Search by property

This page provides a simple browsing interface for finding entities described by a property and a named value. Other available search interfaces include the page property search, and the ask query builder.

List of results

• Wylie:Gcod bka' tshoms chen mo'i sa bcad  + (/shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i gdams … /shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i gdams ngag_/bdud kyi gcod yul bka' tshoms chen mo'i rnam par bshad pa/_snyigs dus kyi bsam gtan pa rnams kyi gtso bo theg pa chen po'i mdo sde la/_rnam dbyod kyi blo dang ldan pa'i rang byung rdo rje zhes bya bas spyar ba rdzogs so/_/rdo rje zhes bya bas spyar ba rdzogs so/_/)
• Wylie:Slob dpon nag po spyod pas mdzad pa'i gtum mo lam rdzogs  + (/shrI dzA lan+dha ra chen po'i gdams ngag … /shrI dzA lan+dha ra chen po'i gdams ngag la brten te/_slob dpon brtul zhugs kyi spyod pa nag po pa'i gtum mos lam yongs su rdzogs pa zhes bya ba'i gdams ngag_bla ma gong ma rnams kyis mdzad pa'i yi ge rnams gab yig lta bur cung zad mi gsal ba rnams gsal bar bya ba'i phyir lan mang du gsol ba 'debs pa'i dor byas nas shAk+ya'i dge bsnyen theg pa mchog gi rnal 'byor pa grags pa rgyal mtshan gyis dpal sa skya'i dben gnas su bris pa yin no/_'di'i brgyud pa ni/_rje btsun rdo rje rnal 'byor ma/_rdo rje dril bu pa/_ru sbal gyi zhabs can/_shrI dzA lan+dha ra ba chen po/_/nag po spyod pa ba/_shrI ga ya d+hA ra nas rje tsun sa skya pa'i bar du rim par brgyud de 'ongs ba yin no/_/sa mAs+ta mi ti//yud de 'ongs ba yin no/_/sa mAs+ta mi ti//)
• Wylie:Ngag dbang grags pa'i phyag rgya chen po yi ge med pa'i khrid yig bkra shis dUrba'i myu gu  + (/slob dpon ngag gi dbang phyug grags pas mdzad pa'i phyag rgya chen po yi ge med pa'i khrid kyi le tshan 'di'ang rje bla ma rin po che'i bka' bzhin blo gros mtha' yas kyis spel ba dge legs 'phel//_//)
• Wylie:Snyan brgyud rin po che'i khrid kyi man ngag mkha' dbyings snying po'i bde khrid  + (/snyan brgyud rin po che byang sems snying po'i pra khrid ces bya ba dpal mkha' spyod pas rtsa ba dang mthun par gangs can lho phyogs kyi rgyud du bris pa'o//)
• Wylie:Chos drug gi man ngag  + (/sukha sid+hi'i u pa de she'o/_/grub pa'i … /sukha sid+hi'i u pa de she'o/_/grub pa'i rnal 'byor phyug til+li pa'i zhabs kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhas pa nA ro paNDi ta dang /_mar pa lho brags chos kyi blo gros kyis kha che'i gnas puSh+pa ha rir bsgyur pa'o/_/'di ni chos drug gi bka' dpe chung ba'am/_/rnal 'byor dbang phyug ti l+li pa'i chos drug gi gzhung chung yid bzhin nor bu zhes brgyud pa 'dzin pa rnams kyis gdams ngag gi khungs su mdzad do/ams kyis gdams ngag gi khungs su mdzad do/)
• Wylie:Thun mong ma yin pa'i le'u lag brgyad pa  + (/thun mong ma ma (see note) yin pa'i le lag brgyad pa rdzogs so//)
• Wylie:Bka' gdams thig le bcu drug gi sgrub thabs dbang bskur bklag chog tu bsdebs pa  + (/tshul 'di la tshad mar gyur pa'i legs bsh … /tshul 'di la tshad mar gyur pa'i legs bshad mang du bzhugs pas yig chas phongs par ma gyur kyang /_gdams ngag rin po che'i mdzod chen legs par bsags pa'i bcud du 'os par mthong ba dang /_rje btsun bla ma thams cad mkhyen gzigs dmigs pa med pa'i thugs rje dang ldan pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos rjes su gnang ba stsal ba ltar byang chub sems yid la byed pa'i ku sA li blo gros mtha' yas pa'i sdes/_rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i gnas mchog tu bgyis pa dge legs 'phel//'i gnas mchog tu bgyis pa dge legs 'phel//)
