Property:Colophonwylie
From Damngak Dzö
This is a property of type Text.
འ
lam bden pa thams cad kyi mthar thug pa 'od gsal rdzogs pa chen po sde gsum gyi yang rtse man ngag sde la'ang /_phyi nang gsang ba yang gsang gi skor mtha' yas par bzhugs pa las/_yang gsang man ngag snying thig gi rgyud sho lo ka 'bum phrag drug cu rtsa bzhir grags pa'i snying po ni 'od kyi yang zhun bcu bdun bshad/_ces gsungs pa ltar rgyud bcu bdun yin la/_de thams cad kyi gzhi'am rtsa ba lta bur gyur pa rin po che 'byung ba'i sa bon lta bu ni/_sgra thal 'gyur chen po rtsa ba'i rgyud nyid du rnam par bzhag cing de rnams mtha' dag gi gnad kyi snying po sangs rgyas kyi 'das rjes gsum du grags pa'i rgyud sde khyad par can dang /_rig 'dzin bzhi'i 'das rjes zhar byung dang bcas pa'i rdo rje'i tshig rkang rnams su 'du ba las/_dang po 'das rjes rnam pa gsum gyis don gyi dgongs pa ji lta bu zhig ston na/_'das rjes dang pos rdzogs pa chen po man ngag sde'i gsang ba thun mong ma yin pa 'od gsal thig le chen po thod rgal gyi gdams pa gtso bor gyur pa'i man ngag gi lus yongs su rdzogs pa mdor bstan/_gnyis pas de'i sngon 'gro dang /_gsum pas dngos gzhi snang ba bzhi'i sa mtshams dang bcas rgyas par bshad pa ste/_'di rnams kyi don rgyas par kun mkhyen chen po'i gzhung theg mchog rin po che'i mdzod dang /_man ngag gi yi ge yang tig yid bzhin nor bu sogs kyis mtshon khrid yig rnams las rtogs par bya'o/ +
ཡ
ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི་གདམས་པ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་བཞི་པའི་ཁྲིད་ཀྱི་གནད་འགག་གལ་ཆེ་བའི་འབྲུ་འགྲེལ་གསལ་བྱེད་ཉིན་མོའི་མགོན་པོ། +
slar yang/_dpal kun tu bzang po'i nags khrod du zhib par brtags shing dpyad de sdeb skyon phra mo'ang bsal yod pas shin tu dag par yod/_sus zer na kho bo drung yig ras pas dge sbyor skyong ma nus pa'i skabs su'o// +
rje btsun grags pa'i khrid yig las btus so/ +
khyad 'phags lam khyer gyi chos gsum zhes bya ba/_ye shes kyi DA ki mas mdzad pa rdzogs so/_/lo tsA ba glan dar ma blo gros kyis bsgyur ba'o/_/DA ki ma de nyid la gser srang lnga brgya phul nas zhus te/_bdag khyung po rnal 'byor pas nyams su myong bar byas pa'o/ +
gsung rgyun bzhin snying po dril nas bris pa'o/ +
ni gu chos drug gi zhal gdams kyi gnad yig snying po kun 'dus zhes bya ba/_bla ma rnams kyi zhal gdams phyogs gcig tu dril ba 'di ni lung stong gi smyon pas/_thar pa gling gi sgrub khang zhal dkar lha gdong du nyams su blangs pa'i rtogs pa la dpes nas gnas mchog ri bo cher stag lo zla ba bdun pa'i tshes bcu mkha' 'gro 'du ba'i dus su yongs su rdzogs par sbyar ba'o/__/yi ge pa ni bka' bcu pa blo gros rgyal mtshan yin no/__/nyams rtogs yar ngo'i zla ltar gong nas gong du 'phel bar shog___/mang+ga laM b+ha wan+tu// +
ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུ་ལས་བརྒྱུད་པའི་ཟབ་ལམ་གསེར་ཆོས་ལྔའི་སྔོན་རྗེས་ངག་འདོན་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་བྱིན་རླབས་འོད་འབར། +
