Property:Colophonwylie
From Damngak Dzö
This is a property of type Text.
བ
བླ་མ་ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བར་ཚོགས་གཉིས་སྤེལ་བའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན། +
ces pa'ang bstan 'dzin gyi skyes bu dam pa rnams zhabs pad bskal brgyar brtan cing chos kyi 'khor lo dus rtag tu bskor ba dang /_rang gzhan yid can mtha' dag tshe dang bsod nams ye shes kyi dge mtshan rgyas pa'i rten 'byung du dmigs te 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos sbyar ba de de bzhin du 'grub pa'i dge legs kyi snang bas phyogs dus kun tu khyab pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA ka l+ya NaM b+ha ba tu/ +
/tshul 'di nyid rang rtog dang bya sla stabs bde'i gzu lum ma yin par/_'phags yul gyi shing rta chen po rnams dang dbyer mi phyed pa khyab bdag kun mkhyen bla ma 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i dag pa ye shes chen po'i gzigs ngor grub mchog lwa ba'i na bza' can gyis rjes su gdams pa'i don bzhin rang nyid la bka'i gnang ba dmigs bsal du stsal ba'i skal bzang thob pa ltar karma ngag dbang yon tan rgya mtshos/__jo nang rje btsun gong 'og gi bzhed pa dang phyag rgyun las byung ba nyid 'khrul dris ma bslad pa rtsa bar bzung ste rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar rnam gsal du bkod pa dge legs 'phel// +
ces pa yang 'bri dam pa chos phyug gi klung pho brang bkra shis tshugs kyi re'u mig lcang lo can rdo rje theg pa'i gan mdzod du bris pa'i yi ge pa ni bka' 'bangs kyi yang tha 'phyongs rgyas grags pa dbang pos bgyis pa ste 'dis sems can thams cad la sman par gyur cig__/shu b+ham+mastu sarba dza ga tam/__sarba pak+She badz+ra yA na shA sa no da ya puSh+TiM kurban+tu// +
ces bla med sngags chos kyi snying po'i bcud len lam zab bdud rtsi'i thig le zhes bya ba 'di ni sgrub brgyud bstan pa'i mnga' bdag dpal ldan 'brug pa zhes snyan pa'i ba dan srid rtser 'phyo ba gang gi spyi phud yongs kyi 'dren pa 'jig rten dbang phyug gi sgyu 'phrul 'gog pa med pa'i rang gdangs rje 'gro mgon rin po che sprul pa'i sku mchog kun mkhyen rgyal dbang bka' brgyud phrin las shing rta'i zhal snga nas gang gi bka' stsal dgyes pa bsgrub pa'i slad du rang gi nyams len snying po dang mthun par rab byung bcu gnyis pa'i bgrang bya rnga chen gyi lo sa ga zla ba'i dmar phyogs kyi tshes bcu mkha' 'gro 'du ba'i dus bzang por kong yul zang kha lcugs ri 'od gsal lding du rnal 'byor pa tshe dbang nor bu rdo rje dpal 'bar gyis sbyar ba sarba mang+ga laM/ +
dpal ldan 'brug pa'i khrid dpe las btus so/ +
rgyal sras rin po che'i khrid yig las btus so/ +
ces pa 'di'ang blo sbyong khrid yig gi yan lag tu blo gros mtha' yas kyis spel ba shu b+haM// +
བློ་སྦྱོང་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་བྱང་སེམས་ཀུན་དགའ་ལེགས་རིན་གྱིས་མཛད་པའི་འཆད་ཐབས་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀའི་དོ་ཤལ། +
ces zhen pa bzhi bral gyi khrid 'chad thabs rang bzos gzhung lugs rnyog pa bgrungs pa'i ke ta ka zhes bya ba 'di ni/_slob dpon rin po che dpal ldan bsod nams rtse mo'i zhabs kyi chos la 'jug pa'i sgo dang /_ngor chen 'jam pa'i dbyangs dkon mchog lhun grub kyis mdzad pa'i bstan pa'i chos 'byung sogs la legs par dpyad de/_dmigs med thugs rje'i gter chen chos kyi rgyal po e waM thar rtse mkhan chen yab sras gtso bor smos pa'i yongs 'dzin chos bzhin spyod cing chos bzhin tu 'doms pa mang po'i zhabs kyi rdul phreng spyi bor bkod pa'i bya bral ba 'khyams po ngag dbang legs grub kyis dpal e waM chos ldan tu bris pa'o/__/mang+ga la shrI dz+wA la dzam+bu dwI pa maN+Dan+tu// +
* '''First colophon page 394:''' zhes gsungs pa'i don la dpyad pas/_pha rol tu phyin pa'i lam gyi nyams len thams cad zhen pa bzhi dang bral ba'i blo sbyong du 'du bar dgongs te/_chos thams cad la nges shes khyad par can thob pa yin no/_/sa mAp+ta mi thI/