• Wylie:Bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud bsdus pa ngam rdzong lugs kyi sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa he ru ka dgyes pa'i thig le  + (/tshul 'di nyid grub dbang bde chen rdo rj … /tshul 'di nyid grub dbang bde chen rdo rjes rtsa tho zin bris tsam mdzad pa la kha skong dgos pa rnams rigs mthun gyi gzhung las blangs te karma bka' brgyud kyi gral mthar 'khod pa'i dge sbyong ltar snang ba karma ngag dbang yon tan rgya mtshos rang lo gya bdun par dpal spungs yang khrod de bI ko Ti'i sgrub gnas su spel ba'i yi ge pa ni nye bar gnas pa blo gsal gsang sngags bstan 'dzin gyis bgyis pa dge legs 'phel//_//_mang+ga laM//_//is pa dge legs 'phel//_//_mang+ga laM//_//)
• Wylie:Zab mo bdud kyi gcod yul gyi khrid yig  + (/tshul 'di rgyal bas bstan no zhes/_/rang … /tshul 'di rgyal bas bstan no zhes/_/rang byung rdo rje'i ming can gyis/_/yang yang bskyar te smras pa yin/_gcod kyi don bsdu ba'i tshigs su bcad pa rdzogs so//_!_'di'i brgyud pa ni/_yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas/_'jam dpal smra ba'i seng ge/_Ar+ya de wa/_dam pa rgya gar/_lab sgron/_kham bu ya le/_dza+nyA na dzwa la/_gnam mtsho ba/_rang byung rdo rje'o/a la/_gnam mtsho ba/_rang byung rdo rje'o/)
• Wylie:Nag po u tsi Ta 'chi ba med pa'i yon po srong ba'i khrid yig bkra shis zho'i snying po  + (/u tsi ta 'chi ba med pa'i gdams ngag rtsa rlung thig le yon po srong ba'i khrid kyi le tshan 'di'ang kun mkhyen bla ma rin po che'i bka' bzhin blo gros mtha' yas kyis bgyis pa dge legs 'phel//_//)
• Wylie:Snyan brgyud yid bzhin nor bu'i gzhung gi bsdus don rnam par bshad pa  + (/yid bzhin nor bu'i gzhung chung gi rnam bshad rdzogs so//)
• Wylie:Rje btsun ras chung pa'i lugs kyi dpal 'khor lo sdom pa snyan brgyud gyi gzhung chung til+li pas mdzad pa  + (/yid bzhin nor bu'i gzhung chung gi rnam bshad rdzogs so//)
• Wylie:Sa paN gyis mdzad pa'i zhen pa bzhi bral gyi gdams ngag go  + (/zhen pa bzhi bral gyi gdams ngag phyin ci ma log pa dpal sa skya pa chen po'i lugs kyi dgong pas sa skya paN+Di tas mdzad pa rdzogs so/)
• Wylie:Rje btsun grags pa rgyal mtshan gyis mdzad pa'i zhen pa bzhi bral  + (/zhen pa bzhi bral gyi gdams ngag rnal 'byor pa grags pa rgyal mtshan gyis dpal sa skya'i dgon par sbyar ba'o/)
• Wylie:Slob dpon in+dra b+hU ti'i mdzad pa'i phyag rgya'i lam skor  + (/zhes 'di nyid kyis mdzad pa'i dpal rin ch … /zhes 'di nyid kyis mdzad pa'i dpal rin chen thigs pa las 'byung ngo /_/dpal shes rab gsang bas/_bla ma chen po 'brog mi dang /_/sge bshes dkon mchog rgyal po la sogs pa mang po la gsungs la/_thams cad kyi gdams ngag ni bla chen sa skya pa la mda' no/_/In+dra bhU ti'i gdams ngag brgyud pa'i lo rgyus dang bcas pa bstan zin to/d pa'i lo rgyus dang bcas pa bstan zin to/)
