Wylie:Rdo rje'i gsung brgya lnga bcu pa'i ngag 'don mdor bsdus te tshigs su bcad pa: Difference between revisions

Revision as of 17:19, 18 October 2010

rdo rje'i gsung brgya lnga bcu pa'i ngag 'don mdor bsdus te tshigs su bcad pa.
Volume 009, (ta), 11a3-14a7

Tibetan:རྡོ་རྗེའི་གསུང་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་ངག་འདོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་

Full Title

Tibetan: །རྡོ་རྗེའི་གསུང་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་ངག་འདོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞུགས་སོ༎

Wylie: /rdo rje'i gsung brgya lnga bcu pa'i ngag 'don mdor bsdus te tshigs su bcad pa bzhugs so//

Short Title(s)

Author

AUTHORNAMETIBETAN - ADDWYLIEHERE

Topic Information

'bri gung bka' brgyud - Instruction manual

rtsa chings - 'bri gung dgongs gcig

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku:

Publication Information

Citation :
AUTHORNAMETIBETAN. Tibetan:རྡོ་རྗེའི་གསུང་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་ངག་འདོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཏ་༽, ༣༨༩-༣༩༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
AUTHORNAMEWYLIE. rdo rje'i gsung brgya lnga bcu pa'i ngag 'don mdor bsdus te tshigs su bcad pa. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 009(ta), 389-395. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:རྡོ་རྗེའི་གསུང་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་ངག་འདོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

No title page

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། །རྡོ་རྗེའི་གསུང་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་ངག་འདོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞུགས་སོ༎

/rdo rje'i gsung brgya lnga bcu pa'i ngag 'don mdor bsdus te tshigs su bcad pa bzhugs so//

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཏ རྩ་ (གྲངས་ཀ་) ཆིངས།

Left: ta rtsa (tibfolio#) chings/

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་

Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud

Side B:

གཡོན་: འབྲི་གུང་དགོངས་གཅིག་

Left: 'bri gung dgongs gcig

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 09 (ཏ་)

Text # in volume:

Text # in edition:

Master text#: NUMBERINOURSYSTEM

Begin-End Pages (Western): 389-395

Begin Tibetan page and line #: 11a3

End Tibetan page and line #: 14a7

Total # of pages (Western): 7

Total # of pages (Tibetan): 4

Number of lines per page: 7 (1 page of 5)

Partial colophon in Tibetan: །ཅེས་པ་འདི་ནི་སྤྱན་སྔ་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་གཞུང་དེ་ཉིད་སོར་བཞག་ལ། །རང་གཞན་འཇུག་པ་བདེ་ཕྱིར་དུ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ཚིགས་བཅད་དུ་བསྡེབས་ཏེ། །ཆོས་ཀྱི་རྗེ་སྐྱོབ་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་དད་པའི་བློ་ཅན་དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེས་ཁྱི་ལོ་ཧོར་ཟླ་དང་པོའི་ཉེར་གསུམ་ལ་ཁམས་ཀྱི་བེ་རི་ཐང་གི་སྒར་ཐོག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ ༎

Partial colophon in Wylie: /ces pa 'di ni spyan snga shes rab 'byung gnas kyis mdzad pa'i gzhung de nyid sor bzhag la/_/rang gzhan 'jug pa bde phyir du rdo rje'i gsung tshigs bcad du bsdebs te/_/chos kyi rje skyob pa yab sras kyi bstan pa la dad pa'i blo can dkon mchog rin chen phrin las rnam par rgyal ba'i sdes khyi lo hor zla dang po'i nyer gsum la khams kyi be ri thang gi sgar thog tu bris pa dge_//

Author: spyan snga shes rab 'byung gnas

Translator: None given

Scribe: dkon mchog rin chen phrin las rnam par rgyal ba'i sde

Redactor: None given

People associated with this text: chos kyi rje skyob pa yab sras, dkon mchog rin chen phrin las

