Wylie:Rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa: Difference between revisions

Revision as of 17:53, 20 September 2010

rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa.
Volume 008, (nya), 1a1-16a6

རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ་

Full Title

Tibetan: ༄༅། །རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎

Wylie: @#/_/rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa bzhugs so//_//

Pages 209-233 also include:

Tibetan:རྩ་རླུང་དྲྭ་མིག་འཁོར་ལོ་ by Person:Mar pa chos kyi blo gros - 4a5-7b2

Wylie: rtsa rlung drwa mig 'khor lo, by mar pa lo tsA ba - 209-216
Tibetan:ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཚིག་བསྡུས་པ་ - 7b2-9a1

Wylie: phyag rgya chen po tshig bsdus pa, - 216-219
Tibetan:གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག་ - 9a1-12b5

Wylie: gong du 'pho ba'i man ngag, - 219-226
Tibetan:བར་དོ་བློས་ཆོད་ཀྱི་མན་ངག་ - 12b5-16a6

Wylie: bar do blos chod kyi man ngag, - 226-233

Short Title(s)

Author

Person:Mar pa chos kyi blo gros - mar pa lo tsA ba

Topic Information

grol byed khrid dngos - Instruction manual

snyan phyi shog dril -

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Four Scrolls of Marpa on his Special Instructions, the Text, the Story and Manual.

Publication Information

Citation :
Person:Mar pa chos kyi blo gros. རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཉ་༽, ༢༠༣-༢༣༣. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
mar pa lo tsA ba. rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 08(nya), 203-233. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ་

Commentaries

Translations

Notes

This text also includes:

rtsa rlung drwa mig 'khor lo gnyis so/
rtsa rlung drwa mig 'khor lo 'di la gnyis/
phyag rgya chen po tshig bsdus pa/
gong du 'pho ba'i man ngag
bar do blos chod kyi man ngag
/dpal ldan thugs kyi nying khu/_bar do blo chod rig pa phyi nas mthong ba'i gdams ngag go

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། །རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎

@#/_/rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa bzhugs so//_//

Left side print: ཉ སྙན་ཕྱི་ གཅིག་ ཤོག་དྲིལ་

nya snyan phyi gcig shog dril

Right side print: 203

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཉ སྙན་ཕྱི་ (གྲངས་ཀ་) ཤོག་དྲིལ་

Left: nya snyan phyi (tibfolio#) shog dril

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་

Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud

Side B:

གཡོན་: Blank

Left: Blank

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 008 (ཉ་)

Text # in volume: 014

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 203-233

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 16a6

Total # of pages (Western): 31

Total # of pages (Tibetan): 16 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 6)

Partial colophon in Tibetan: Multiple colophons

Partial colophon in Wylie:

Author: mar pa lo tsA ba.

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: mar pa lo tsA ba.