ces rje bla ma thams cad mkhyen gzigs mkhyen brtse'i dbang pos ring nas gnang ba bstsal ba dang /_yang khrod 'dir bzhugs sgrub bla snga rjes rnams dang /_khyad par gter chen bsam gtan gling pa'i bstan pa'i snang byed 'phel tsha rig 'dzin bla ma mgon po rdo rjes bkra shis pa'i lha reg bcas ched du bskul ma mdzad ngor/_ris med kyi bstan pa la mi phyed pa'i dad pa thob pa yon tan rgya mtsho'am blo gros mtha' yas pa'i sdes yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel// +
ces pa'ang thams cad mkhyen gzigs chen po many+dzu g+ho Sha'i zhal snga nas chos tshul 'di snying gi thig ler nod pa'i tshe/_mkhyen rab kyi mnga' bdag rje dbon blo gros bzang po'i thugs bzhed kyis rkyen byas te/_bla ma'i zhal lung zin thun gyi tshul du yon tan rgya mtshos dpal spungs kyi gdan sar bris shing /_yig rnying rnams kyi dgongs don kyang tshang bar 'dus gsal gyi khul du spel ba bstan pa dang sems can la phan thogs par gyur cig__/dge legs 'phel// +
rje btsun grags pa'i khrid dpe las btus so/ +
ར
jo bo spyan ras gzigs dbang phyug gis tshigs su bcad pa 'di nyid dngos su gnang ba'i grub pa mnyes pa'i rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shrI dza ka ta mi tra A nan+da dang*/_lo tsA ba byams pa'i dpal gyis dpal gu lang gser khang gi nang khrod aM ba ri'i bsil khang du bsgyur ba'o/ +
'brog mi'i yig rnying las btus so/ +
pa tshab kyi khrid dpe las btus so/ +
gsang ba snying tig gi dbang rnam par phye ba las/_rab tu spros pa med pa tshig dbang rin po che'i gsal byed/ 'od kyi drwa ba zhes bya ba rnal 'byor pa klong chen rab 'byams kyis bkod pa rdzogs so// //dge'o/ /dge'o/ /dge'o// +
* '''First colophon page 220:''' 'di ni 'pho ba'i lo rgyus dang bla ma brgyud pa'i rim pa yin/_gdams ngag dngos kun la bstan pa dang bsre bslad byas na mkha' 'gro ma bsad pa dang 'dra/_mkha' 'gros snying khrag 'thung zhes gdams ngag myur la zab pa'o/_/mang+ga lam/
* '''Second colophon page 224:''' 'pho ba'i yig cha 'di sngon chad zhal shes kho nar gnas pas phyis su gsung sgros yi ger bkod pa cung 'dra min 'ga' re snang na'ang /_deng sang lung rgyun dang dmigs khrid yod pa ni 'di nyid du nges so/_/'di ston pa'i dus phag mo'i tshogs 'khor dang bcas pa bka' rgya dam par mdzad nas gnang ba phyag len no//
+
'di ni 'pho ba'i lo rgyus dang bla ma brgyud pa'i rim pa yin/_gdams ngag dngos kun la bstan pa dang bsre bslad byas na mkha' 'gro ma bsad pa dang 'dra/_mkha' 'gros snying khrag 'thung zhes gdams ngag myur la zab pa'o/_/mang+ga lam/ +
ri chos nyid las btus so/ +
* '''Benediction (smon tshig) colophon:''' ces drung rin po che kun dga' rnam rgyal gyi ri chos 'di nyid spar du bsgrubs skabs spar byang smon tshig 'di 'bru dag byed po zur ban pad+ma rnam rgyal gyis smras pa'o//
+
rig 'dzin bzhi'i zhal chems dang pos khregs chod thod rgal gnyis ka yi ngo sprod rtsa ba ston/_gnyis pas thod rgal gyi sgom pa gtso bor ston/_gsum pas bogs 'byin dang gegs sel ston/_bzhi pas khregs chod kyi bzhag thabs gtso bor ston/_bzhi kas kyang bzhi ka ston pas na gang zag gcig 'tshang rgya ba'i lam gyi cha rkyen rdzogs par ston pa yin no/__/mang+ga laM b+ha ba tu// +
gdams pa rin chen phreng ba'i gzhung chung rdzogs so// +
rin po che'i phreng ba'i bshad TIka rdzogs so/_/bla ma a b+ha ya shrIs gsungs pa/_me nyag lo tsA bas bsgyur ba'o/ +
