DNZ-11-DA-001-005: Difference between revisions
From Damngak Dzö
DNZ-11-DA-001-005
(Imported new text files with Wyckibaat for processing) |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
༈ །ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་གདམས་པ་བཅོ་ལྔ་བཞུགས་སོ། །རྒྱ་གར་མཁའ་འགྲོའི་{{TibChung|ནི་གུ་མ། སུ་ཁ་སིདྡྷི། སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར། རཱ་ཧུ་ལ་དང༌། རྡོ་རྗེ་གདན་པ་རྣམས་ཀྱི།}} ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་གདམས་པ་བཅོ་ལྔ་ནི། སྔོན་འགྲོ་དག་བྱེད་སྟོང་ར། ཐབས་ལམ་བདེ་དྲོད་རང་འབར། སྒྱུ་ལུས་ཆགས་སྡང་རང་གྲོལ། རྨི་ལམ་འཁྲུལ་པ་རང་དག །ཁྱད་འཕགས་འཁོར་ལོ་རྣམ་དྲུག །བསྲེ་འཕོ་ཤེས་རབ་རྣམ་བཞི། འཆུགས་མེད་ལམ་ཁྱེར་རྣམ་གསུམ། དག་སྣང་ལྷ་སྐུ་རང་ཤར། ཡུལ་སྣང་གང་བསམ་གསལ་མཐོང༌། འོད་གསལ་གཏི་མུག་རང་སངས། འཕོ་བ་མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས། བར་དོ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ། ཀུན་རྫོབ་{{TibChung|ཡང་ལོག་གཉིས་ཀྱི་}}སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ། དོན་དམ་ཕན་མེད་ {{TibChung|པར་ཡང་གྲུབ་པ་}} གནོད་མེད་ {{TibChung|པར་ཡང་གྲུབ་པ།}} གཞན་དོན་{{TibChung|དུ་}}གཟུགས་སྐུ་རང་ཤར་{{TibChung|དུ་འབྱུང་བ་གང་ལ་གང་འདུལ་དུ་གཞན་དོན་བྱེད་པའོ།}} །རོ། །རང་རྒྱུད་{{TibChung|ཀྱི་ཉོན་མོངས་པའི་}}དྲི་མ་{{TibChung|དང་དམ་ཚིག་}}ཉམས་ཆག་{{TibChung|དཀོར་སྐུ་གླུད། སྐུར་པ་བཏབ་པ་གྲིབ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་}}འདགས། འདི་ནི་སྟོང་རའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །བདེ་{{TibChung|སྟོང་པར་འཆར་}}དྲོད་རང་བཞིན་{{TibChung|གསལ་བར་འཆར་}}སྟོང་གསལ་འཆར། །འདི་ནི་{{TibChung|སྒྱུ་ལུས་འོད་གསལ་སྐྱེ་བའི་}}ཐབས་ལམ་མཚན་ཉིད་ཡིན། །{{TibChung|སྣང་བ་འདི་སྣ་ཚོགས་སུ་}}སྣང་ཡང་རང་བཞིན་མ་གྲུབ་པ། །འདི་ནི་སྒྱུ་མའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །{{TibChung|ཉིན་པར་དང་ནུབ་མོ་}}གཉིས་འཁྲུལ་{{TibChung|ལ་དེ་རྨི་ལམ་ཟིན་པས་}}བདེན་མེད་བདེ་བར་འཆར། །འདི་ནི་རྨི་ལམ་མཚན་ཉིད་ཡིན། །{{TibChung|ཉིན་པར་དང་མཚན་མོ་བར་དོ་གསུམ་}}དག་པ་གསུམ་ལྡན་{{TibChung|ཉིན་པར་དང་མཚན་མོ་བར་དོ་གསུམ་གྱི་སྣང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་}}མ་དག་སྤངས། །འདི་ནི་{{TibChung|རྨི་ལམ་ཟིན་པས་}}འཁོར་ལོའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །{{TibChung|ཉིན་པར་}}སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་འོད་གསལ་{{TibChung|གཉིས་}}བསྲེ། །འདི་ནི་བསྲེ་འཕོའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །བླ་མ་ཡི་དམ་སྒྱུ་ལུས་གསུམ། །འབྲལ་བ་མེད་པར་ལམ་དུ་ཁྱེར། །སྣང་སྟོང་{{TibChung|པ་དབྱེར་མེད་}}བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་{{TibChung|ཅིར་ཡང་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་པ་}}མཆོག །འདི་ནི་ལྷ་སྐུའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །{{TibChung|དབང་པོ་རབ་འབྲིང་གིས་ཉིན་པར་དང་ནུབ་མོ་}}གང་བསམ་ཞིང་ཁམས་ཇི་བཞིན་མཐོང༌། །འདི་ནི་ཡུལ་སྣང་མཚན་ཉིད་ཡིན། །གསལ་{{TibChung|བ་དང་}}སྟོང་{{TibChung|པ་དབྱེར་མེད་པའི་འཛིན་མེད་}}བདེ་བ་ཆེ། །འདི་ནི་འོད་གསལ་མཚན་ཉིད་ཡིན། །འཆི་ཁར་{{TibChung|སྡིག་པོ་ཆེ་མཚམས་མེད་པ་བྱས་པས་ཀྱང་}}དྲན་པས་{{TibChung|ཙམ་གྱིས་ཀྱང་}}མངོན་{{TibChung|པར་}}སངས་རྒྱས།{{TibChung|པ།}} །འདི་ནི་འཕོ་བའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །སྣང་{{TibChung|བ་དང་}}སྟོང་{{TibChung|པ་དབྱེར་མེད་ཅིང་}}ཞེན་བྲལ་{{TibChung|དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་}}བདེ་ཆེན་སྐུ། །འདི་ནི་ལོངས་སྐུའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །{{TibChung|ཡང་ལོག་གི་ཀུན་རྫོབ་གཉིས་}}སྣ་ཚོགས་སྣང་ཡང་རང་བཞིན་མེད༑ ༑འདི་ནི་ཀུན་རྫོབ་མཚན་ཉིད་ཡིན། །ཕན་གནོད་སྤང་ཐོབ་མ་གྲུབ་པས། །འདི་ནི་དོམ་དམ་{{TibChung|དོན་དམ་པའི་བདེན་པ་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་མ་ཡིན། ལམ་མ་ཡིན། འབྲས་བུ་མ་ཡིན། དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་མ་གཟིགས། མི་གཟིགས། གཟིགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །མ་རྟོགས། མི་རྟོགས། རྟོགས་པར་མི་འགྱུར་བའི་ཡུལ་ཡིན་ནོ། །}}མཚན་ཉིད་ཡིན། །གང་འདུལ་གཞན་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །འདི་ནི་གཟུགས་སྐུའི་མཚན་ཉིད་དོ། །ཁྱད་འཕགས་བཅོ་ལྔ་པ་ཞེས་བྱ་བ། བདག་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པའི་ལུགས་རྒྱས་པའོ། | {{Text | ||
|classification=Tibetan Publications | |||
|subclass=Tibetan Texts | |||
|fulltitletib=ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་གདམས་པ་བཅོ་ལྔ། | |||
|fulltitle=khyad 'phags kyi gdams pa bco lnga | |||
|fulltitletrans=Fifteen Especially Exalted Instructions | |||
|citation=Khyung po rnal 'byor. ''Khyad 'phags kyi gdams pa bco lnga''. In ''Gdams ngag rin po che'i mdzod'', Vol. 11: 13-15. Kalimpong: Rigpe Dorje Publications, 2024. | |||
|collectiontitletib=གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། | |||
|collectiontitle=gdams ngag rin po che'i mdzod | |||
|author=khyung po rnal 'byor | |||
|compiler='jam mgon kong sprul | |||
|tibgenre=Root Verses - rtsa tshig - tshig rkang | |||
|terma=No | |||
|practicelineage=Shangpa Kagyu | |||
|language=Tibetan | |||
|volumenumber=11 | |||
|volnumtib=༡༡ | |||
|volyigtib=ད | |||
|totalvolumes=18 | |||
|textnuminvol=001 | |||
|textsubnumber=005 | |||
|pagenumbers=13-15 | |||
|totalpages=3 | |||
|beginfolioline=7a5 | |||
|endfolioline=8a6 | |||
|multivolumework=No | |||
|rectonotes=rdo rje'i tshig rkang | |||
|versonotes=shangs chos skor | |||
|colophontib=།ཁྱད་འཕགས་བཅོ་ལྔ་པ་ཞེས་བྱ་བ། བདག་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པའི་ལུགས་རྒྱས་པའོ། | |||
