Property:Partialcolophonwylie
Jump to navigation
Jump to search
This is a property of type Text.
M
/lag khrid snying po zhes bya ba/_/rnal 'byor pa klong chen rab 'byams kyis sbyar ba rdzogs so// +
ces pa'ang zab chos 'di la mi phyed pa'i 'dun pa can karma ngag dbang yon tan rgya mtshos dpal spungs yang khrod de bI ko Ti tsA 'dra tin chen brag gi sgrub gnas su dmar phyogs mkha' 'gro 'du ba'i dus chen la rdzogs par sbyar ba dge legs 'phel//_// +
mkha' spyod dkar mo'i sgrub thabs paN+Di ta dI paM kA ra shrI dz+nyA nas (see note) mdzad pa rdzogs so/ +
Mgon po a ti sha gtso bor gyur pa'i bka' gdams bla ma rnams mchod cing gsol ba 'debs pa'i cho ga bkra shis grags pa'i rgya mtsho +
ces gdams ngag rin po che'i mdzod du bka' gdams chos skor zhabs 'degs su nye bar 'khobs mtshams sbyar te/_/ris med rgyal ba'i bstan dang bstan 'dzin la gus pa thob pa ku sA li blo gros mtha' yas kyis dpal spungs yang khrod tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel//_sarba mang+ga lam/_shu b+haM/ +
/sgrub thabs rin 'byung las khol du phyung ba dge legs 'phel//_// +
ces pa bla ma mgon po dbyer med kyi rnal 'byor thun mong ma yin pa shin tu zab pa 'di ni/_rang gi bla ma'i zhal shes ji lta ba bzhin du/_rig pa 'dzin pa lcang skya rol pa'i rdo rjes go bde bklags cho ga tu bsgrigs pa yin pas/_/rjes gnang ma thob pa dang snod min rnams la gsang bar bya'o/_/'dis kyang bstan pa rgyas par gyur cig_/mang+ga laM//_yig cha 'di'i steng nas khrid rgyun lung bcas ka chen(see note 1) blo bzang dge legs kyi zhal snga nas/_mkhyen brtse'i dbang pos chos grwa chen po bkra shis lhun por nos so//_// +
de dag ni grub thob rang gi thun mong ma yin pa'i man ngag dpe'u ris la/_rje btsun rin po che grol mchog zhabs kyis bdag la dges bzhin du gnang ba yin pas rang bzo'i rnyogs pa'i chas ma bslad pa'o/_/ye shes mkha' 'gro'i zhal rlangs ma yal ba'i/_/mkha' spyod 'pho ba'i gdams pa ches zab pa/_/grub pa'i dpa' bo rnams las brgyud pa 'di/_/deng dus bdag gi snying dbus thig ler gnas/_/zhing 'dir zab lam bdud rtsi la dges pa/_/rje btsun ngag gi dbang po'i bkas pa skul nas/_/skad gnyis smra bas (see note) /_rgyal khab chen po ru/_/tshes bcu mkha' 'gro 'du ba'i dus su bkod/ +
bla ma rA hu la'i gdams pa rdzogs so/_/'di'i dbang thob ba tsam gyis/_skye gnas ldar mi skye ba yin zhes/_nges shes skyed gsung ngo/ +
skye gnas lnga gcig car du dag pa thig le'i 'pho ba zhes bya ba bla ma rA hu la'i gdams pa rdzogs so/_/ +
Mkhas grub chen po nA ro tA pas rnal 'byor gyi dbang phyug mar pa lo tsA la gdams pa'i chos drug dril ba rdo rje'i mgur +
/ces gsungs so/_(see note)/'di rje mar pa'i rnam thar las yongs su grags shing phyis kyi mkhas pa chen po rnams kyis kyang gdams pa'i khungs su drangs shing rtsa ba rdo rje'i tshig lta bur mdzad snang/_/'on kyang tshig mang nyung dang /_/go rim mi gcig pa sogs 'dra min cung zad mang du gda' na 'ang /_/'dir re zhig yongs grags nyid go bde bar snang bas de ltar bris pa'o/_/_mang+ga laM/ +
Mnga' bdag mar pa lo tsA bas dpal sa ra ha las gsan pa'i phyag rgya chen po yid la mi byed pa snying po don gyi gdams ngag yi ge bzhi pa'i don rdo rje'i mgur du bzhengs pa +
/ces mar pa'i thugs bcud phyag rgya chen po yi ge bzhi pa grags pa de yin no/ +
ces dad mos 'bad stsol chen pos gces par bsdus pa'i gdams ngag rin po che'i mjod (see note) las bka' brgyud rin po che'i khrid rim rnams kyis yan lag tu sgrub brgyud 'dzin pa'i gral mtha' 'khod pa ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtshos dpal spung yang khrod tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel/ +
zhes pa 'di ni sgar bsang chen mo sogs dus kyi mchod pa'i skabs su 'jug 'os par mthong nas/_jo nang rje btsun chen po sogs byin rlabs dang ldan pa'i gsung rnams gung spros te mnga' gsol ba'i tshig mtha' bsgyur zhing 'don bde bar bsdebs pa ste/_karma ngag dbang yon tan rgya mtshos dpal spungs yang khrod badz+ra ko TI ye shes mgon po nyid dgyes rkur rol pa'i dga' ba'i tshal du bris pa dge legs 'phel// +
phyag drug ye shes kyi mgon po'i gtor chog bsdus pa khyer bde ba 'di ni/_gangs kar (see note) rdo rje gdan gyi sku gnyer pa nyi ma rnam rgyal gyis bskul ngor/_tA ra nA thas pho brang gangs dkar ru sbyar ba'o// +
ces pa 'di'ang phyogs 'dir rgyun shin tu dkon pas yig cha rnying pa'i gsal phyed kyi tshul du bla ma mgon po dbyer med mi 'bral snying gi thig ler 'dzin pa yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sdes mgon po dgyes pa'i gnas dang dus su bris pa dge legs 'phel//_// +
N
ces nA ro chos drug gi rtogs pa don gyi brgyud pa'i gsol 'debs tshig tung dur byas pa 'di yang /_lcam zhabs drung gi bka' yis bskul ba'i ngor lam 'dis grol ba 'bri gung pa rin chen chos kyi grags pas shing sprel rgyal gyi zla ba'i dkar po'i rdzogs pa gnyis pa mkha' 'gro 'du ba'i dus dge par/_'bri chos phyug klung gi pho brang sra brtan rdo rje'i gnas su mgyogs par sbyar ba sid+d+hi rastu// +
zhes na rag dong sprugs dbang don ji ltar nyams su len pa'i khrid yig 'di yang blo ldan dge slong o rgyan bsod nams kyis bskul ba'i ngor/_gter chen chos kyi rgyal po'i bka' drin gyis 'tsho ba'i gnyos kyi dge slong rmongs pa d+harma shrIs sbyar ba'i yi ge pa ni legs gling chos mdzad dge slong 'gyur med mchog grub kyis bgyis pa dge legs 'phel/ +
/rim pa bzhi yi yon tan kun/_/gtum mo'i lam gyis rdzogs byed pa/_/gsang don rgya mtsho'i bcud mchog 'di/_/las skal ldan rnams spyod par rigs/_/grub pa'i slob dpon nag po spyod pa'i gdams ngag gtum mo'i lam yongs su rdzogs pa zhes bya ba'i khrid kyi le'u tshan rje bla ma rin po che'i bka' bzhin blo gros mtha' yas kyis bgyis pa dge legs 'phel//_// +
/u tsi ta 'chi ba med pa'i gdams ngag rtsa rlung thig le yon po srong ba'i khrid kyi le tshan 'di'ang kun mkhyen bla ma rin po che'i bka' bzhin blo gros mtha' yas kyis bgyis pa dge legs 'phel//_// +
/rtsa dang rlung dang thig le yon po bsrung ba'i gdams ngag slob dpon brtul zhugs kyi spyod pa nag po pa'i gsungs pa 'di dpal sa skya'i dgon par bris pa yin no/_/'di'i brgyud pa ni gtum mo lam rdzogs dang 'dra'o//_sa mAs+ta mi thi/_/ +
/slob dpon ngag gi dbang phyug grags pas mdzad pa'i phyag rgya chen po yi ge med pa'i khrid kyi le tshan 'di'ang rje bla ma rin po che'i bka' bzhin blo gros mtha' yas kyis spel ba dge legs 'phel//_// +
ni gu'i lugs kyi bde mchog lha lnga 'di la dkyil chog rgyas ba rgya gzhung ma gtogs bod yig dag gsal cha tshang bzhig cher mi snang la/_cho ga'i yan lag 'ga' re bris bdug na'ang shin tu nyog bar mngon cing /_rje grol chog(see note) gis mdzad pa 'di yang zhu pa po'i blo do dang bstun pa'i rang lugs las phyir phyogs pa mang du snang bas/_'dir dag cing gsal la gzhan dang ma 'dres pa rang lugs ma tshang ba med cing bzung bde bar bkod pa yin no/_/rnal 'byor can la nyer mgo ba'i/_/dkyil chog sgros pa nyung du 'di/_/bshad las dge ba gang thob des/_/lhan cig skye ba'i thob shog/_/ces pa'ang rgyal khams pa tA ra nA thas smras ba'o//_// +
ces pa'ang rgyal khams pa tA ra nA thas smras pa'o// +
de ltar ni gu lugs kyi tshogs kyi 'khor lo'i mchod mchog rje kun dga' grol mchog gis gsungs pa'i gzhung kho na gzhir byes/_/tshogs 'don rgyun bzhin rmog lcogs pa ngag gi dbang pos sbyar te zhus dag par bkra shis bde chen dus 'brug nag pa zla ba'i yang tshes la'o//_slar yang khyung po dang sgrol mgon gu Nas bsab cing bsnon 'phri'i '"`UNIQ--ref-00000801-QINU`"'zhu dag cung zad bgyis pa'o// +