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Tibetan Text Metadata
-|title = [[]].
+|title = [[rdo rje'i gsung brgya lnga bcu pa'i ngag 'don mdor bsdus te tshigs su bcad pa]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
 |associatedpeople =
@@ Line 16: / Line 16: @@
 |volnumber = Volume 009,
 |mastertextnumber = NUMBERINOURSYSTEM
-|totalpages =
+|totalpages = 7
-|totalfolios =
+|totalfolios = 4
-|pagesinvolume = #-#.
+|pagesinvolume = 389-395.
-|beginfolioline =
+|beginfolioline = 11a3
-|endfolioline =
+|endfolioline = 14a7
-|linesperpage =
+|linesperpage = 7 (1 page of 5)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3971]
 |notes =
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |tbrccontents = No note on contents
 |ringutulkunote =
-|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ADDTIBETANSCRIPTHERE]]</span>
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[རྡོ་རྗེའི་གསུང་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་ངག་འདོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་]]</span>
 }}
 ===Full Title===
-Tibetan: <span class=TibUni20>ADDTIBETANSCRIPTHERE</span><br>
+Tibetan: <span class=TibUni20>།རྡོ་རྗེའི་གསུང་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་ངག་འདོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞུགས་སོ༎</span><br>
 <br>
-Wylie: ADDWYLIEHERE<br>
+Wylie:  /rdo rje'i gsung brgya lnga bcu pa'i ngag 'don mdor bsdus te tshigs su bcad pa bzhugs so//<br>
 <br>
 ===Short Title(s)===
@@ Line 54: / Line 54: @@
 :'''TBRC:''' No note on contents
-:'''Ringu Tulku:''' PASTEINFOFROM[[Contents of the gdams ngag mdzod|CONTENTSOFTHEGDAMSNGAGMDZOD]]
+:'''Ringu Tulku:'''
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[AUTHORNAMETIBETAN]]. [[TEXTTITLETIBETAN]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཏ་༽, WESTERNPAGESTARTTIBETAN-WESTERNPAGEENDTIBETAN. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[AUTHORNAMETIBETAN]]. [[རྡོ་རྗེའི་གསུང་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་ངག་འདོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཏ་༽, ༣༨༩-༣༩༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[AUTHORNAMEWYLIE]]. [[TEXTTITLEWYLIE]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 009(ta), PAGENUMBER-PAGENUMBER. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>[[AUTHORNAMEWYLIE]]. [[rdo rje'i gsung brgya lnga bcu pa'i ngag 'don mdor bsdus te tshigs su bcad pa]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 009(ta), 389-395. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 67: / Line 67: @@
 ===Full Tibetan Text ===
-<span class=TibUni18>[[ADDTIBETANSCRIPTHERE]]</span>
+<span class=TibUni18>[[རྡོ་རྗེའི་གསུང་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་ངག་འདོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 85: / Line 85: @@
 '''First Page Title(s):'''
-:*བོད་སྐད་དུ། TIBETANHERE
+:*བོད་སྐད་དུ། །རྡོ་རྗེའི་གསུང་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་ངག་འདོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞུགས་སོ༎
-::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
+:::  /rdo rje'i gsung brgya lnga bcu pa'i ngag 'don mdor bsdus te tshigs su bcad pa bzhugs so//
 '''Description of pages:'''
@@ Line 109: / Line 109: @@
 '''Master text#:''' NUMBERINOURSYSTEM
-'''Begin-End Pages (Western):'''
+'''Begin-End Pages (Western):''' 389-395
-'''Begin Tibetan page and line #''':
+'''Begin Tibetan page and line #:''' 11a3
-'''End Tibetan page and line #''':
+'''End Tibetan page and line #:''' 14a7
-'''Total # of pages (Western):'''
+'''Total # of pages (Western):''' 7
-'''Total # of pages (Tibetan):'''
+'''Total # of pages (Tibetan):''' 4
-'''Number of lines per page:'''
+'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 5)
-'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibUni16></span>
+'''Partial colophon in Tibetan:''' <span class=TibUni16>།ཅེས་པ་འདི་ནི་སྤྱན་སྔ་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་གཞུང་དེ་ཉིད་སོར་བཞག་ལ། །རང་གཞན་འཇུག་པ་བདེ་ཕྱིར་དུ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ཚིགས་བཅད་དུ་བསྡེབས་ཏེ། །ཆོས་ཀྱི་རྗེ་སྐྱོབ་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་དད་པའི་བློ་ཅན་དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེས་ཁྱི་ལོ་ཧོར་ཟླ་དང་པོའི་ཉེར་གསུམ་ལ་ཁམས་ཀྱི་བེ་རི་ཐང་གི་སྒར་ཐོག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ ༎</span>
-'''Partial colophon in Wylie:'''
+'''Partial colophon in Wylie:''' /ces pa 'di ni spyan snga shes rab 'byung gnas kyis mdzad pa'i gzhung de nyid sor bzhag la/_/rang gzhan 'jug pa bde phyir du rdo rje'i gsung tshigs bcad du bsdebs te/_/chos kyi rje skyob pa yab sras kyi bstan pa la dad pa'i blo can dkon mchog rin chen phrin las rnam par rgyal ba'i sdes khyi lo hor zla dang po'i nyer gsum la khams kyi be ri thang gi sgar thog tu bris pa dge_//
-'''Author:''' [[ ]]
+'''Author:''' [[spyan snga shes rab 'byung gnas]]
 '''Translator:''' None given
-'''Scribe:''' None given
+'''Scribe:''' [[dkon mchog rin chen phrin las rnam par rgyal ba'i sde]]
 '''Redactor:''' None given
-'''People associated with this text:''' None given
+'''People associated with this text:''' [[chos kyi rje skyob pa yab sras]], [[dkon mchog rin chen phrin las]]
 '''Text Lineage:''' None given
-[[Category: AUTHORNAME]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: 'bri gung spyan snga shes rab 'byung gnas]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]