chung lugs bde mchog yum bka'
-:*གཡས་:  TIBETANHERE
+:*གཡས་:  (#)
-::Right: WYLIEHERE
+::Right: (#)
-'''Volume #:'''
+'''Volume #:''' 007 (ཇ་)
-'''Text # in volume:'''
+'''Text # in volume:''' 009
-'''Text # in edition:'''
+'''Text # in edition:''' 0123
-'''Master text#:''' NUMBERINOURSYSTEM
+'''Master text#:''' 0123
-'''Begin-End Pages (Western):'''
+'''Begin-End Pages (Western):''' 395-421
-'''Begin Tibetan page and line #''':
+'''Begin Tibetan page and line #''': 1a1
-'''End Tibetan page and line #''':
+'''End Tibetan page and line #''': 14a3
-'''Total # of pages (Western):'''
+'''Total # of pages (Western):''' 27
-'''Total # of pages (Tibetan):'''
+'''Total # of pages (Tibetan):''' 14
-'''Number of lines per page:'''
+'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 1 page of 3, 2 pages of 5)
-'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16></span>
+'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།ཅེས་རས་ཆུང་སྙན་བརྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་ཡབ་བཀའི་སྨིན་བྱེད་དང་འབྲེལ་བར་ཉེ་བར་མཁོ་བས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ། རྩ་བའི་ཡིག་ཆ་གཙང་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གཞུང་དང་བརྒྱུད་པ་སྔ་མ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་ལས་སྙིང་པོར་བསྡུས་ཏེ་ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་གྲལ་མཐར་འཁོད་པ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་དེ་བཱི་ཀོ་ཊཱིའི་དགའ་ཚལ་དུ་རང་ལོ་གྱ་བདུན་པར་བགྱིས་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཉེ་བར་གནས་པ་བློ་གསལ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎</span>
-'''Partial colophon in Wylie:'''
+'''Partial colophon in Wylie:''' /ces ras chung snyan brgyud lugs kyi yab bka'i smin byed dang 'brel bar nye bar mkho bas mtshams sbyar te/_rtsa ba'i yig cha gtsang smyon he ru ka yab sras kyi gzhung dang brgyud pa snga ma rnams kyi gsung las snying por bsdus te karma bka' brgyud kyi gral mthar 'khod pa karma ngag dbang yon tan rgya mtshos dpal spungs yang khrod de bI ko TI'i dga' tshal du rang lo gya bdun par bgyis pa'i yi ge pa ni nye bar gnas pa blo gsal gsang sngags bstan 'dzin gyis bgyis pa dge legs 'phel//_//
-'''Author:''' [[ ]]
+'''Author:''' [[karma ngag dbang yon tan rgya mtsho]]
-'''Translator:''' [[ ]]
+'''Translator:''' None given
-'''Scribe:''' [[ ]]
+'''Scribe:''' None given
-[[Category: AUTHORNAME]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: 'jam mgon kong sprul]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]