'phags pa smon lam gyi rgyal po rdzogs so// +
de ltar na 'di rnams ye she mkha' 'gro ni gu'i zhal gyi gdams pa/_rlung sems dbu mar thim pa dang /_rtsa mdud 'gro ba'i man ngag rang lus thabs ldan gtso bor gyur pa/_grol lam mchog sgrub kyi man ngag_/lus sbyong bco brgyad pa zhes bya ba yin te/_'di'i rtsa ba'i gzhung ni/_zhal shes cung zad gab pa dang /_tshig mang po'i gseb tu 'thor bas sdud mi shes pa dag mang du yod la/_mi mkhas pas sbyar ba'i sdom than thun yod srid na'ang /_lag len gsal por thon pa med dpar mngon pas/_'di'i lag len nub tu nye bar mthong ba'i phyir/_mi nub cing rgyas par bya ba'i don du dpal ldan shangs pa'i bka' brgyud la mos pa cung zad thob pa/_tA ra nA thas ma sbas shing gsal bara bkod pa'o// +
ces sogs bsngo ba dang smon lam rnam par dag pa 'debs pa ni man ngag dam pa yin no/_/nying khu'i yan lag gi chos skor las lta ba'i khrid phyag rgya chen po ga'u ma'i nyams len mdor bsdus pa 'di yang lung stong smyon pas rang gi myong ba dang sbyar nas/_gnas mchog dpal ri bo cher sbyar ba'i yi ge pa ni bka' bcu pa blo gros rgyal mtshan yin no//_/sarba mang+ga laM// +
bshad pa byed 'dod na rdo rje'i tshig rkang gi steng du bla ma gong ma'i yig cha bkod pa las rtogs dgos//_/a+th-i+i/ +
dge'o// // +
zhes pa rnal 'byor gyi dbang phyug grags pa rgyal mtshan gyi gsungs zhen pa bzhi bral gyi gdams pa/_mang+ga laM/ +
zhes pa 'di ni shAkya'i gnas brtan chen po g.yung bya bral ba rin chen mgon gyis yun ring mo nas bskul ba'i ngor/_dkon mchog 'bangs zhes bgyi bas 'gro mgon phag mo gru pa'i gsung dang 'jig rten gsum gyi mgon po 'bri gung pa'i gsung dang /_dpal mkha' spyod pa'i rang sems ngo sprod pa'i yi ge dang /_chos kyi grags pa ye shes dpal bzang pos mdzad pa lnga ldan gyi khrid rnams las che long tsam bsdus te brjod pa'i dge bas 'gro ba thabs cad phyag rgya chen por snyoms par 'jug par gyur cig/ +
nying khu'i chos skor gyi yan lag bla ma mgon po dbyer med du sgrub pa'i man ngag 'di'ang lung stong smyon pas rang gi myong ba dang sbyar te gnas chen ri bo cher sbyar ba'i yi ge'i rgyen ni bka' bcu pa blo gros rgyal mtshan yin no/_/rjes gnang dang man ngag ma thob pa la mi bstan no/_/zhin tu zab i thi// +
No Colophon +
P
/rje btsun snying rje chen po pad+ma badz+ra'i bzhed gzhung zab pa'i tshul dgu'i khrid yig gi le tshan rje bla ma rin po che'i bka' bzhin blo gros mtha' yas kyis bgyis pa dge legs 'phel//_// +
ces rje bla ma'i bka' babs mdzod chen rnam lnga'i ya gyal snying po gdams ngag rin po che'i mdzod glegs bam bcu phrag gi phreng ba spar du bsgrubs te dpal spungs kyi gdan sar bzhugs su gsol ba'i rjes thogs su 'di ltar sbyor zhes 'jam mgon bla ma thams cad mkhyen pa'i bka' lung spyi bor bstsal ba bzhin/_legs mdzad bzang po 'di nyid kyi phyogs su dad brtson gyis 'brel ba cung zad thogs pa kar+ma bkra shis chos 'sel(see note) pas spar byang smon tshig tu bla ma mchog gi sgrub gnas yang khrod dpal chen dgyes pa'i pho brang du spel bde di bzhin du 'grub par gyur cig +
'di'i khrid kyi brgyud pa ni/_dpal 'byor don grub yan don brgyud ltar las/_de nas zhwa dmar bzhi pa/_mnyan pa/_rje brgyad pa/_dkon mchog 'bangs/_rje dgu pa/_spa gro'i rtogs ldan rim pa gsum pa las rtogs ldan rig 'dzin/_de las si tu rin po ches gsan/_de nas bdag kun khyab kyis dad spyan snga'i khrid las bsgom don 'di yang zin chung du bkod do/_/kun khyab nas/_gcod pa bstan rgyas/_khre lo pa ye shes nyi ma/_mchog sprul nges don dbang po/_'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po/_de las bdag blo gros mtha' yas kyis thob pa'o// +
phas byas bsags pa mthar phyin gyi khyad nor brgya lnga bcu pa zhes bya ba/_dpal gyi 'bri gung 'og min gyi gnas nas byung ba rdzogs so// +
'di'i brgyud pa ni/_sgrol byed chen po/_phyag na rdo rje/_bram ze sa ra ha pa/_'phags pa klu sgrub/_Ar+ya de wa/_mar me mdzad bzang po/_dus zhabs che ba/_dus zhabs chung ba/_rdo rje gdan pa/_a b+hA ya ka ra/_tsa mi lo tsA/_de gnyis ka la dpal rgwa los zhus/_de nas bde gshegs phag mo gru pa/_'bri gung 'jig rten mgon po/_sangs rgyas dbon rin po che/_rgyal ba gcung rin po che/_rgyal sras thog kha ba/_spyan sda mtshams bcad pa/_chos rje nub pa/_chos rje bcu gnyis pa/_nyer brgyad pa rdo rje rgyal po/_nyer gnyis pa chos kyi rgyal po/_drung a bo pa/_sngags 'chang ngag dbang ba/_rje btsun ye shes dbang phyug_/rje btsun rin po che dz+nya na ke tu/_bla ma kun dga' se ng+ge/_yang na klu sgrub/_Ar+ya de ba/_klu'i byang chub/_rdo rje gdan pa/_ab+hA ya ka ra/_tsa mi/_dpal sga lo/_bde gshegs phag gru/_'bri gung 'jig rten mgon po/_spyan snga rin po che grags pa 'byung gnas/_rgyal ba grags pa btson 'grus/_grub thob wo la pa/_brag pa rin chen rgyal ba/_rgyud bla rdo rje rin chen/_bla ma mgon gzhin pa/_yar lung pa seng ge rgyal mtshan/_dpon po rgyal mchog/_/bdag po grags blo/_grub thob ngag gi dbang po/_rin chen bkra shis pa/_des kun seng pa la'o// +
ces gangs ljongs sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kyi khrid srol gces par bsdus pa gdams ngag rin po che'i mdzod las mnyam med dwags po bka' brgyud kyi chos srung gi gtso bor bsngags pa 'di ma rgyud gzhung man ngag mtha' yas pa bzhugs pa las/_sgrub thabs rjes gnang gi snying po jo nang rin 'byung du bzhugs pa las zur phyung bklags chog gi tshul du karma ngag dbang yon tan rgya mtshos rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bsdebs pa dge legs 'phel//_// +
zhes pa 'di'ang tA ra nA thas shar kong po'i yul gyi bshes gnyen mkhyen rab ces bya ba'i don du nye bar gdams pa'o// +
mnyam med dam pa rin po che'i nyams myong man ngag smar khrid rnams/_ban de bkra shis dpal nyid kyis/_yi ger gsal ba byas pa la/_bla ma mkha' 'gro ma lus pa/_mi mnyes nongs pa bzod par gsol/_nyams len man ngag smar khrid 'dis/_'gro nams la phan thogs shog +
de ltar phyag chen po lnga ldan gyi/_/gdams pa nyung du las kyang ches nyung 'di/_/sde dge sa dbang chen po'i mdun na 'don/_/bsgres po chos sod bla gros zhal snga nas/_/bsrul bar mdzad pas gang dran lde ba sbyor gyis/_/ma bcings ba bcol lhag par smra ba po/_/gtsug lag chos kyi snang ba zhes bya'o//_// +
ces pa 'di'ang dpa' (see note) spungs yang khrod de bI ko Ti tsA 'dra rin chen brag gi mgul ye shes mgon po'i bsti gnas bsil ba'i tshal du nye bar mkho bas mtshams sbyar te/_rgyal ba lha las babs pa'i dus tshes bzang por karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang pos sbyar ba bstan pa rin po che dar zhing rgyas pa'i rgyur gyur cig_dge legs 'phel// +
ces pa 'di ni rang nyid nas 'dun rtsol chen po byas pa'i snod dag par/_bla ma mgon po dbyer med pa'i byin rlabs kyi bcud cung zad thob pa/_skal mnyam gzhan dag la'ang bgo bsha' sbyin par bya sla ba'i ched du/_bla ma ye shes mgon pos rjes su bzung ba'i ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sdes/_myur mdzad mgon po'i byin rlabs kyi snang bas srung ba'i gnas mchog tsA 'dra rin chen brag gi sgrub sde/_kun bzang bde chen 'od gsal gling du bris pa dge legs 'phel//_// +
ces pa'ang mchog tu gyur pa'i dge ba'i bshes gnyen mang pos bskul ba'i ngor/_rgyal khams pa tA ra nA thas rang lo nyer bdun pa nag pa zla ba'i yar ngo'i tshes brgyad la legs par sbyar ba'o/ +
/ces pa ni smon lam mo/_/rdzogs so ces pa yan chad ni mjug gi don yin/_phyag rgya chen po gang+gA ma'i don cung zhig gsal bar phye ba rdzogs so//_/lug lo zla ba brgyad pa la mtshur phu'i bkra shis gsal mar rang byung rdo rjes mdzad pa'o/_/bkra shis dpal 'bar 'dzam gling rgyan du shog_/shu b+hama stu sarba dza ga tAM/ +
