Property:Colophonwylie
From Damngak Dzö
This is a property of type Text.
ར
རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་སྙན་བརྒྱུད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བརྡ་དབང་ཟབ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་ཟབ་གསང་བདེ་ཆེན་ཤིང་རྟ། +
ces gdams ngag rin po che'i mdzod bka' brgyud kyi smin byed las snyan brgyud lhan cig skyes ma'i smin dbang gi cha lag tu 'jam mgon bla ma rdo rje 'chang gi dgongs bzhed mchis pa dang bka'i rjes su gnang ba nos pa la brten nas gsang bdag rdo rje 'dzin pa rnams kyi bka' 'bangs tha shal ba karma bkra shis 'od zer gyis dpal spungs sgrub khang gi skyed mos tshal lha klu dgyes par rol pa'i bsti gnas su stan thog gcig tu spel ba'i yi ge pa ni karma bkra shis chos 'phel gyis bgyis pas dpal ldan bla ma'i thugs dgongs rdzogs shing zab gsang bstan pa mi nyams yun du gsal ba'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel// +
རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཟབ་ཁྲིད་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཡི་གེ་བདེ་ལྡན་མགོན་པོའི་ཞལ་ལུང་རིང་འཚོའི་བསིལ་སྦྱིན། +
* '''First colophon page 529:''' ces rje btsun ma yid bzhin 'khor lo'i zab khrid thun mong ma yin pa'i yi ge bde ldan mgon po'i zhal lung ring 'tsho'i bsil sbyin zhes pa 'di'ang nges par thams cad mkhyen pa'i paN+Di ta chen po rje btsun bla ma mkhyen brtse'i zhabs kyi bka' lung gser gyi cod pan spyi bo'i rgyan du lhung ba la brten nas/_rje btsun bla ma thugs rje chen po dang ldan pa rnams kyi zhabs kyi pad+mo la yan lag mchog gis btud pa rgyal khams kyi bya bral ba 'khyams po ngag dbang legs grub kyis yon tan rin po che du ma'i 'byung gnas dpal e waM chos ldan du khro mo'i lo dbo zla ba'i dkar phyogs kyi rgyal ba/_dang po'i nyin sbyar ba'i dge bas 'gro kun gzung 'dzin 'chi bdag gi g.yul las bi dza yan+tu/_sarba dA ka l+ya NaM b+ha wa tu/
* '''Second colophon page 537:''' ces pa 'di'ang rang nyid kyis sngar brtsams pa'i gzhung gi nyer mkhor rgyal khams pa wA gin+d+ra su sid+d+his sbyar ba shu b+ha mastu//
+
རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཟབ་ཁྲིད་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཡི་གེ་བདེ་ལྡན་མགོན་པོའི་ཞལ་ལུང་རིང་འཚོའི་བསིལ་སྦྱིན། +
ces rje btsun ma yid bzhin 'khor lo'i zab khrid thun mong ma yin pa'i yi ge bde ldan mgon po'i zhal lung ring 'tsho'i bsil sbyin zhes pa 'di'ang nges par thams cad mkhyen pa'i paN+Di ta chen po rje btsun bla ma mkhyen brtse'i zhabs kyi bka' lung gser gyi cod pan spyi bo'i rgyan du lhung ba la brten nas/_rje btsun bla ma thugs rje chen po dang ldan pa rnams kyi zhabs kyi pad+mo la yan lag mchog gis btud pa rgyal khams kyi bya bral ba 'khyams po ngag dbang legs grub kyis yon tan rin po che du ma'i 'byung gnas dpal e waM chos ldan du khro mo'i lo dbo zla ba'i dkar phyogs kyi rgyal ba/_dang po'i nyin sbyar ba'i dge bas 'gro kun gzung 'dzin 'chi bdag gi g.yul las bi dza yan+tu/_sarba dA ka l+ya NaM b+ha wa tu/ +
རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་གདོན་ཚོགས་དགུ་མ་ས་བདག་དྲུག་སྦྱོར་དང༌། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་གདན་ཐོག་གཅིག་མ་གཅོད་ཚིགས་བཅད་མ་གཉིས་གབ་སྤྲད་ནས་ལུས་སྦྱིན་དང་བསྟབ་པ་བྱ་ཚུལ་བལྟས་ཆོག་འདོན་འགྲིགས། +
phyag len gyi 'grigs 'di yang rje drung kun dga' rnam rgyal gyi dpon po gcod pa kun dga' dbang phyug gi phyag len rgyun ltar yin cing /_dmigs pa sogs dang byin rlabs kyang rang gi nyams myong dang gcod gzhung chen po rnams kyi dgongs pa dang bstun te/_ri khrod pa rnams la phan phyir dang /_slob bu shAkya'i dge tshul byams pa'i thugs dam bya phyir/__dge slong rnal 'byor pa rA ga a s+yas sgra rgyal 'brug gi lo tha skar zla ba'i tshes gcig la bris pa 'gro don rgya chen po 'byung bar gyur cig___/mang+ga laM// +
phyag rgya chen po lam gcig chod thugs kyi nying khu zhes bya ba rdzogs so/ +
de ltar rten 'brel gyi sgom pa'i rim pa'i man ngag dam pa'i chos kyi za ma tog ces bya ba 'di ni/_sde srid rin po che phag mo gru pa dpal gong ma chen po'i thugs dam du/_bka' brgyud kyi btsun pa pad+ma dkar pos sbyar ba 'dis kyang rgyal ba'i bstan pa dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig__/sarba mang+ga laM// +