Text lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 8|Back to volume 8 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
+|associatedpeople = [[mar pa chos kyi blo gros]],
+|lineagedata =
 |author = [[rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa#Full Title|mar pa chos kyi blo gros-multiple texts]].
 |translator =
@@ Line 23: / Line 23: @@
 |linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 6)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3970]
-|notes = Looks like there are also texts that start on 4a5, 5a2, 7b2, 9a1, 12b5, and 13a7. Doesn't look like the first part has a separate colophon though. Some of them have colophons, and some do not. It looks like the first text is attributed to Marpa, and the text that ends on 7b2 is clearly attributed to marpa. Not sure how/if we want to list all of the separate titles and end material for these texts. I'm putting Marpa down as the author for now.Could be Gampopa? A closer look at the introductory material may help.
+|notes = Looks like there are also texts that start on 4a5, 5a2, 7b2, 9a1, 12b5, and 13a7. Doesn't look like the first part has a separate colophon though. Some of them have colophons, and some do not. It looks like the first text is attributed to Marpa, and the text that ends on 7b2 is clearly attributed to marpa. Not sure how/if we want to list all of the separate titles and end material for these texts. I'm putting Marpa down as the author for now.Could be Gampopa? A closer look at the introductory material may help. [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. and [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. both say the author is Marpa, but that this needs to be verified/checked. Neither of them have this text divided into separate texts.
+|keyword1 =
+|keyword2 =
 |topic = Instruction manual
 |tibtopic =
@@ Line 30: / Line 32: @@
 |pechaside2 = Blank
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The Four Scrolls of Marpa on his Special Instructions, the Text, the Story and Manual.
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ ་ ་ ་|རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ་]]</span>
 }}
 ===Full Title===
-Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ༎ ༎་</span><br>
+Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎</span><br>
 <br>
-Wylie: @#/_/rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa//_// <br><br>
+Wylie: @#/_/rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa bzhugs so//_// <br><br>
 Pages 209-233 also include:
-#<span class=TibetanUnicode16>རྩ་རླུང་དྲྭ་མིག་འཁོར་ལོ་</span> by <span class=TibetanUnicode16>མར་པ་ལོ་ཙཱ་བ་</span> - 4a5-7b2<br><br>Wylie: rtsa rlung drwa mig 'khor lo, by mar pa lo tsA ba - 209-216<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[རྩ་རླུང་དྲྭ་མིག་འཁོར་ལོ་]]</span> by <span class=TibetanUnicode16>[[མར་པ་ལོ་ཙཱ་བ་]]</span> - 4a5-7b2<br><br>Wylie: [[rtsa rlung drwa mig 'khor lo]], by [[mar pa lo tsA ba]] - 209-216<br><br>
-#<span class=TibetanUnicode16>ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཚིག་བསྡུས་པ་</span> - 7b2-9a1<br><br>Wylie: phyag rgya chen po tshig bsdus pa, - 216-219<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཚིག་བསྡུས་པ་]]</span> - 7b2-9a1<br><br>Wylie: [[phyag rgya chen po tshig bsdus pa]], - 216-219<br><br>
-#<span class=TibetanUnicode16>གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག</span> - 9a1-12b5<br><br>Wylie: gong du 'pho ba'i man ngag, - 219-226<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག་]]</span> - 9a1-12b5<br><br>Wylie: [[gong du 'pho ba'i man ngag]], - 219-226<br><br>
-#<span class=TibetanUnicode16>བར་དོ་བློས་ཆོད་ཀྱི་མན་ངག</span> - 12b5-16a6<br><br>Wylie: bar do blos chod kyi man ngag, - 226-233<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[བར་དོ་བློས་ཆོད་ཀྱི་མན་ངག་]]</span> - 12b5-16a6<br><br>Wylie: [[bar do blos chod kyi man ngag]], - 226-233<br><br>
 ===Short Title(s)===
@@ Line 52: / Line 57: @@
 snyan phyi shog dril -
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' The Four Scrolls of Marpa on his Special Instructions, the Text, the Story and Manual.
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[མར་པ་ལོ་ཙཱ་བ་]]. [[རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཉ་༽, ༢༠༣-༢༣༣. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[མར་པ་ལོ་ཙཱ་བ་]]. [[རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ ་ ་ ་|རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཉ་༽, ༢༠༣-༢༣༣. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
 *Citation (Wylie):<br>[[mar pa lo tsA ba]]. [[rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 08(nya), 203-233. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
@@ Line 62: / Line 71: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ ་ ་ ་|རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 82: / Line 94: @@
 '''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
-:*Line 1: ༄༅། །རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ༎ ༎་
+:*Line 1: ༄༅། །རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་གཞུང་ལྷན་ཐབས་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎
-:::@#/_/rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa//_//
+:::@#/_/rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa bzhugs so//_//
 :*Left side print:  ཉ སྙན་ཕྱི་ གཅིག་ ཤོག་དྲིལ་
 ::: nya snyan phyi gcig shog dril
@@ Line 130: / Line 142: @@
 '''Partial colophon in Wylie:'''
-'''Author:''' [[mar pa lo tsA ba]]
+'''Author:''' [[mar pa lo tsA ba]].
 '''Translator:''' None given
 '''Scribe:''' None given
+'''Redactor:''' None given
 '''People associated with this text:''' [[mar pa lo tsA ba]].
+'''Text lineage:''' None given
 [[Category: mar pa chos kyi blo gros]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]