No Colophon +
phyag rgya chen po gcod yul gyi gdams pa byin rlabs kyi bka'i rjes gnang gi rim pa/_gcod kyi gzhung chen po rnams dang /_jo mo la sogs pa rnams kyi gsung sbos kyi thob tshul legs cha rnams dang /_thams cad mkhyen pa gnyis pa rang byung rdo rje'i gcod kyi cI ka rnam sa dang /_bla ma gcod yul mkhas pa rnams kyi gsung gi 'od zer gyi legs cha dang gsung spros la blos brtags nas/_lag len rgyu rnams phyogs gcig tu go bde ba'i slad du bla ma'i phyag len gyi rim pa ji bzhin du gcod yul pa rat+na sing has sbyar ba rdzogs so +
'di don rtogs shing 'gro la ston par shog_shu b+haM//_mang+ga laM//_a+th-i+i// +
rgyal mtshan dpal gyis go bde bar sbyar ba'o//_/bkra shis bde legs dpal 'byor don grub shog_/dge'o/_/shu b+ham/_/mang+ga laM/ +
phyag rgya chen po lhan cig skyes sbyor gyi/_/rtsa tshig bsdus don dran tho mdor bsdus 'di/_/slob dpon phyogs glang zhes byas bskul ba las/_/badz+re shwa ra (see note) zhes bya'i phyogs bcu pas/_/rnam thos ri bo'i ngogs su bris pa'o//_// +
shing pho byi ba'i lo zla ba lnga pa'i tshes gcig la bde chen du sbyar ba'o// +
bkra shis bde legs dpal 'bar don grub shog_'di bzhengs dge bas sangs rgyas myur thob shog_mang+ga laM//_shu b+ham//_dge'o//_// +
lhan cig skyes sbyor gnad gsum ldan gyi man ngag rdzogs so//_/dge'o//_shu b+haM//_mang+ga laM// +
Phyag rgya chen po sems nyid ngal gso’i khrid kyi nyams glu dran pas snying gi gdung sel zla ba’i zil dngar +
zhes sems nyid ngal gso’i khrid kyi nyams glu ‘di’ang/ btsun pa blo gsal bstan skyong gis smras so/ /sar+ba dA ka lyA NM bHa ba tu/ +
zhes mdo las gsungs so// +
Phyag rgya chen po sems nyid ngal gso’i ’khrid kyi ’chad thabs bla ma'i zhal lung bdud rtsi'i snang ba +
ces 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug gis mdzad pa'i phyag rgya chen po sems nyid ngal gso'i 'khrid yig gi 'chad thabs 'di'ang /_rang nyid kyis mos ba'i rgyu dang /_/rigs dang dkyil 'khor kun gyi khyab bdag mtshungs med bstan pa'i nyi ma 'jam dbyangs nam mkha' rgyal mtshan dpal bzang po'i gsung gis bskul ba'i rgyen la brten nas/_dran pas snying gi gdung sel khyab bdag zha lu blo gsal bstan skyong gi bzhed pa ji lta ba tshig sbyor brjod bde ba'i lam du drangs te/_'khos med kyi bya bral ma Ni pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos yon tan rin po che du ma'i 'byung gnas dpal e waM chos ldan gyi bla brang thar pa rtser zhi ba zhes pa sa mo bya'i lo'i dbo zla ba'i dkar phyogs kyi dga' ba dang por grub par bgyis pa'i dge bas zab lam 'di nyid bskal ba rgya mtshor 'tsho zhing gzhes pa'i rgyur gyur cig +
/byin rlabs kyi brgyud pa ma nyams pa'i dpal lha ri ba'i sngon 'gro dngos gzhi'i khrid 'debs pa'i lag len rnams/_bla ma rin po che'i gsung bzhin ma 'chugs par bris ba rdzogs so//_//de wa ku mA ras spang gshongs lha ri'i khar sbyar ba i thi//_//mang+ga lam// +
/phyag rgya chen po'i zhal gdams 'od gsal nam mkha' lta bu'i ngo sprod/ +
/gsang ba chos sku'i gdams dag la brten nas ye shes gsal 'debs zhes bya ba de kho na nyid kyi sgro 'dogs gcod pa'i gdams pa/_mkha' 'gro ma'i gsang ba sbas pa/_bla ma'i gsung bzhin du dge bsnyen bo d+hi rAdzas (see note) bkod pa'o// +
/phyag rgya chen po ye shes gsal byed kyi gdams pa rje btsun mi la rnal 'byor gyis mdzad pa'o/ +
go sla la khyer bde ba phyag rgya chen po yi ge bzhi pa'i gdams pa rdzogs so// +
/rgod tshang ras sogs sna tshogs ming ldan pa/_/mal pa'i rnal 'byor kho bo bdag 'dra yis/_/'chad rtsod rtsom sogs mkhas pa'i bya ba la/_/'jug pa'i 'os min nus pa ma mchis kyang /_/sngon sbyang skye dran skyes sbyangs blo gros ldan/_/dam pa'i rigs nges tsA ri sku skye zhes/_/skyes bu mchog gis nan cher bskul ba'i ngor/_/rang gis go yul mdo tsam yi ger bkod/_/nor 'khrul mchis na mkhas grub rnams la bshags/_/de las byung ba'i dge tshogs dpag med kyis/_/mkha' mnyam 'gro kun rdo rje 'chang thob shog_/bkra shis dpal 'bar 'dzam gling rgyan gyur cig_/slar yang /_dpal kun tu bzang po'i nags khrod du zhi ba par brtags shing dpyad de sdeb skyon phra mo'ang bsal yod pas shin tu dag pa yod/_sus zer na kho bo drung yig ras pas dge sbyor skyong ma nus pa'i skabs su'o// +
de yang mos gus drag po bskyed gal che/_/rA ga a s+yas grwa pa spyi rnams la/_/phan pa'i bsam pas thun skabs shig la smras/_/sgom chen pad+ma mthar phyin zhes bas bris/_/'dis ni gzhan phan rgya cher 'byung bar shog/ +
།ཅེས་པ་ཡང་སློབ་བུ་སྒོམ་ཆེན་འགའ་ཞིག་གིས་ཕྱག་ཆེན་ཁྲིད་ཡིག་ཕུགས་ཐབས་ཆེ་བ་ཞིག་བྱས་ན་ཞེས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒམ་པོ་པ་མངྒ་ལའི་མིང་ཅན་གྱིས་ལུག་ལོ་ཟླ་བ་བཞི་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ་གདན་ས་ཆེན་པོ་དཔལ་དྭགས་ལ་སྒམ་པོའི་སྒྲུབ་སྡེར་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བས་བགྱིས་པ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་ལ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ༎ ༎ +
/de ltar sho lo ka bcu gsum gyis phyag chen ma lus pa bsdus te bstan pa ni/_/dmigs dbye ba don dang mthun par byas kyis zhi ba tu ni zhal las shes par bya'o/_/'khrugs pa rnams la yid brtan mi bya la 'di dpe rnying dag pa rnams ltar bris pa yin pas bcos par mi bsam mo/_(see note)'di'i mtshan 'di rnams zhwa dmar pa dpal mkha' spyod dbang pos mdzad pa ste/_de yang bka' dpe yang/ _phyag rgya chen po'i man ngag ni/_/man ngag tshig bsdus dag las shes/_zhes gsungs pa ltar paN grub dbang po nA ro pa'i rdo rje'i gsung /_/phyag rgya chen po'i gdams pa mtha' dag gi din bsdus su sbub brgyud 'di 'dzin pa'i dam pa lnga ma rnams kyis bzhed do/ +
/phyi rabs kyi don du mkhar chen bza' mtsho rgyal gyis yi ger bkod pa'o/_/rgan mo mjub(see note) btsug gi gdams ngag rdzogs so/_/de ltar phyi nang gi lam gyi rim pa 'di dag slob dpon chen po pad+ma saM b+hA ba'i rdo rje'i gsung 'khrul med/_lo tsA ba gnyag dz+nyA na ku mA ra dang /_gnubs sangs rgyas ye shes nas bka' ma'i brgyud pa bar ma chad pa dang /_gter kha gong 'og gnyis dang /_gter chen rdo rje gling pa bcas kyi gter byon rnams tshig don 'dra bar bzhugs pas shin tu yid ches pa'i gnas su bzung bar bya'o/_/'di dag la rang 'grel dang /_gdams pa'i cha lag sogs kyang rgyas par bzhugs so/_/sarba dA mang+ga laM bha ba tu//_// +
R
/rab dkar gangs ri'i drung na zla 'od ltar/_/ches dkar snying po'i gsal byed dam pa 'di/_/phyi rabs don du klong chen rab 'byams kyis/_/gangs ri thod dkar mgul du bkod pa yin/_/gsang snying tig gi dbang rnam par phye ba las/_rab tu spros pa med pa tshig dbang rin po che'i gsal byed/_'od kyi dra ba zhes bya ba rnal 'byor pa klong chen rab 'byams kyis bkod pa rdzogs so//_//dge'o/_/dge'o/_dge'o//_// +
'di nyid khrid ma thob pa rnams la dpe tsam yang mi ston pa'i bka' rgya shin tu dam pa mdzad do/_/'pho ba'i yig cha 'di sngon chad zhal shes kho nar gnas pas phyis su gsung sgros yi ger bkod pa cung 'dra min 'ga' re snang na'ang/_deng song lung rgyun dang dmigs khrid yod pa ni 'di nyid du nges so/_/'di ston pa'i dus phag mo'i tshogs 'khor dang bcas pa bka' rgya dam par mdzad nas gnang ba phyag len no// +
Rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub dang 'brel ba'i smon lam gyi rdo rje'i glu grub chen o rgyan pas gnang ba +
da o rgyan pa yis skyugs pa yin//_mang+galaM// /'di'i sa bcad rnams yig rnying las byung ba'i lta ba bzhin bris pa yin la/_don mdor bsdus pa'ang /_sku gsung thugs kyi bsnyen sgrub gsum/_bogs 'byin gegs sel 'bras bu'o/_zhes rnam pa drug tu shes bar bya'o/_/mang+ga laM/ +