|colophonwylie=khyad 'phags bco lnga pa zhes bya ba/_bdag khyung po rnal 'byor pa'i lugs rgyas pa'o/ | |||
|tsadradnztrans=DNZ-Tsadra-11-001-5 | |||
|pdflink=File:DNZ-11-DA-001.pdf | |||
|authortib=ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་ | |||
|InitCategories=Damngak Rinpoché Dzö; DNZ-Volume-11-DA; DNZ-11-DA-001 | |||
}} | |||
<h1>Tibetan Text</h1> | |||
<onlyinclude> | |||
{{TibP|༈ །ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་གདམས་པ་བཅོ་ལྔ་བཞུགས་སོ། །རྒྱ་གར་མཁའ་འགྲོའི་{{TibChung|ནི་གུ་མ། སུ་ཁ་སིདྡྷི། སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར། རཱ་ཧུ་ལ་དང༌། རྡོ་རྗེ་གདན་པ་རྣམས་ཀྱི།}} ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་གདམས་པ་བཅོ་ལྔ་ནི། སྔོན་འགྲོ་དག་བྱེད་སྟོང་ར། ཐབས་ལམ་བདེ་དྲོད་རང་འབར། སྒྱུ་ལུས་ཆགས་སྡང་རང་གྲོལ། རྨི་ལམ་འཁྲུལ་པ་རང་དག །ཁྱད་འཕགས་འཁོར་ལོ་རྣམ་དྲུག །བསྲེ་འཕོ་ཤེས་རབ་རྣམ་བཞི། འཆུགས་མེད་ལམ་ཁྱེར་རྣམ་གསུམ། དག་སྣང་ལྷ་སྐུ་རང་ཤར། ཡུལ་སྣང་གང་བསམ་གསལ་མཐོང༌། འོད་གསལ་གཏི་མུག་རང་སངས། འཕོ་བ་མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས། བར་དོ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ། ཀུན་རྫོབ་{{TibChung|ཡང་ལོག་གཉིས་ཀྱི་}}སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ། དོན་དམ་ཕན་མེད་ {{TibChung|པར་ཡང་གྲུབ་པ་}} གནོད་མེད་ {{TibChung|པར་ཡང་གྲུབ་པ།}} གཞན་དོན་{{TibChung|དུ་}}གཟུགས་སྐུ་རང་ཤར་{{TibChung|དུ་འབྱུང་བ་གང་ལ་གང་འདུལ་དུ་གཞན་དོན་བྱེད་པའོ།}} །རོ། །རང་རྒྱུད་{{TibChung|ཀྱི་ཉོན་མོངས་པའི་}}དྲི་མ་{{TibChung|དང་དམ་ཚིག་}}ཉམས་ཆག་{{TibChung|དཀོར་སྐུ་གླུད། སྐུར་པ་བཏབ་པ་གྲིབ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་}}འདགས། འདི་ནི་སྟོང་རའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །བདེ་{{TibChung|སྟོང་པར་འཆར་}}དྲོད་རང་བཞིན་{{TibChung|གསལ་བར་འཆར་}}སྟོང་གསལ་འཆར། །འདི་ནི་{{TibChung|སྒྱུ་ལུས་འོད་གསལ་སྐྱེ་བའི་}}ཐབས་ལམ་མཚན་ཉིད་ཡིན། །{{TibChung|སྣང་བ་འདི་སྣ་ཚོགས་སུ་}}སྣང་ཡང་རང་བཞིན་མ་གྲུབ་པ། །འདི་ནི་སྒྱུ་མའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །{{TibChung|ཉིན་པར་དང་ནུབ་མོ་}}གཉིས་འཁྲུལ་{{TibChung|ལ་དེ་རྨི་ལམ་ཟིན་པས་}}བདེན་མེད་བདེ་བར་འཆར། །འདི་ནི་རྨི་ལམ་མཚན་ཉིད་ཡིན། །{{TibChung|ཉིན་པར་དང་མཚན་མོ་བར་དོ་གསུམ་}}དག་པ་གསུམ་ལྡན་{{TibChung|ཉིན་པར་དང་མཚན་མོ་བར་དོ་གསུམ་གྱི་སྣང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་}}མ་དག་སྤངས། །འདི་ནི་{{TibChung|རྨི་ལམ་ཟིན་པས་}}འཁོར་ལོའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །{{TibChung|ཉིན་པར་}}སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་འོད་གསལ་{{TibChung|གཉིས་}}བསྲེ། །འདི་ནི་བསྲེ་འཕོའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །བླ་མ་ཡི་དམ་སྒྱུ་ལུས་གསུམ། །འབྲལ་བ་མེད་པར་ལམ་དུ་ཁྱེར། །སྣང་སྟོང་{{TibChung|པ་དབྱེར་མེད་}}བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་{{TibChung|ཅིར་ཡང་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་པ་}}མཆོག །འདི་ནི་ལྷ་སྐུའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །{{TibChung|དབང་པོ་རབ་འབྲིང་གིས་ཉིན་པར་དང་ནུབ་མོ་}}གང་བསམ་ཞིང་ཁམས་ཇི་བཞིན་མཐོང༌། །འདི་ནི་ཡུལ་སྣང་མཚན་ཉིད་ཡིན། །གསལ་{{TibChung|བ་དང་}}སྟོང་{{TibChung|པ་དབྱེར་མེད་པའི་འཛིན་མེད་}}བདེ་བ་ཆེ། །འདི་ནི་འོད་གསལ་མཚན་ཉིད་ཡིན། །འཆི་ཁར་{{TibChung|སྡིག་པོ་ཆེ་མཚམས་མེད་པ་བྱས་པས་ཀྱང་}}དྲན་པས་{{TibChung|ཙམ་གྱིས་ཀྱང་}}མངོན་{{TibChung|པར་}}སངས་རྒྱས།{{TibChung|པ།}} །འདི་ནི་འཕོ་བའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །སྣང་{{TibChung|བ་དང་}}སྟོང་{{TibChung|པ་དབྱེར་མེད་ཅིང་}}ཞེན་བྲལ་{{TibChung|དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་}}བདེ་ཆེན་སྐུ། །འདི་ནི་ལོངས་སྐུའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །{{TibChung|ཡང་ལོག་གི་ཀུན་རྫོབ་གཉིས་}}སྣ་ཚོགས་སྣང་ཡང་རང་བཞིན་མེད༑ ༑འདི་ནི་ཀུན་རྫོབ་མཚན་ཉིད་ཡིན། །ཕན་གནོད་སྤང་ཐོབ་མ་གྲུབ་པས། །འདི་ནི་དོམ་དམ་{{TibChung|དོན་དམ་པའི་བདེན་པ་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་མ་ཡིན། ལམ་མ་ཡིན། འབྲས་བུ་མ་ཡིན། དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་མ་གཟིགས། མི་གཟིགས། གཟིགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །མ་རྟོགས། མི་རྟོགས། རྟོགས་པར་མི་འགྱུར་བའི་ཡུལ་ཡིན་ནོ། །}}མཚན་ཉིད་ཡིན། །གང་འདུལ་གཞན་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །འདི་ནི་གཟུགས་སྐུའི་མཚན་ཉིད་དོ། །ཁྱད་འཕགས་བཅོ་ལྔ་པ་ཞེས་བྱ་བ། བདག་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པའི་ལུགས་རྒྱས་པའོ།}} | |||
</onlyinclude> | |||
{{TsagliCall}} | |||
<headertabs/> | |||
Latest revision as of 15:28, 4 November 2025
| Fifteen Especially Exalted Instructions | Rigpe Dorje Publications, 2024
| |
| Wylie title | khyad 'phags kyi gdams pa bco lnga | |
|---|---|---|
| Location | gdams ngag rin po che'i mdzod Volume 11, Text 1, Subtext 5, Pages 13-15 (Folios 7a5 to 8a6) | |
| Author | ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་ | |
| Citation | Khyung po rnal 'byor. Khyad 'phags kyi gdams pa bco lnga. In Gdams ngag rin po che'i mdzod, Vol. 11: 13-15. Kalimpong: Rigpe Dorje Publications, 2024. | |
| Side notes | Recto: rdo rje'i tshig rkang Verso: shangs chos skor | |
| More details More details | ||
| Genre | Root Verses - rtsa tshig - tshig rkang | |
| Colophon |
།ཁྱད་འཕགས་བཅོ་ལྔ་པ་ཞེས་བྱ་བ། བདག་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པའི་ལུགས་རྒྱས་པའོ། | |
|
khyad 'phags bco lnga pa zhes bya ba/_bdag khyung po rnal 'byor pa'i lugs rgyas pa'o/ | ||