• Wylie:Gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang gi 'grel pa  + (/zhes bya ba mang nyung med/_dbri bsnan me … /zhes bya ba mang nyung med/_dbri bsnan med par bstan pa'i tha tshig ste/_sa mA pa tha mi thi/_zhes bya ba'i don to/_/sa mAs+ta mi thi/_/rnal 'byor chen po'i mchog gi lam/_/yon tan kun gyis brgyan pa 'di/_grags pas kun khyab rab dga'i snying /_sa skya'i mtshan dang ldan pas mdzad/_/thams cad mkhyen ba'i sa yi rten gyur cing /_/yon tan ma lus skyed pa'i gzhir gyur pa/_/sa skya zhes bya'i gtsug lag khang chen du/_/grags pa rgyal mtshan bdag gis gus pas blangs/_sarba mang+ga laM//ag gis gus pas blangs/_sarba mang+ga laM//)
• Wylie:Byang chub lam gyi rim pa'i nyams len bsdus don gyi tshigs su bcad pa  + (/zhes byang chub lam gyi rim pa'i nyams len gyi rnam bzhag mdor bsdus te brjod pa rang byas pa 'di ni mang du thos pa'i dge slong spong ba pa blo bzang grags pa'i dpal gyis/_/'brog ri bo dge ldan rnam par rgyal ba'i gling du sbyar ba'o//_//)
• Wylie:Dwags po rin po che'i chos bzhi mdor bsdus pa  + (/zhes rje dwags po rin po che'i bka' 'bum las byung ba'o/_/mang+ga laM//_//)
• Wylie:Rdzogs pa chen po klong sde rdo rje zam pa'i bla brgyud gsol 'debs  + (/zhes snyan brgyud rdo rje zam pa'i bla brgyud gsol 'debs nyung du 'di ni rgyal khams pa 'gyur med rdo rjes so//_//_//)
• Wylie:Blo sbyong zhen pa bzhi bral gyi khrid yig byang sems kun dga' legs rin gyis mdzad pa'i 'chad thabs nor bu ke ta ka'i do shal  + (/zhes zhen pa bzhi bral gyi khrid 'chad th … /zhes zhen pa bzhi bral gyi khrid 'chad thabs rang bzos gzhung lugs rnyog pa bgrungs pa'i ke ta ka zhes bya ba 'di ni/_slob dpon rin po che dpal ldan bsod nams rtse mo'i zhabs kyi chos la 'jug pa'i sgo dang /_ngor chen 'jam pa'i dbyangs dkon mchog lhun grub kyis mdzad pa'i bstan pa'i chos 'byung sogs la legs par dpyad de/_dmigs med thugs rje'i gter chen chos kyi rgyal po e waM thar rtse mkhan chen yab sras gtso bor smos pa'i yongs 'dzin chos bzhin spyod cing chos bzhin tu 'doms pa mang po'i zhabs kyi rdul phred spyi por bkod pa'i bya bral pa 'khyams po ngag dbang legs grub kyis dpal e waM chos ldan tu bris pa'o//_/mang+ga la shrI dza la dzam+bu dwI pa maN+Dn+tu// la shrI dza la dzam+bu dwI pa maN+Dn+tu//)
• Wylie:Gzhi lam 'bras bu'i rnam bzhag  + (DA ki mas seng ldeng nags kyi rnam mkha' n … DA ki mas seng ldeng nags kyi rnam mkha' nas gsungs pa rdzogs so/_(see note)/rdo rje 'chang gis ni gu ma la gsungs/_des khyung po rnal 'byor la/_des rmog lcog pa/_des skyer sgang pa la/_des sangs rgyas ston pa la/_des shangs ston la/_des yon tan rgya mtsho la/_des byams pa dpal ba/_des blo gros gsal ba la/_des kun dga' dpal bzang la/_des rtsa ba'i bla ma mkhas grub dkon mchog legs pa la/_des bdag la'o/grub dkon mchog legs pa la/_des bdag la'o/)
• Wylie:Shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma  + (Multiple Colophons)
• Wylie:'pho khrid brgyud pa'i gsol 'debs  + (Multiple Colophons *ces rong ston chen pos … Multiple Colophons</br>*ces rong ston chen pos yum la gnang ba'i 'pho ba'i brgyud pa la gsol ba 'debs pa 'di yang bsam yas rab byung ba mthu stobs rgya mtsho lags kyis bskur ngor bya bral lhun grub kyis dben gnas rmor dgon par bris pa'o/</br>*zhes lce ros su skyes pa 'gyur med mchog grub kyis bris pa'o/es pa 'gyur med mchog grub kyis bris pa'o/)
• Wylie:Bde mchog mkha' 'gro snyan gyi brgyud pa yid bzhin nor bu la gsol ba 'debs pa byin rlabs dpal ster  + (Multiple colophons)