sbyor drug 'bro lugs dang /_rtsa mi'i lugs kyi sngon du 'gro ba'i thig le/_rje rin po che'i phyag bzhes kyi rim pa bzhin/_rgyal khams pa zla ba seng ges yi ger bris pa'o//_// +
Rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub sgrub chen gdan rdzogs su bsgom pa'i byang sems 'gyur med kyi man ngag grub pa'i snying tig +
zhes byang sems 'gyur med kyi man ngag grub pa'i snying tig ces bya ba/_mus pa chen po ngor pad+ma dkar pos rgyal byed tshal du sbyar ba'o/_/stag mo'i skyugs stangs/_glang chen hing /_seng ge rnam rol/_g.yang mo'i sprug_/seng ge rtsa la sprug_/rtsa mig brdab/ +
gsang sgrub lte ba sprul 'khor zhes bya ba/_DA ki ma su kha ma hA sid+d+his phyung ba'o/_/rdzogs so/_lo tsA ba glan dar ma blo gros kyis bsgyur nas/_bdag khyung po rnal 'byor pas nyams su myong bar byas pa'o/_/mang+ga laM// +
mkha' spyod ma dkar mo'i stod pa/_paN+Dita dIpaM ka ras mdzad pa rdzogs so//_/paN+Dita de nyid dang /_lo ts+tsha ba rin chen bzang pos bsgyur ba'o//_// +
rgya gar gyi mkhas chen po nA ro pan+Di ta'i zhal snga nas/_lo tsA ba mar pa chos kyi blo gros kyis puSh+pa ha ri'i byang phyogs seng ldeng stug po'i nag gseb tu bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o/_/zhes rje lo tsA bas mdzad byang dang 'gyur byang 'god par mdzad do/_/bskyed rim lhan cig skyes pa'i lha khrid ji ltar nyams su len tshul 'di ni bskyed rim gsang sgrub kyi rnam bshad zab mo rnam 'byed kyi snying po bsdus te zin bris gsum gyi dgongs pa bzhin dpal gtsug lag phreng bas bshad pa legs par grub po// +
ces pa 'jig rten gsum gyi mgon po 'bri gung pa'i dam chos dgongs pa gcig pa'i lhan thabs/_tshigs su bcad pa 'di slob dpon rdzogs chen tshang sogs mos ldan rnams kyis gsol ba btab pa'i ngor rje bla ma d+harma sU r+yas stsal ba'o// +
ces pa 'di ni spyan snga shes rab 'byung gnas kyis mdzad pa'i gzhung de nyid sor bzhag la/_/rang gzhan 'jug pa bde phyir du rdo rje'i gsung tshigs bcad du bsdebs te/_/chos kyi rje skyob pa yab sras kyi bstan pa la dad pa'i blo can dkon mchog rin chen phrin las rnam par rgyal ba'i sdes khyi lo hor zla dang po'i nyer gsum la khams kyi be ri thang gi sgar thog tu bris pa dge_// +
/ces ba'ang rang gzhan tshogs pa'i cha rkyen nyer mkhor gyur pa dang /_kun mkhyen rdo rje gzi brjid gnyis pas kyang dmigs dbang med pa'i thugs rjes bka'i lung stsal ba las/_nges don bstan pa'i bdag po karma tA'i si tu'i 'bangs tha kun bzang bka' brgyud la gdod nas smon lam gyis 'brel ba karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal chen po'i 'od gsal thugs kyi dkyil 'khor de bI ko Ti'i snying po tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su kun mkhyen dri med 'od zer gdod ma'i grol sar mngon par byang chub pa'i dus chen bzang por sbyar ba dge legs 'phel//_// +
/klong chen rab 'byams rgyal po'i rgyud las/_don gyi snying po bstan pa'i le'u'o/_/de ltar rdzogs pa chen po nang klong sde la/_klong dgu pa ma bo nyi khri chig stong du grags pa'i rgyud sde rgya mtsho'i mthar thug pa ni klong chen rab 'byams rgyal po'i rgyud yin la/_de'i snying por gyur pa ni don gyi snying po bstan pa'i le'u bzhi pa 'di yin par gsungs pas khol du phyungs nas yig rnying ltar sa bcad mdo tsam mchan du bgyis pa ste/_rgyas par slob dpon dga' rab rdo rjes mdzad pa'i 'grel ba rin po che'i phra bkod ltar shes par bya'o/ +
/rdzogs pa chen po sems phyogs kyi bla ma brgyud pa la gsol ba 'debs pa byin rlabs kyi dga' ston zhes bya ba/_rje btsun bla ma de dag la mi phyed pa dang/_dang ba dang 'dun pa ste/_dad pa gsum dang ldan pa blo gros rgyal mtshan dpal bzang pos sbyor ba'o/_!_spyir sems sde la/_paN chen bi ma las bsgyur ba'i phyi 'gyur bcu gsum dang sems sde nyer gcig_/de dag tu ma 'dus pa'i rgyud dang rgya gzhung mtha' yas pa yod cing /_snga 'gyur lnga la sogs pa bai ro nas brgyud pa la'ang /_brgyud tshul snga phyi bar gsum byung /_bod 'dir bstan pa snga dar dang /_phyi dar/_phyi skad bu ston thams cad mkhyen pa dang /_sa skya'i dpal ldan bla ma dam pa'i dus yan chod la shin tu dar/_mnga' ris mdo khams yan chad du so sor brgyud lugs mtha' yas yod mod kyang /_yongs grags la rtsa brgyud/_dbus brgyud/_dbus gtsang 'dres ma dang gsum du bzhag pa las/_'di ni dbus gtsang 'dres ma yin/_bdag gis thos pa'i gtsang brgyud la yang brgyud lugs bzhi lnga yod pa zur na gsal/_yang dbus gtsang 'dres pa'i brgyud lugs gcig la zur chung nas glan shAkya bzang po/_mnga' shAkya 'phel/_rtogs ldan shAkya seng ge_/kyi ston shAka ye/_mnyam med dam pa shA ka rgyal/_bla ma lha rje chen po/_zhig po bdud rtsi/_sangs rgyas smyon ston bla ma/_smyon ston shAka 'bum/_skye med dam pa sangs rgyas/_skyes mchog sprul sku chen po/_chos rgyal mnga ri'i paN chen/_kun spangs ri khrod pa/_mkhan chen mdzes pa'i rgyal mtshan/_rtogs ldan chos dpal bzang po/_mkhan chen blo gros rab yangs(see note)/_bla chen rdo rje 'chang dbang /_des bdag la'o/_/mang+ga lam/ +
!_yang slob dpon chen po shrI siM has/_/dang po thug sar gtugs/_bar du bzhag sar zhog_/tha ma 'gro sar thong /_zhes snyan brgyud rdo rje'i tshig_sog zlog pa blo gros rgyal mtshan/_rkang gsum gsungs pa las/_dang por thug sar gtugs pa ni/_khrid ston shes pa'i bla ma mtshan nyid dang ldan pa gcig la gtugs nas/_sems kyi byung gnas 'gro gsum rtsad brdar bcad de zhu gtugs byed pa'o/_/bar du gzhog sar bzhag pa ni/_gang shar la bzo bcos med par 'jog pa'o/_/tha ma 'gro sar gtong ba ni/_nyams myong ting nge 'dzin gyi rol zhen pa med par 'dzin med du gtong ba'o/_/snyan brgyud tshig gsum bka' 'grel/a+thi/_sar+ba mang+ga laM// +
//de ltar rdzogs pa chen po phyi sems sde la sbyi ra rgyud dang man ngag gi nges pa bsam gyis mi khyab par bzhugs kyang /_re zhig yongs su grags pa kun byed rgyal po'i skor/_sems smad bco brgyad kyi skor/_sems sde spyi'i skor dang gsum las dang po la'ang /_rtsa bshad phyi ma'i rgyud dang /_de'i spyi don/_bsdus don/_'grel pa/_khrid yig sogs lugs srol tha dad pa las byung ba mang du bzhugs las/_'dir re zhig dpal ldan zur pa'i bzhed pa ltar rgyud kyi khongs snying le'u gsum kho la ngu phyungs shing /_gsang bdag sgro phug pa chen po'i gsung rgyun dang mthun pa'i bsdus don rags pa tsam mchan du btab pa ste/_rgyas par de dag gi gsung rabs rnams su shes par bya'o/_/mang+ga laM// +
/rdzogs pa chen po chos nyid rang grol zhes bya ba/_dpal o rgyan gyi slob dpon chen po seng ge sgra sgrog kyi rjes su bzung nas byin gyis brlabs pa'i rnal 'byor pa dri med 'od zer gyis/_gangs ri thod dkar gyi mgul du bkod po'o//_/sarba mang+ga lam/_dge'o/_// +
/zhes snyan brgyud rdo rje zam pa'i bla brgyud gsol 'debs nyung du 'di ni rgyal khams pa 'gyur med rdo rjes so//_//_// +
kha sa ma nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud las/_rdo rje snying po'i don gtan la 'beb par byed pa'i rgyud sde bcu gsum dang /_/pad+ma'i snying po'i don nyams su len pa'i sgrub sde bcu gsum las/_gdams ngag 'di ni rgyud sde bcu gsum gyi don/_/sgrub sde bcu gsum gyi snying po rna rgyud rin po che zam pa'i gdams ngag go/_/slob dpon bai ro tsa nas bstan pa rdzogs so/(see note) 'di rnams kyi don rgyas par slob dpon kun bzang rdo rjes mdzad pa'i gzhung bshad che 'bring gsum las shin tu gsal bar gtan la phab pa ltar shes par bya'o/ +
Multiple colophons +
/rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol zhes bya ba/_/dpal o rgyan gyi slob dpon chen po pad+ma'i dbang pos legs par bzung ba'i rnal 'byor pa dri med 'od zer gyis gangs ri thod dkar gyi mgul du bkod pa rdzogs so//_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o//_// +
/rdzogs pa chen po sems nyid ngal gso'i gnas gsum dge ba gsum kyi don khrid byang chub lam bzang zhes bya ba/_bde bar gshegs pa'i gsung rab kyi gnas la mang du thos pa'i nor gyis phyug pa/_theg pa mchog gi rnal 'byor pa dri med 'od zer gyis gangs ri thod dkar gyi mgul/_me tog sprin gyi skyed mos tshal gyi nang/_kun tu bzang po'i khang bzang du chos mtho ba'i khri rab tu bzang bol sbyar ba/_phyogs dus kun tu bkra shis kyi dpal du 'bar bas shin tu dge zhing bkra shis par gyur cig_dge'o/_/dge'o/_/dge'o/ +
/rdzogs pa chen po sems nyid rang grol gyis/_/lam rim snying po'i don khrid ces bya ba/_klong chen rab 'byams kyis bkod pa rdzogs so//_gsum pa bka' rgyas gdab tshul ni/_zhes pa'i sa bcad mi 'jug pa 'di yin nam/_shin tu gsang ba'i man ngag mngon tu phyung pa/_skal ldan gsum las mang na/_mkha' 'gro ma'i chad pa 'byung bas dam par bya'o/_dpal mgon legs ldan nag po/_sngags kyi srung ma e ka tsa ti dang /_gza'i dge bsnyen rA hu las bka' 'di dam par srungs shig_dge'o/_/dge'o/_/dge'o//_// +
Rdzogs pa chen po sems sde spyi'i snying po'i bstan bcos byang chub sems bsgom pa rdo la gser zhun +
byang sems sgom pa rdo la gser zhun ces bya ba slob dpon chen po 'jam dpal bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gi mkhan po shrI siM ha dang /_bod kyi lo tsA ba ba gor bai ro tsa na ra k+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o +
'di ni rtsa ba rje nang([[sic]]) byung rdo rje'i gsung nyid la karma chags med rin po che'i zin bris bzhin bris pa ste/_'jam mgon bla ma mkhyen brtse'i dbang po mchog gi bzhed skong du/_dpal karma pa'i sku phreng bcu bzhi pa'i mtshan gyi byin rlabs 'dzin pa dpal ldan rigs kun lhun grub theg mchog rdo rje nges don bstan pa'i nyi ma zhes 'bod pa'i snyoms las pas dge bsnyen chen po rdo rje sman dpal gyis skyong ba'i yul zla nang gi dben gnas dri bsung spos ngad ldan pa'i ljon shing gi nags tshal stug po'i dbus;_sgrub khang bkra shis rab brten gyi bsam gtan khang bur lam zab rdo rje'i rnal 'byor la gzhol ba'i thun mtshams su bris pas 'gro kun thams cad rnam mkhyen thob pa'i rgyur gyur cig/ +
Rgya gar gyi grub thob chen po dam pa rgya gar ram dam pa sangs rgyas zhes pa'i gsung mgur zhal gdams ding ri brgyad cu pa +
zhes ding ri ba rnams la zhal chems su bzhag go_rgya gar gyi grub thob dam pa rgya gar ram dam pa sangs rgyas kyi zhal gdams ding ri brgyad cu pa rdzogs so// +
zla ba phyed kyi bar du bsten na lo gcig tsam gyi bar du srung ba yin gsungs/_'dzag srung bka' rgya ma'i zhal gdams che long tsam yi ger bkod pa'o/ +
' /blo sbyong don bdun ma'i snyan brgyud kyi tshig rnams yi ge nyung ngu'i sgo nas bkrol ba 'di/_theg pa mchog gi rnal 'byor pa grags pa rgyal mtshan gyis yang dang yang du bskul nas/_btsun pa thogs med kyis dben gnas dngul chu'i chos rdzong du sbyar ba'o//_// +
'on kyang don gyi snying po rje btsun tA ra nA tha'i gsung 'dir ma 'dus pa med/_gang ltar yang kun slong 'chos pa dang /_chos kyi lo rgyus nas bzung tshig gi mtshams sbyor rgyas bsdus slob dbon gyis dpyad de'i ltar rig pa bgyis pas grub bo// +
'di rnams don ni rtogs pa yis/_/sangs rgyas kun gyi bdag nyid 'gyur/_/dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin kyis brlabs pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma drwa ba sdom pa'i brtags pa rnyogs pa med pa zhes bya ba rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ga ya d+ha ra dang /bod kyi lo tsA ba dge slong shA kya ye shes kyis bsgyur pa'o/_(see note)_/'di ni spros pa dang bcas pa'i spyod pa thams cad spros med de kho na nyid phyag rgya chen po la sbyar ba'i nges pa don gyi rgyud de khyad pa ba 'phags pa ste/_paN+Di ta gzhon nu zla bas mdzad pa'i 'grel ba rgya gar phyag na dang /_mtshur lo tsA ba ye shes 'byung gnas kyis bsgyur ba'ang yod/_/mchan/ +
ces pa 'di ni dzam thang nas grub dbang bla ma ngag dbang chos 'phel gyis ring mo nas gsung gis bskul zhing nye char sgrub brgyud bstan pa'i snang byed chen po dpon sprul rin po che karma sgrub brgyud bstan 'dzin phrin las zhabs kyis thugs dam nyams bzhes ched du gzung bskul gnang ba dang /_hor bla ma pad+ma nor bu sogs sgrub bla snga rjes rnams kyis nan bskyar bskul ba'i ngor/_dpal ldan shangs pa bka' brgyud kyi ring lugs mos pa yid byed tsam gyis 'dzin pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'am blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling bris pa dge legs 'phel//_// +
de ltar dgyes mdzad lha bcu gsum ma la brten nas rgyud sde lnga'i dkyil 'khor rdzogs pa'i rnal 'byor kyis chabs cig tu bsgom pa'i tshul la lugs gzhan kyi bsre bslad med par bshad zin to/_/grub chen bye ba'i thugs kyi bcud/_/rdo rje 'chang gi lam bzang mchog_/khyung po'i mtshan 'chang grub brnyes de'i/_/dgongs pa ji bzhin gsal bar bkod/_/ces pa dpal rgyud sde lnga'i sgrub thabs ngag 'don 'di tA ra nA thas sbyar ba'o/ +
ces pa'ang rgyal khams pa tA ra nA thas smras ba'o// +
ces drung rin po che kun dga' rnam rgyal gyi ri chos 'di nyid spar du bsgrubs skabs spar byang smon tshig 'di 'bru dag byed po zur ban pad+ma rnam rgyal gyis smras pa'o//_// +
ring brgyud kyi gsol 'debs ma gcig gis mdzad par ban sgar 'jam dpal bzang pos kha bskang ba ni +
།དངོས་པོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྙི་བ་རིན་པོ་ཆེ་ལས་བརྒྱུད་དེ་འོངས་པ། །ལྷོ་པ་རིན་པོ་ཆེ་'"`UNIQ--ref-0000068C-QINU`"'ལ་གནང་བའོ། །དེས་བདག་'"`UNIQ--ref-0000068D-QINU`"'ལ་གནང་བའོ། +
/zhen pa bzhi bral gyi gdams ngag rnal 'byor pa grags pa rgyal mtshan gyis dpal sa skya'i dgon par sbyar ba'o/ +
/rje mi la ras pa'i nyams myong yi ger bkod pa/_/ma rig gsal byed ces bya ba rdzogs so/_/sa mAstiM/_/snyi ba rin po che las brgyud/ +
/phyag rgya chen po ye shes gsal byed kyi gdams pa/_rje btsun mi la rnal 'byor gyis mdzad pa'o/ +
/rnam rtog dri ma dag byed ces bya ba rje btsun mi la ras pas mdzad pa rdzogs so/ +
།དངོས་པོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྙི་བ་རིན་པོ་ཆེ་ལས་བརྒྱུད་དེ་འོངས་པ། །ལྷོ་པ་རིན་པོ་ཆེ་'"`UNIQ--ref-00000103-QINU`"'ལ་གནང་བའོ། །དེས་བདག་'"`UNIQ--ref-00000104-QINU`"'ལ་གནང་བའོ། +
dpal chen po las byung ba mkha' spyod pas bris so/_/mang+ga laM b+ha ba tu// +
Rje btsun ras chung pa'i khyad chos lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu'i gzhung man ngag dang bcas pa +
/ras chung pas bkod pa'o/ +
Rje btsun ras chung pa'i lugs kyi dpal 'khor lo sdom pa snyan brgyud gyi gzhung chung til+li pas mdzad pa +
/yid bzhin nor bu'i gzhung chung gi rnam bshad rdzogs so// +
Rje btsun rdo rje rnal 'byor ma snyan brgyud lhan cig skyes ma'i brda dbang zab mo'i sgrub thabs dbang bskur dang bcas pa zab gsang bde chen shing rta +
/ces gdams ngag rin po che'i mdzod bka' brgyud kyi smin byed las snyan brgyud lhan cig skyes ma'i smin dbang gi cha lag tu 'jam mgon bla ma rdo rje 'chang gi dgongs bzhed mchis pa dang bka'i rjes su gnang ba nos pa la brten nas gsang bdag rdo rje 'dzin pa rnams kyi bka' 'bangs tha shal pa karma bkra shis 'od zer kyis dpal spungs sgrub khang gi skyed mos tshal lha klu dgyes par rol pa'i bsti gnas su stan thog gcig tu sbel pa'i yi ge pa ni karma bkra shis chos 'phel gyis bgyis pas dpal ldan bla ma'i thugs dgongs rdzogs shing (see note) gsang bstan pa mi nyams yun du gsal ba'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel//_// +
