Wylie:Mai tri lugs kyi sdom pa bcu gsum ma'i sgo nas thod dbang me'i 'khor lo'i byin rlabs bya ba'i lag len bde drod dpung bskyed

[[མཻ་ཏྲི་ལུགས་ཀྱི་སྡོམ་པ་བཅུ་གསུམ་མའི་སྒོ་ནས་ཐོད་དབང་མེའི་འཁོར་ལོའི་བྱིན་རླབས་བྱ་བའི་ལག་ལེན་བདེ་དྲོད་དཔུང་བསྐྱེད་|Click here for unicode Tibetan text]]

↩ Back to volume 7 outline
↩ Back to catalog outline

mai tri lugs kyi sdom pa bcu gsum ma'i sgo nas thod dbang me'i 'khor lo'i byin rlabs bya ba'i lag len bde drod dpung bskyed.
Volume 7, (ja), 1a1-16a4

{{{fulltibtext}}}

 

Full Title

Tibetan: ༄༅༅། མཻ་ཏྲི་ལུགས་ཀྱི་སྡོམ་པ་བཅུ་གསུམ་མའི་སྒོ་ནས་ཐོད་དབང་མེའི་འཁོར་ལོའི་བྱིན་རླབས་བྱ་བའི་ལག་ལེན་བདེ་དྲོད་དཔུང་བསྐྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཞུགས་སོ༎

Wylie: @##/_mai tri lugs kyi sdom pa bcu gsum ma'i sgo nas thod dbang me'i 'khor lo'i byin rlabs bya ba'i lag len bde drod dpung bskyed ces bya ba zhugs so//

Author

Person:'jam mgon kong sprul - karma ngag dbang yon tan rgya mtsho

Topic Information

smin byed dbang - Empowerment manual

Publication Information

• Citation :
  Person:'jam mgon kong sprul. [[མཻ་ཏྲི་ལུགས་ཀྱི་སྡོམ་པ་བཅུ་གསུམ་མའི་སྒོ་ནས་ཐོད་དབང་མེའི་འཁོར་ལོའི་བྱིན་རླབས་བྱ་བའི་ལག་ལེན་བདེ་དྲོད་དཔུང་བསྐྱེད་]]. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཇ་༽, ༢༥༣-༢༨༣. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

• Citation (Wylie):
  karma ngag dbang yon tan rgya mtsho. mai tri lugs kyi sdom pa bcu gsum ma'i sgo nas thod dbang me'i 'khor lo'i byin rlabs bya ba'i lag len bde drod dpung bskyed. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 7 (ja), 253-283. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

• Editor :
• Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
• Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

• Line 1: ༄༅༅། མཻ་ཏྲི་ལུགས་ཀྱི་སྡོམ་པ་བཅུ་གསུམ་མའི་སྒོ་ནས་ཐོད་དབང་མེའི་འཁོར་ལོའི་བྱིན་རླབས་བྱ་བའི་ལག་ལེན་བདེ་དྲོད་དཔུང་བསྐྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཞུགས་སོ༎

@##/_mai tri lugs kyi sdom pa bcu gsum ma'i sgo nas thod dbang me'i 'khor lo'i byin rlabs bya ba'i lag len bde drod dpung bskyed ces bya ba zhugs so//

• Left side print: ཇ་ མེ་ གཅིག་ དབང་

ja me gcig dbang

• Right side print: 253

First Page Title(s):

• རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title

• བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

• Side A:

• གཡོན་: ཇ་ མེ་ (གྲངས་ཀ་) དབང་

Left: ja me (tibfolio#) dbang

• གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་སྐོར་

Right: (#) gdams ngag mdzod bka' brgyud skor

• Side B:

• གཡོན་: མཻ་ཏྲི་ལུགས་སྡོམ་པ་བཅུ་གསུམ་མ།

Left: mai tri lugs sdom pa bcu gsum ma/

• གཡས་: (#)

Right: (#)

Volume #: 007 (ཇ་)

Text # in volume: 005

Text # in edition: 0119

Master text#: 0119

Begin-End Pages (Western): 253-283

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 16a4

Total # of pages (Western): 31

Total # of pages (Tibetan): 16

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 1 page of 4, 2 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: ཅེས་པའི་ཚུལ་འདིར་ཡིག་ཆས་ཕོངས་པར་མ་གྱུར་ཀྱང་། སྐལ་ལྡན་ཡོངས་ལ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པའི་སྒོར་འགྱུར་བར་རེ་བའི་ལྷག་བློས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ། ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའམ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་གོང་མའི་གསུངས་ལས་ཁྱེར་བདེ་བའི་ལག་ལེན་ཏུ་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། སརྦ་མངྒ་ལཾ༎

Partial colophon in Wylie: ces pa'i tshul 'dir yig chas phongs par ma gyur kyang /_skal ldan yongs la 'phel zhing rgyas pa'i sgor 'gyur bar re ba'i lhag blos kun nas bslangs te/_karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'am blo gros mtha' yas pa'i sdes gong ma'i gsungs las khyer bde ba'i lag len tu rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel/_sar+ba mang+ga laM//

Author: karma ngag dbang yon tan rgya mtsho

Translator: None given

Scribe: None given