• Wylie:'brog mi lo tsA bas mkhas pa sgo drug la gsan pa'i sgo drug chos 'brel du grags pa'i khrid yig  + (Multiple colophons)
• Wylie:Rdzogs pa chen po klong sde'i snyan brgyud rin po che rdo rje zam pa'i sgom khrid kyi lag len  + (Multiple colophons)
• Wylie:Nyon mongs pa lam du slong ba'i chos  + (No Colophon)
• Wylie:Phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad  + (No Colophon)
• Wylie:Bla ma gser gling pas jo bo la mtha' 'khob 'dul ba'i chos su gnong ba  + (No Colophon)

• Wylie:'og sgo bde ba chen po gzhan lus phyag rgya ma bsten pa'i gdams pa ye shes sgron me  + (No colophon)
• Wylie:'pho ba don gyi grong 'jug  + (No colophon)
• Wylie:Dom+bi he ru kas mdzad pa'i lhan cig skyes grub  + (No colophon)
• Wylie:Dpal 'khor lo bde mchog snyan brgyud dwags po lugs kyi man ngag gi rtsa ba brjed byang ma  + (No colophon)
• Wylie:Ma mo gsang ba las kyi thig le  + (No colophon)
• Wylie:Sems nyid rang grol gyi gsol 'debs  + (No colophon)
• Wylie:Sgam po pa bkra shis rnam rgyal gyis mdzad pa sgrub pa'i zhal bskos  + (No colophon)
• Wylie:Skye med zhang rin po ches mdzad pa'i phyag rgya chen po'i lam mchog mthar thug  + (No colophon)
• Wylie:Theg pa chen po'i blo sbyong gi dkar chag  + (No colophon)

• Wylie:'jam dpal dbyangs sku'i khrid shes rab 'phel byed ye shes rgyan gyi 'khor lo  + (bcom ldan 'das 'jam dpal dbyangs sku'i khr … bcom ldan 'das 'jam dpal dbyangs sku'i khrid kyi rim pa/_shes rab 'phel bar byed pa/_ye shes snang ba rgyan gyi 'khor lo zhes bya ba/_man ngag snyan brgyud du gnas pa la shin tu brjed par phongs pa'i phyir rnal 'byor pa 'od dpag rdo rjes yi ger bkod pa rdzogs so//d dpag rdo rjes yi ger bkod pa rdzogs so//)
• Wylie:Dzam bha la ser po'i khrid dngos grub char 'bebs  + (bcom ldan 'das 'phags pa dzam b+ha la'i khrid dngos grub char 'bebs zhes bya ba/_bla ma'i gsung las byon pa bzhin rnal 'byor pa 'od dpag rdo rjes yi ger bkod pa re zhig rdzogs so//)
• Wylie:Bcom ldan 'das phyag na rdo rje'i rjes gnang byin rlabs kyi 'byung gnas  + (bcom ldan 'das phyag na rdo rje'i rjes gnang byin rlabs kyi 'byung gnas zhes bya ba/_rnal 'byor pa 'od dpag rdo rjes bla ma'i gsungs bzhin yi ger bkod pa rdzogs so//)
• Wylie:Arya dzam bha la'i rjes gnang  + (bcom ldan dzam lha'i rjes gnang rim pa 'di/_/bla ma'i zhal nas ji ltar byung ba bzhin/_/nor 'khrul med pa 'od dpag rdo rjes bkod/_dge bas 'gro kun byang chub myur thob shog/)
• Wylie:Bsnyen sgrub kyi 'brel bshad yid bzhin nor bu  + (bde bar gshegs pa thams cad kyi yum rdo rj … bde bar gshegs pa thams cad kyi yum rdo rje rnal 'byor mas/_u rgyan sprul pa'i zhing du grub thob chen po u rgyan pas gnang ba'i rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub ces pa'i 'grel bshad bsnyen sgrub gsal bar byed pa'i me long 'di nyid/_rgyal khams pa zla ba seng ges dpal nags rgyal gyi yang dben du bris pa'o/_/gdams pa 'di kho rang gi lugs kyi sor sdud lo gcig 'dris med du bsgom mi nus pa la sbyin du med do/_/tshogs 'khor dang gser gyi me tog thad dkar mi 'bul ba la sbyin du med do/_/gdams pa gzhan 'gugs pa'i phyag rten 'dis byed pa dang /_dpe cha gzhan 'gugs pa'i lcags kyu 'dis byed pa la sogs pa/_chos brgyad kyis kun nas bslangs nas/_dam bca' 'di rnams dang 'gal zhing /_chos 'di la yang zong byed par byung na/_de'i snying khrag chos bdag mkha' 'gro'i tshogs kyis gtor bar rigs so/_/gnad kyi 'grel bshad re zhig_/spe na zla ba ma ti 'gran zla bral bas bzhengs pa'o//ba ma ti 'gran zla bral bas bzhengs pa'o//)