ces rnam thar gsol 'debs dad pa'i ljon shing gis skong dam pa snga mas mdzad pa 'ga' zhig rgyas bsdus ma 'tshams pa dang lung rgyun ma bzhugs pas/_rang gzhan dad pa'i gsos 'debs kyi tshul du karma ngag dbang yon tan rgya mtshos dpal spungs yang khrod du bris pa dge legs 'phel//_// +
Rje btsun sgrol ma yid bzhin 'khor lo'i zab khrid thun mong ma yin pa'i yi ge bde ldan mgon po'i zhal lung ring 'tsho'i bsil sbyin +
ces pa 'di'ang rang nyid kyis sngar brtsams pa'i gzhung gi nyer mkhor rgyal khams pa wA gin+dra su sid+d+his sbyar ba shub+ha mastu// +
Rje grub thob chen po dge slong padma dkar por skye ba bzhes pa'i tshe 'phags pa spyan ras gzigs la gsol ba btab pa'i rdo rje'i gsung +
ces pa 'di ni grub chen thang stong rgyal pos rje rang gi skye ba gong ma dge slong pad+ma dkar por 'khrungs pa'i skabs/_dgung lo nyi shu nas brgyad cu'i bar du smyung bar gnas las 'phags pa spyan ras gzigs la rtse gcig tu gsol ba btabs pa'i tshig 'di sngon gnas rjes dran tu gsungs pa ste/_byin rlabs kyi tshan ka mchog dang ldan pa lags so// +
Rje rang byung rdo rjes mdzad pa'i gdon tshogs dgu ma sa bdag drug sbyor dang mi bskyod rdo rjes mdzad pa'o gdan thog gcig ma gcod tshigs bcad ma gnyis gab sprad nas lus sbyin dang bsngo ba po bya tshul bltas chog 'don 'grigs +
zhes dkar 'gyed dang /_nag 'gyed gnyis tshigs bcad du phab pa tsam ma gtogs pa tshigs bcad thams cad rje rang byung ba dang mi bskyod rdo rje'i gsung bslad med yin pas byin rlabs che'o/_/phyag len gyi 'grigs 'di yang drung kun dga' rnam rgyal gyi dbon po gcod pa kun dga' dbang phyug gi phyag len rgyun ltar yin cing /_dmigs pa sogs dang byin rlabs kyang rang gi nyams myong dang gcod gzhung chen po rnams kyi dgongs pa dang bstun te/_ri khrod pa rnams la phan phyir dang /_slob bu shAkya'i dge tshul byams pa'i thugs dam bya phyir/_dge slong rnal 'byor pa rA ga a s+yas sgra rgyal 'brug gi lo tha skar zla ba'i tshes gcig la bris pa 'gro don rgya chen po 'byung bar gyur cig_/mang+ga laM//_// +
/rang blo chos nyid du grol nas zad chos zad du sangs rgyas rgyas su bsgom dgos/_phyag rgya chen po lam gcig chod thugs kyi nying khu zhes bya ba rdzogs so// +
rnal 'byor yan lag drug pa zhes bya ba/_dpal sha ba ri dbang phyug gis paN+Di ta ma hA bi b+hU ti tsan+dra la gsungs pa'o/_/des sgra rang 'gyur du bsgyur nas gsungs pa'o//_'di ni sha ba ri'i lugs kyi sbyor drug nye brgyud kyi gzhung khyad par can no//_mang+ga laM//_;_/rdo rje rnal 'byor gces btus spar ldeb ri bo'i grangs ldan 'di/_/bla ma'i mdun dge rtsa 'brel 'jog zhu ba po//_lhu mtsho /_lha mtsho a phrug gsum nas so/_/shu b+haM// +
ces pa zab lam rdo rje'i rnal 'byor yan lag drug pa'i rtags tshad kyi yi ge mdo tsam bkod pa 'di yang rgyal khams pa tA ra nA tha'i sug las so// +
ces pa 'di 'gro ba'i mgon po bod du 'byon dus lam du 'jug pa na rnam dag gtsug gi nor bu bdag la spyi chos su gdams pa lags so/_/'di'i brgyud pa ni/_/jo bo nas mkhan po rma ston gyi bar sngar bzhin/_des jo ldan klung shod pa la/_des dge bshes shes rab bzang po/_/des bud+d+ha rat+na la/_des kirti shI la la/_des chos rje bsod nams rin chen la/_/des chos rje gzhon nu rgyal mchog la'o/_/ +
ces pa'ang shin tu nyer mkhor mthong nas rgyal khams pa tA ra nA thas smras pa'o// +
de ltar sgang dril gyi zhal gdams rgyal rtse klu dbang tshal du sde pa mi 'gyur rab tu brtan pas dgos zhes bskul ba ltar/_dge slong pad+ma dkar pos sbyar ba'o// +
ces pa'ang stabs bde khyod kyis rdo rje 'chang mkhyen rab byams pa'i gsung rab las thur du bsgol ba po ni me tri karma gu Na'o/_/sarba dA mang+ga laM/_'di'i khrid lung gi brgyud pa ni/_gzims 'og rdo rje 'chang byams pha bstan 'dzin phrin las yan ngag 'don gyi brgyud 'debs ltar la/_de nas yongs 'dzin bla ma byams pa phrin las yon tan/_gzims 'og mchog sprul rin po che byams pa bstan 'dzin snyan grags/_des bdag 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po la'o/ +
Rong ston thams cad mkhyen pas mdzad pa'i 'pho ba'i dmigs khrid skal bzang thar par 'dren pa'i lcags kyu +
ces rong ston thams cad mkhyen pas mdzad pa'i 'pho ba'i dmigs khrid skal ldan thar par 'dren pa'i lcags kyu zhes bya ba 'di yang dpal a mi chos rje'i mchog sprul rin po che ngag dbang kun dga' rgyal mtshan phrin las bstan pa'i sgron me'i zhal snga la 'di nyid kyi lung dang dmigs khrid rgyas par phul skabs phyag mdzod dge slong byams pa ngag dbang rnam rgyal nas zab chos 'di'i khrid rgyun mi nub pa'i phyir khrid yig zhig bris zhes gsungs pa dang du blangs te/_shA kya'i btsun pa chos smra ba byams pa 'phrin las yon tan gyis na len dra'i chos grwa chen por sug bris su bgyis pa dge zhing bkra shis par gyur cig/ +
de ltar rten 'brel gyi sgom pa'i rim pa'i man ngag dam pa'i chos kyi za ma tog ces bya ba 'di ni/_sde srid rin po che phag mo gru pa dpal gong ma chen po'i thugs dam du/_bka' brgyud kyi btsun pa pad+ma dkar pos sbyar ba 'dis kyang rgyal ba'i bstan pa dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig/ +
rnal 'byor gyi dbang phyug rje grub thob chen po mi tra dzo ki de nyid kyi spyan sngar gnub lo tsA ba byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o// +
rtogs pa brjod pa sum bcu pa'i do ha rdo'i tshig 'bru rnam par bshad pa/_dge slong dpal gyi ming can gyis sbyar ba rdzog so// +
chos drug rdo rje'i tshig rkang las cung zhig gsal bar khyung po rnal 'byor pas byas pa'o/ +
ces pa 'di'ang rdo rje slob dpon chen po'i go 'phang gdod nas grub pa 'jigs bral mkhyen brtse'i 'od zer can gyis snga phyir bka' stsal gnang ba ltar/_khyud rigs su skyes shing shangs chos la mos pas spyod pa yon tan rgya mtshos dpal spungs yang khrod bde chen 'od gsal gling du DA ki 'du ba'i dus tshes grub sbyor dang ldan pa'i snga char grub par bgyis pa dpal ldan shangs pa'i bka' brgyud sa steng khyab pa'i rgyur gyur cig +
/bla ma mar pa lo tsA'i shog dril bzhi'i gdams pa las/_'di rtsa rlung drwa mig gi zhal gdams yin te/_snga ma phan chad gcig brgyud las med do/_/rab tu gsang ba'o/_/u pa de sha'o/ +
S
/zhen pa bzhi bral gyi gdams ngag phyin ci ma log pa dpal sa skya pa chen po'i lugs kyi dgong pas sa skya paN+Di tas mdzad pa rdzogs so/ +
zhes brjod de ba rgyal sangs rgyas pa dang:_mdun gyi nam mkhar 'od phung gi dkyil du:_phyag g.yas pa'i gru mo man chad phyung nas:_bai DUr+ya zhun ma nyid la rin po che lnga'i yi ger rang byung bkod pa:_rin po che shel gyi za ma tog dang bcas pa babs:_byin rlabs chen po mchog gi yi ge:_sangs rgyas kyi zhal chems gnyis pa:_sprul ba po dga' rab rdo rje gzung ba'i don du snang bar byas pas:_mya ngan las 'das pa thams cad kyi sna khrid dang 'dra ba:_bstan pa thams cad kyi bcud bsdus shing bu gcig par rab bstan pa'o:_sa ma ya: +
de zhal phye bas rin po che mthing kha la bai DUr+ya bzhu ba'i khu bas bris pa babs pas dga' rab rdo rje rtogs pa'i gding dang ldan par gyur to:_sa ma ya: +
sbyor ba yan lag drug gi man ngag dus 'khor zhabs kyis mdzad pa'i snyan brgyud zhal gyi man ngag rdzogs so/_paN+Di ta se ma nA tha dang /_lo tsA ba 'bro shes rab grags kyis bsgyur ba'o/_(see note) dus zhabs snyan rgyud ces yongs su grags pa 'di ni/_sbyor drug ring brgyud kyi man ngag gi rtsa ba'i tshigs su bcad pa'i gdams pa khyad par can te/_zhib par rnam bshad dang khrid yig rnams las rgya cher shes par bya'o/ +