rten 'brel snying po'i khrid yig 'di/_mus chen rgyal mtshan dpal bzang gi khrid yig las btus nas bris pa'o/ +
rtogs pa brjod pa sum cu pa zhes bya ba rdzogs so/_/rnal 'byor gyi dbang phyug rje grub thob chen po mi tra dzo ki de nyid kyi spyan sngar gnub lo tsA ba byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o/ +
rtogs pa brjod pa sum cu pa'i do ha rdo rje'i tshig 'bru rnam par bshad pa/__dge slong dpal gyi ming can gyis sbyar ba rdzogs so// +
ces gsungs so/_/mang+ga laM/ +
tshig 'di rnams bod yul gtsang gi yul/_/zong 'dod dgu 'byung ba'i tshong dus su/_/mi che btsan rags dgu 'dus pa'i nang /__/nga o rgyan pa yis skyugs pa yin/__/mang+ga laM// +
rgyal khams pa zla ba seng ges yi ger bris pa'o// +
རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་སྒྲུབ་ཆེན་གདན་རྫོགས་སུ་བསྒོམ་པའི་བྱང་སེམས་འགྱུར་མེད་ཀྱི་མན་ངག་གྲུབ་པའི་སྙིང་ཏིག། +
zhes byang sems 'gyur med kyi man ngag grub pa'i snying tig ces bya ba/_nus pa chen po ba'i ngor pad+ma dkar pos rgyal byed tshal du sbyar ba'o/ +
mkha' spyod ma dkar mo'i bstod pa/_pan+Di ta dI paM ka ras mdzad pa rdzogs so/_/pan+Di ta de nyid dang /_lo tsA ba rin chen bzang pos bsgyur ba'o// +
རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་ཁྲིད་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། +
zhes rje lo tsA bas mdzad byang dang 'gyur byang 'god par mdzad do/_/bskyed rim lhan cig skyes pa'i lha khrid ji ltar nyams su len tshul 'di ni bskyed rim gsang sgrub kyi rnam bshad zab mo rnam 'byed kyi snying po bsdus te zin bris gsum gyi dgongs pa bzhin dpal gtsug lag phreng bas bshad pa legs par grub bo/__/sarba mang+ga laM// +
ces pa 'di ni spyan snga shes rab 'byung gnas kyis mdzad pa'i gzhung de nyid sor bzhag la/_rang gzhan 'jug pa bde phyir du rdo rje'i gsung tshigs bcad du bsdebs te/_chos kyi rje skyob pa yab sras kyi bstan pa la dad pa'i blo can dkon mchog rin chen phrin las rnam par rgyal ba'i sdes khyi lo hor zla dang po'i nyer gsum la khams kyi be ri thang gi sgar thog tu bris pa dge/ +
ces pa 'jig rten gsum gyi mgon po 'bri gung pa'i dam chos dgongs pa gcig pa'i lhan thabs/_tshigs su bcad pa 'di slob dpon rdzogs chen tshang sogs mos ldan rnams kyis gsol ba btab pa'i ngor rje bla ma d+harma sUr+Yas stsal ba'o// +
* '''First colophon page 7:''' dpal dam pa dang po'i sangs rgyas stong phrag bcu gnyis pa las gsungs pa dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba las thabs dang shes rab gnyis su med pa/_sbyor ba yan lag drug gi sgrub thabs bkol ba'i dum bu'o/_/rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo d+hi'i zhal snga nas dang /_bod kyi lo tsA ba gyi jo ban+d+he zla ba'i 'od zer gyis 'bro dge slong gi phyir bsgyur cing zhus te _'di dpal dus kyi 'khor lo rtsa ba'i rgyud las/_sbyor ba yan lag drug pa'i sgrub thabs zur du bkol ba sbyor drug gi rgyud chung zhes grags pa rdo rje'i rnal 'byor gyi man ngag gi rtsa bar gyur pa ste/_snga rabs rnams kyis bsdus don mchan bu sogs mang du snang zhing /_bsdus don gyi snying po'o/_/gleng gzhi dang ni sbyor drug gi/_/rigs bdag brkyang thabs 'bras bu dang /_/yan lag bzhi dang 'pho ba dang /_/chags can lam dang gegs sel ba/_/gnas skabs mthar thug 'bras bu'o/_/zhes so/_/gtan la phab pa/
* '''Second colophon page 16:''' sbyor ba yan lag drug gi man ngag dus 'khor zhabs kyis mdzad pa'i snyan brgyud zhal gyi man ngag rdzogs so/_/paN+Di ta se ma nA tha dang /_lo tsA ba 'bro shes rab grags kyis bsgyur _dus zhabs snyan rgyud ces yongs su grags pa 'di ni/_sbyor drug ring brgyud kyi man ngag gi rtsa ba'i tshigs su bcad pa'i gdams pa khyad par can te/_zhib par rnam bshad dang khrid yig rnams las rgya cher shes par bya'o/_/ba'o/
* '''Third colophon page 18:''' 'di ni sha ba ri'i lugs kyi sbyor drug nye brgyud kyi gzhung khyad par can no/__/mang+ga laM/
* '''Compiler colophon page 18:''' rdo rje'i rnal 'byor gces btus spar ldeb ri bo'i grangs ldan 'di/__bla ma'i mdun dge rtsa 'brel 'jog zhu ba po/__lhu mtsho/__lha mtsho/__a phrug gsum nas so/__/shu b+haM//
+
ces pa'ang shin tu nyer mkhor mthong nas rgyal khams pa tA ra nA thas smras pa'o/__/dge legs 'phel// +
glo bo lo tsA ba'i khrid yig las btus so/ +