• Wylie:Chos skyong brag lha mgon po'i rjes gnang bgegs dpung 'joms byed  + (bka' srung chen po brag lha mgon po'i rjes … bka' srung chen po brag lha mgon po'i rjes gnang /_bgegs dpung 'joms byed ces bya ba shin tu bka' zab pa las kyang cher babs 'di mtshungs med g+hir ti rat+na'i drung du/_mang du thos pa'i slob dpon chen pos sangs rgyas 'od zer gyis yang yang gsol ba btab nas bskul ba'i ngor/_mgon po mchog gi rnal 'byor pa grags pa rin chen zhes bgyi bas mdo chen dpal gyi dgon par sbyar ba'i yi ge pa ni bu d+d+ha badz+ras bgyis pa'o/_/'di slob ma snod ldan ma gtogs pa gzhan su gang la yang mi byed pa'i bka' rgya dam po yod pas mi spel lo//pa'i bka' rgya dam po yod pas mi spel lo//)
• Wylie:Phyag rgya chen po lhan cig skyes sbyor gyi ngo sprod  + (bkra shis bde legs dpal 'bar don grub shog_'di bzhengs dge bas sangs rgyas myur thob shog_mang+ga laM//_shu b+ham//_dge'o//_//)
• Wylie:Blo sbyong mtshon cha'i 'khor lo  + (bla ma d+harma rak+Shi ta'i blo sbyong gi skor ro/_shu b+haM/_//_//)
• Wylie:Mkha' spyod dmar mo'i 'pho ba  + (bla ma rA hu la'i gdams pa rdzogs so/_/'di'i dbang thob ba tsam gyis/_skye gnas ldar mi skye ba yin zhes/_nges shes skyed gsung ngo/)
• Wylie:Su kha sid+d+hi'i gsang sgrub lte pa sprul 'khor  + (bla ma'i gdams ngag rin po che/_/mkha' 'gro gnad nas bskul byed pa'i/_/ji skad gsung bzhin yi ger bkod/_/de la DA kis mi bkyon 'tshal/_/dge ba sems can don du bsngo/_/DA ki gnad kyi gsang sgrub rdzogs so//_//)
• Wylie:Theg pa chen po'i blo sbyong gi rtsa tshig mchan bcas  + (blo sbyong gi gzhung rdzogs so/_/mang+ga lam/_/)
• Wylie:Ni gu’i yan lag lam khyer rnam gsum gyi khrid  + (bshad pa byed 'dod na rdo rje'i tshig rkang gi steng du bla ma gong ma'i yig cha bkod pa las rtogs dgos//_/a+th-i+i/)
• Wylie:Gcod kyi skong ba rnams bzhugs pa'i dbu phyogs  + (bskang ba 'di ru mda' grub thob dpal ldan rin chen gyis mdzad pa'o)
• Wylie:Brgyud pa'i rnam thar gsol 'debs u dum wa ra'i phreng ba  + (bstan 'gror phan 'dod lhag bsam mnga'/_/sk … bstan 'gror phan 'dod lhag bsam mnga'/_/skal bzang 'du shes gsum pa'i sde/_/ngag dbang yon tan rgya mtsho yis/_/tsA 'dra rin chen brag mgul du/_/rgyal ba lha las babs pa'i dus/_/sgra dbyangs yan lag rgya mtsho yi/_/gsol 'debs rgyud mangs sgrengs pa 'di/_/sa gsum skye dgu'i rna ba ru/_/'babs nas dbyangs su len par shog ba ru/_/'babs nas dbyangs su len par shog)
• Wylie:Skyes bu gsum gyi man ngag gi khrid yig bdud rtsi'i nying khu  + (bstan pa la 'jug pa'i rim pa/_skyes bu gsum gyi man ngag gi khrid yig bdud rtsi'i nying khu zhes bya ba/_rgyal khams pa tA ra nA thas nges bar brjod pa'o/)
• Wylie:Jo bo la rnal 'byor ma gnyis kyis sems sbyongs shig ces gdams pa'o  + (bud med gnyis sgrol ma dang khro gnyer can … bud med gnyis sgrol ma dang khro gnyer can gnyis yin skad/_jo bos dge bshes ston pa la gnang/_de spyan snga ba la/_des bya yul ba/_des gtsang pa rin po che/_des glang lung pa/_des sangs rgyas sgom pa/_zem tshe rin sangs pa/_des sangs rgyas sgom pa byang chub skya pas/_ye shes zhabs shrI la badz+ra la/_des don zhabs la/_bud+d+ha rat+na la lo'i dgon par gnang /_des kIrt+ti shI la la/_des dza ya b+ha dra/_des pun+ye rat+na la/_des gzhon nu rgyal mchog /dkon mchog 'bangs la'o/on nu rgyal mchog /dkon mchog 'bangs la'o/)