de ltar na gegs sel gyi yi ge 'di yang /_brgyud pa'i bla ma gong ma so so'i man ngag gi yi ge bzhin du phyogs gcig tu bsdus pa yin la/_'ga' zhig la nyams myong gis kyang cung zad brgyan pa ste/_nags rgyal gyi dben gnas jo nang du tA ra nA thas smras pa'o/_/la stod dbang rgyal dang /_sren lugs kyi gegs sel mang du yod pa ni de rnams kyi gsung du blta bar bya'o//_// +
ces pa'ang seng ge dang nA da'i sgra dbyangs can 'od gsal phyag rgya chen pos 'khyud pa manya+dzu shrI'i bka' nan phebs pa ma ldog tsam du rnal 'byor gyi gnas la mos pa lam du byed pa gu Nas bris pa dge legs 'phel// +
rang shar phyag rgya chen po'i tshig rdzogs so/_/mkha' 'gro ma de nyid mnyes par byas te/_gser spang lnga brgya phul nas zhus/_lo tsA ba glan dar ma blo gros kyis bsgyur ba'o/ +
ye shes kyi DA ki mas seng ldeng gi nags gseb tu gsungs nas/_lo tsA ba glan dar ma blo gros kyis bsgyur ba'o/_/lo tsA ba de nyid dang /_rin chen bzang pos kyang gtan la phab pa'o/_/DA ki ma de nyid la bdag kyung po rnal 'byor pas gser srang lnga brgya phul nas zhus te nyams su myong bar byas pa'o//_'chi med tshig rkang rdzogs so//_dge'o//_//_dge'o//_//_dge'o//_// +
khrid 'debs lugs tsho bla ma'i zhal las shes gsung ngo /_/'di bris dge ba'i rtsa ba des/_/mkha' mnyam sems can ma lus pa/_/gnyis 'dzin 'ching ba las grol nas/_/gnyis med chen po'i don rtogs shog_/shu b+ham/_;_/'di'i brgyud pa ni/_rdo rje 'chang/_lus med mkha' 'gro/_tai lo pa/_nA ro pa/_mar pa/_mi la/_dwags po lha rje/_skyes bu ye rdor/_dung mtsho ras pa/_'khrul zhig chen po/_mtshan ldan chos dbyings dbang phyug_/rin po che shes rab bzang po/_des bdag la'o/_/yang kun dga' rgyal mtshan pa/_des bdag go/ +
'o na de tshug 'thad gsungs nas/_sgam po pa ru btags/_sgam po'i lung bstan zhib par mdzad/_sgam po lung bstan pa'i mgur gsungs/_de steng dbus su 'ong se ba lung la sogs pa'i dben gnas mang po zhig tu sgrub pa lo shes byas/_de nas thabs kyis sgam por byon/_las can gyi slob ma mang po 'dus/_yongs su rdzogs pa stong kha bud pa'i dus su/_da lta dus bzang pas bsgom nus par gda'/_snyan brgyud dang chos drug 'dis mchog pa mi 'dug_/sems khrid yid bzhin nor bu 'di dang /_'pho ba don gyi grong 'jug 'di gnyis kyi bstan srung la trag shad thal mo gcig chog 'di dgos so/_/slob dpon pad+ma'i lung bstan 'di la bltas na bsgom long med par sangs rgyas pa'i gdams ngag 'di gnyis/_snyigs ma'i dus su dgos par 'dug snyam ste/_sgam po gdar gyi rgyab tu mtsho maN+Dala nag po'i nang du gter du sbas/_'di sbas dge ba'i rtsa ba des 'gro ba ma lus bla med byang chub thob par shog +
sems nyid ngal gso'i brgyud 'debs gnas sbyar ma 'di nyid rdo rje 'chang mkhen rab chos rjes mdzad pa kha skong rnams phyi ma rnams kyis rim par sbyar ba dang /_tshar chen man chad byang gling pa bsod nams mchog grub kyis sbyar zhing re phyin rdo rje 'chang blo gsal zhabs kyis mdzad pa'o/ +
No colophon +
/rdzogs pa chen po sems sde bco brgyad kyi dgongs bcud rig 'dzin grub thob rnams kyis rdo rje'i glur bzhengs pa rdzogs so/_/shu b+haM/ +
sems sde ma bu bco brgyad kyi dgongs pa ngo sprad pa'i thabs rig pa rtsal gyi dbang bco brgyad bskur ba'i chog khrigs 'di snga rabs pa 'ga' zhig la phyag len cung zad mi 'dra bar snang yang /_rgya gar mkhas pa nyi shu rtsa gcig rim par brgyad pa'i gdams ngag dang /_lo tsA ba chen po bai ro tsa na'i 'dra 'bag dang /_bod kyi bla ma gong ma rnams kyi phyag bzhes kyi yi ge'i rigs rnams dang /_drin can zur mo'i phyag len rnams gung bsgrigs nas lag tu blang bde ba'i phyir sems sde'i rgyud 'grel man ngag dang bcas pa rnams dang mi 'gal ba bsdebs pa 'di ni bya btang gi sbrang po rdo rje dpal bzang pos/_chu bo chen po pak+Shu'i g.yas 'gram chos lding zhes bya'i ri khrod du/_mtshan ldan zhig po rin po che'i chos brgyud dri ma med par 'dzin pa'i dge ba'i bshes gnyen ra dung brag pas sbyin bdag bgyis nas lcags mo sbrul gyi lo/_dbyar zla tha chung gi yar ngo la yi ger btab pa'o/_/'dis sems can dpag tu med pa rtsol bral rdzogs pa chen po'i don rtogs nas 'khrul snang rang sar grol ba'i rkyen byed par gyur cig +
Sgam po lugs kyi phyag chen dang chos drug zung 'brel gyi brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs 'pho ba'i gseng lam +
/chos kyi rgyal po dpal ldan sgam po pa'i/_/sgrub brgyud dri ma med par 'dzin gyur cig/ +
lus longs spyod 'bul ga dge bsngo byas la slob ma rnams gyis/_slob dpon gyis dkyil 'khor gyi rjes chog gtor ma btong ba nas/_bsdu ldangs bsngo smon gyis bar phrin las su ji skad bshad pa ltar bya'o/_gdos bcas 'od kyi sku ru grol byed pa/_/dpal seng thugs bcud rnam snang lo tsA bas/_/dka' dgu'i btsal pa'i zab chos 'jig rten na/_/u dum wa ra'i dper mtshungs dkon ba'i phul/_/gang 'di'i nyams len tshul bzhin bgyid nus pa'i/_/skal bzang skye bo rgyun mi 'chad 'byon nas/_/lus can bye brdul snyed gzhi dbyings su/_/rnam grol phrin las dbyar mtsho ltar rgyas shog_'di la 'dzing badz+ra pra b+has tshig bcad du bsdebs pa nyid las gsal byed kyi yig cha gzhan ma bzhugs/_yig rnying de'ang rtsa tho lta bur bsdus shing mchan bu'i dpe rgyun ma dag pa mang ba dang /_dengs dus tshul 'di 'dra go don phyag len zhun thar gcod mkhan med pa'i dpe mthong bon gyer mang bas/_zab chos kyi rgyud la phan par re ba'i lhag pa'i bsam pas a ti'i rnal 'byor tsam bo ba pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas ba'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por gsal bar bkod pa dge legs 'phel//_// +
Sgrol dkar yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin pa'i sgrub cing mchod pa'i cho ga 'chi med bdud rtsi'i rol mtsho +
ces sgrol ma dkar mo thun mong ma yin pa 'od zer drug sbrags kyi rjes su gnang ba'i tshul gsal bar bkod pa 'di ni/_'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug gis mdzad pa'i rjes gnang thun mong pa'i yig cha la/_snyan brgyud zhal shes kyi zin tho rnams kyis brgyan te rje bla ma rnams kyis ji ltar phyag len mdzad pa gzhi byas/_tshig gi mtha' bskyed tshul mi 'gal bas zur brgyan te nyams su blangs bde par khyab bdag rdo rje sems dpa'i ngo bor bzhugs pa mkhan chen thams cad mkhyen pa byams pa kun dga' bstan 'dzin/_rgyud sde rgya mtsho'i mnga' bdag rdo rje 'chang rin chen blo gsal bstan skyong /_'jam mgon bla ma byams pa ngag dbang bstan 'dzin snyan grags/_zab rgyas gdams pa'i gter mdzod rdo rje 'dzin pa chen po ngag dbang legs grub rnams las tshul 'di'i bka' drin ci rigs pa thob cing /_gzhan yang nges par thams cad mkhyen pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho dang /_rje bla ma dkon mchog bstan pa rab rgyas sogs las sgrol ma dkar mo'i chos tshul mang du thos pa'i rgyal khams nyul ba'i bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos sbyar ba'i dge bas zab gsang snyan brgyud rin po che'i bstan pa bskal pa rgya mtshor 'tsho zhing gzhes pa'i rgyur gyur cig/_dpe 'di tshar lugs thun mongs ma yin pa'i brgyud 'dzin las gzhan la bka' rgya dam par bya ba gces so// +
zhes pa'ng many+dzu g+ho Shas sbyar ba dge/_// +