* '''Second colophon page 399:''' zhen pa bzhi bral gyi gdams ngag rnal 'byor pa grags pa rgyal mtshan gyis dpal sa skya'i dgon par sbyar ba'o/
* '''Third colophon page 400:''' zhen pa bzhi bral gyi gdams ngag phyin ci ma log pa dpal sa skya pa chen po'i thugs kyi dgongs pa sa skya paN+Di tas mdzad pa rdzogs so/
* '''Fourth colophon page 403:''' zhes pa rnal 'byor gyi dbang phyug grags pa rgyal mtshan gyi gsung zhen pa bzhi bral gyi gdams pa a+thi+-i/__mang+ga laM/
* '''Fifth colophon page 437:''' zhes pa 'di ni lung dang mngon par rtogs pa'i yon tan rin po che du ma'i dbang phyug sngags 'chang rdo rje 'dzin pa chen po bla ma kun dga' legs pa'i gsung gis bskul nas/_chos kyi rje thams cad mkhyen pa kun dga' bzang po'i zhabs kyis zhal sngar tshar gnyis mnyan te/_bla ma de nyid kyi zhabs rdul spyi bos len pa dge slong kun dga' legs rin gyis zin bris byas nas/_slar yang bla ma chos kyi rje la gzigs pa phul nas dag par byas te bkod pa'o/
* '''Sixth colophon page 454:''' ces zhen pa bzhi bral gyi khrid 'chad thabs rang bzos gzhung lugs rnyog pa bgrungs pa'i ke ta ka zhes bya ba 'di ni/_slob dpon rin po che dpal ldan bsod nams rtse mo'i zhabs kyi chos la 'jug pa'i sgo dang /_ngor chen 'jam pa'i dbyangs dkon mchog lhun grub kyis mdzad pa'i bstan pa'i chos 'byung sogs la legs par dpyad de/_dmigs med thugs rje'i gter chen chos kyi rgyal po e waM thar rtse mkhan chen yab sras gtso bor smos pa'i yongs 'dzin chos bzhin spyod cing chos bzhin tu 'doms pa mang po'i zhabs kyi rdul phreng spyi bor bkod pa'i bya bral ba 'khyams po ngag dbang legs grub kyis dpal e waM chos ldan tu bris pa'o/__/mang+ga la shrI dz+wA la dzam+bu dwI pa maN+Dan+tu//
+
'di ltar btsan dug nags su rma bya rgyu ba zhes bya ba/_shes bya rab 'byams la blo gros kyi mig byang nas las rgyu 'bras la bslu ba med pa'i mthu stobs thob kyang lta ba gnyis su med pa'i don la the tshom med par gyur pa/_ri nag po'i khong na gnas pa'i rnal 'byor pa d+harma rak+Shi ta zhes pa bdag gis sems can la dmigs pa med pa'i snying rje chen pos kun nas bslangs nas sbyar ba dge legs su gyur cig___/sarba mang+ga laM// +
ces pa'ang blo sbyong la mos pa lam du byed pa blo gros mtha' yas kyis dben pa'i ri ngogs su snying nas smon pa dge__/mang+ga laM// +
མ
don khrid las btus so/ +
rngog pa'i yig rnying las btus so/ +
ye shes mkha' 'gro'i zhal rlangs ma yal ba'i/_/mkha' spyod 'pho ba'i gdams pa ches zab pa/_/grub pa'i dpa' bo rnams las brgyud pa 'di/_/deng dus bdag gi snying dbus thig ler gnas/_/zhing 'dir zab lam bdud rtsi la dges pa/_/rje btsun ngag gi dbang po'i bkas bskul nas/_/skad gnyis smra bas lo chen 'gyur med bde chen/_rgyal khab chen po ru/__/tshes bcu mkha' 'gro 'du ba'i dus su bkod/__/sarba mang+ga laM/___/dge'o// +
bla ma rA hu la'i gdams pa rdzogs so/_/de'i dbang thob pa tsam gyis/__skye gnas lngar mi skye ba yin zhes/__nges shes skyed gsung ngo /__/mang+ga laM// +
skye gnas lnga gcig car du dag pa thig le'i 'pho ba zhes bya ba bla ma rA hu la'i gdams pa rdzogs so/ +
sgrub thabs rin 'byung las khol du phyung ba dge legs 'phel// +
* '''Colophon:''' ces pa bla ma mgon po dbyer med kyi rnal 'byor thun mong ma yin pa shin tu zab pa 'di ni/_rang gi bla ma'i zhal shes ji lta ba bzhin du/_rig pa 'dzin pa lcang skya rol pa'i rdo rjes go bde bklags chog tu bsgrigs pa yin pas/_rjes gnang ma thob pa dang snod min rnams la gsang bar bya'o/_/'dis kyang bstan pa rgyas par gyur cig_/mang+ga laM/
* '''Lineage Statement:''' yig cha 'di'i steng nas khrid rgyun lung bcas ka chen blo bzang dge legs kyi zhal snga nas/__mkhyen brtse'i dbang pos chos grwa chen po bkra shis lhun por nos so//
+
* '''Author colophon page 229:''' tshul 'di bla ma'i zhal nas gsungs pa bzhin/_/ma nor ma 'chug rang bzos ma gos pa/_/ji ltar gsungs bzhin 'od dpag rdo rjes bkod/_/dge bas 'gro kun 'jam pa'i dbyangs thob shog_/'di la zhal shes zur tsam zhig yod do/_/a+thi+-i/
+
yig rnying nang ltar btus te bris pa'o/ +