• Wylie:Theg pa chen po'i lam gyi rim pa'i gzhung byang chub lam gyi sgron ma  + (byang chub lam gyi sgron ma slob dpon chen po dpal mar me mdzad ye shes kyi mdzad pa rdzogs so//_rgya gar gyi mkhen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang /_bod kyi lo tsA ba dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/)
• Wylie:Rdzogs pa chen po sems sde spyi'i snying po'i bstan bcos byang chub sems bsgom pa rdo la gser zhun  + (byang sems sgom pa rdo la gser zhun ces bya ba slob dpon chen po 'jam dpal bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gi mkhan po shrI siM ha dang /_bod kyi lo tsA ba ba gor bai ro tsa na ra k+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o)
• Wylie:Su kha sid+d+hi'i dbang chog  + (byin gyis brlabs pa'i man ngag ni/_/bla ma'i gsung bzhin yi ger bkod/_/dA ki rnams la bzod par gsol/_/dge ba sems can don du bsngo/_/DA ki ma gnad kyi gdams pa dbang gi zin bris rdzogs so//_//)
• Wylie:Phyag rgya chen po sems nyid ngal gso’i ’khrid kyi ’chad thabs bla ma'i zhal lung bdud rtsi'i snang ba  + (ces 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyu … ces 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug gis mdzad pa'i phyag rgya chen po sems nyid ngal gso'i 'khrid yig gi 'chad thabs 'di'ang /_rang nyid kyis mos ba'i rgyu dang /_/rigs dang dkyil 'khor kun gyi khyab bdag mtshungs med bstan pa'i nyi ma 'jam dbyangs nam mkha' rgyal mtshan dpal bzang po'i gsung gis bskul ba'i rgyen la brten nas/_dran pas snying gi gdung sel khyab bdag zha lu blo gsal bstan skyong gi bzhed pa ji lta ba tshig sbyor brjod bde ba'i lam du drangs te/_'khos med kyi bya bral ma Ni pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos yon tan rin po che du ma'i 'byung gnas dpal e waM chos ldan gyi bla brang thar pa rtser zhi ba zhes pa sa mo bya'i lo'i dbo zla ba'i dkar phyogs kyi dga' ba dang por grub par bgyis pa'i dge bas zab lam 'di nyid bskal ba rgya mtshor 'tsho zhing gzhes pa'i rgyur gyur cigshor 'tsho zhing gzhes pa'i rgyur gyur cig)
• Wylie:'jam mgon bla ma gu Na'i mtshan gyi skyes rabs gsol 'debs lha yi rnga bo che'i sgra dbyangs  + (ces 'jam mgon bla ma yon tan rgya mtsho ri … ces 'jam mgon bla ma yon tan rgya mtsho rin po che'i skyes rabs gsol 'debs shig bris zhes kun gzigs bla ma 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos bka' stsal pheb pa dang /_gzhan yang blo gsal karma rin chen dar rgyas sogs mos ldan 'ga' zhig gis bskul ba las/_'jam mgon bla ma 'di nyid lo chen bai ro tsa na'i rnam 'phrul du o rgyan rdo rje'i lung gis gsal bar bstan pa dang /_gter chen chos kyi rgyal po smin gling 'gyur med rdo rje'i skye sprul du nges pa rnyed pa bcas de dag gi skyes rabs kyi phreng ba dang mthun par gsol 'debs 'di bzhin/_dpal karma pa'i skyes rabs kyi phreng ba bcu bzhi pa'i mtshan 'dzin gyi byin rlabs tsam thob pa/_dpal ldan theg pa mchog gi rdo rjes dpal spung thub bstan chos 'khor gling gan+d+ho la'i yang rtse rje btsun sgrol ma dgyes pa'i bsti gnas su bris pa dge legs 'phel//pa'i bsti gnas su bris pa dge legs 'phel//)