de ltar sgrol dkar yid bzhin 'khor lo jo bo rje nas brgyud pa/_gnyan lo tsA ba nas brgyud pa/_ba ri lo tsA ba nas brgyud pa/_kha che'i pan+Di ta shAkya shr-I nas brgyud pa ste/_bod yul du brgyud pa'i srol mi 'dra ba bzhi tsam byon pa'i man ngag gi snying po bsdus ba/_gtso che ba ba ri ba'i slob brgyud bla ma sle nags pas dge ba'i bshes gnyen sgre ba la gnang ba'i nyams len do mtshar ba'i gtam rgyud dang bcas pa 'di ni tshe sgrub kyi man ngag la zab pa'i mthar thug par grags so/_zhes tshe sbyin yid bzhin 'khor lo'i tshe sgrub khyad par can 'od zer drug sbrags ma rgyun du nyams su len tshul tshar chen yab sras kyi gsung lhan cig tu bkod cing sogs khongs rnams kyang nag 'gros dkyus gcig tu bris ba 'di yang gnyer dpon bsod nams mchog ldan nas ngos kyi rim gror dgon khag sogs su sgrol dkar gyi tshe sgrub 'dzug 'dun la yig cha zhal gsal can dgos zhes bskul ngor sa skya pa kun blos mgyogs par sbyar ba dge'o/ +
tshul 'di bla ma'i zhal las gsungs pa yi/_/man ngag snying po yi ger bkod pa'o/_/dge bas 'gro ba dag ni thams cad kun/_/bcom ldan sgrol ma'i go 'phang mchog thob shog_/dge legs 'phel// +
de ltar sbyor dngos rjes gsum yongs rdzogs pa'i/_/'phags ma sgrol ma'i khrid kyi rim pa 'di/_/sgrol mas mi tra dzwa ki la gnang zhing /_/de yis shrI pu tra rjes su bzung /_/des ni mi bskyod rdo rje rjes bzung nas/_/gdams ngag snyan nas snyan du brgyud pa yi/_/bdud rtsi bum pa gang byos tshul du ni/_/'od dpag rdo rje bdag la gsungs pa rnams/_/brjed kyis dog sa nas yi ger pa'o/_/dge bas sems can lus thams cad ma lus kun/_/bcom ldan sgrol ma'i go 'phang mchog thob shog_/dge legs 'phel// +
Sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kun 'dus kyi bla ma mchod pa'i cho ga byin rlabs dngos grub yon tan kun gyi 'byung gnas +
ces pa'ang mnyam med bka' brgyud rin po che'i gdan sa khyad par 'phags pa dal la stag lung mar thang gi grub pa'i rgyal rabs 'dzin pa yang dgon rje drung mchog gi sprul pa'i sku phrin las byams pa 'byung gnas zhal snga nas gtsos dge ba'i bshes gnyen 'ga' zhig gi thugs bzhed ltar/_shing rta chen po brgyad kyi bka' srol yongs su rdzogs pa'i gdams ngag bdud rtsi'i chu glung dang blo snying gi bum par bskyil ba'i skal bzang thob ste/_snyigs dus kyi dge sbyong rtags tsam 'dzin par blo gros mtha' yas pa'i sdes grub dbang lo tsA ba blo gros dpal gyis mdzad pa'i bla mchog byin rlabs can gzhir bzhag_'thad 'os gzhan gyis kha bskangs te dpal spungs yang khrod shrI de bI ko ti tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel//
ces pa'i spar byad smon tshig 'di'ang sgrub brgyud brgyad kyi ring lugs la mchog tu gus pa'i bya bral ba karma bkra shis chos 'phel gyis brjod pa su shre yo b+ha wa tu// +
Sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kyi smin grol snying po phyogs gcig bsdus pa gdams ngag rin po che'i mdzod kyi dkar chag bkra shis grags pa'i rgya mtsho +
de ltar gangs can ljongs su byon pa'i sgrub pa rgyud shing rta chen po brgyad dang khrid tshul thor bu khyad par 'phags pa rnams las deng sang rgyun bzhugs nges pa rnams kyi smin grol rtsa ba tsam legs par bsdus pa gdams ngag rin po che'i mdzod kyi dkar chag dang brgyud pa mdor smos pa 'di'ang sangs rgyas gnyis pa gu ru pad+mA ka ra dang rdzogs pa'i sangs rgyas dpal karma bka' brgyud kyi bstan pa'i sgor zhugs shing thub bstan ris su ma chad pa skye ba nas skye bar 'dzin pa'i g.yar dam 'chang ba/_dben khrod rnams su gtad med kyi rnal 'byor spyod pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po'am rgyal ba'i sras po blo gros mtha' yas pa'i sdes/_mdo khams bka' brgyud kyi gdan sa chen po dpal spungs thub bstan chos 'khor gling gi yang dben shrI de bI ko TI tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel// +
sgyu 'phrul drwa ba'i lam rnam par bshad pa chung ngu zhes bya ba slob dpon sangs rgyas gsang bas mdzad pa rdzogs so// +
sgyu lus drug ldan zhes bya ba bdag khyung po rnal 'byor pa'i lugs so/ +
de ltar na ye shes kyi mkha' 'gro ni gu'i zhal gyi gdams pa las byung ba dpal 'khor lo sdom pa'i lha lnga'i sgrub thabs kyi rnam par bshad pa zab don gsal byed ces bya ba 'di ni/_snye thang pa dge ba shes bla ma kun dga' bstan gsal gyis bskul ba'i ngor/_rgyal khams pa tA ra nA thas bar skabs su nges par brjod pa'o//_/shu b+ha mastu sarba dza ga tAM/_/bde mchog rnam bshad lung gi brgyud bzhi/_tA ra nA tha/_bya btang kun dga' ye shes/_byams pa yon tan mgon po/_ngag dbang kun dga' lhun grub/_kun dga' bsod nams lhun grub/_ngag dbang kun dga' bzang po/_kun bzang bstan 'dzin rgya mtsho/_ye shes bzang po/_/rmog lcog pa kun dga' lhun grub rgya mtsho/_rje btsun bka' brgyud bstan 'dzin/_grub mchog karma lhag mthong /_/grub dbang karma gzhan phan 'od zer/_/des bdag karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po la'o// +
zhes pa'ang nyer mkho'i yan lag tu rin 'byung las zur du bkol ba ste gu Nas so//_//dge legs 'phel//_// +
zhes sgrub thabs rin chen 'byung gnas khol du byungs te rjes gnang bklags chog tu bkod ba dge legs 'phel// +
rgyud sde lnga'i brgyud pa'i bla ma rgya gar rnams la gsol ba 'debs pa ste/_brgyud pa'i khyad par gzhan man ngag gtso bor gyur pa la kho pos bka' babs brgyud 'debs su sbyar zin la/_'di ni gzhung gi brgyud pa gtso che ba yin te tA ra nA thas so//_// +
ces shangs lugs rgyud sde lnga'i brgyud pa'i gsol 'debs kha skong 'di'ang blo gros mtha' yas kyis bgyis pa dge legs 'phel// +
Shangs lugs rgyud sde lnga'i dkyil 'khor chen por dbang bskur ba'i mtshams sbyor snang ba'i go 'byed +
'di'ang rje brtsun rin po che nas mdzad pa'i sgrub dkyil gyi zhabs 'degs dang /_snga phyir bskul pa po mang zhig gi slad du karma bka' brgyud kyi bral mtha' 'khod pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'am blo gros mtha' yas pa'i sdes rang lo gya bdun par dpal spungs yang khrod shrI de bi ko Ti tsA 'dra rin chen brag gis sgrub gnas su bgyis pa'i yi ge pa ni gam du 'khod pa blo gsal gsang sngags bstan 'dzin nas bgyis pa dge legs 'phel// +
ces spar byang smon tshig bkra shis pa'i rtags kyi grangs ldan 'di'ang rnam dkar bgyi ba'i byed po ku sA li blo gros mtha' yas kyis brjod pa dge legs 'phel//_// +
Shes rab kyi pha rol tu phyin pa gcod kyi gzhung dang man ngag mtha' dag gi yang bcud zab don thugs kyi snying po +
/shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i dgongs pa/_bla ma grub thob rnams kyi zhal gdams/_bdud kyi gcod yul du byed pa'i man ngag zab don thugs kyi snying ngo zhes bya ba/_/'jig rten na rnyed par dka' ba'i chos/_man ngag bdud kyi gcod yul du byed pa rdzogs so//_(see note) 'di phyis kyi gdams ngag pal mo che'i rtsa bar mdzad cing /_'grel dang /_khrid yig sogs mang du bzhugs so// +
shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gcod kyi bka' tshoms chen mo zhes bya ba ma gcig ye shes kyi mkha' 'gro lab kyi sgrol mas mdzad pa rdzogs so/_gzhung 'di nyid gra sa ha ga ston gyi dus nyan bshad byed pa brgyad cu tsam byung zer la/_snga dus kyi 'grel pa mdo sdud pa dang sbyar ba zhig kyang snang zhing /_chos kyi rje rang byung rdo rjes sa bcad dang 'grel bas mtshon phyis kyi gzhung 'grel mang ngo/_'di dang bram ze Ar+ya de bas mdzad pa'i gzhung yid bzhin nor bu gnyis gcod yul gyi gdams pa thams cad kyi gzhi lta bur snang ngo/_mchan_sarba dA ka l+yA NaM b+ha wa tu/ +
/shes rab kyi pha rol tu phyin pa bdud kyi gcod yul las/_nying tshoms chos kyi rtsa ba zhes bya ba/_/bka' shes rab kyi pha rol phyin pas dgongs pa grol ba sprul pa'i sku jo mo lab kyi sgron mas gsungs pa rdzogs so//_// +
/gzhung don thams cad song nas/_mjug gi don rgya gar gyi paN+Di ta dam pa rin po ches sgra rang 'gyur du bsgyur ba la/_zhwa ma lo tsAs zhus te gtan la phab pa'o/_/dam pa rin po che'i mtshan ni/_kA ma lA shI la yin la/_grub chen brgyad cu'i bstod pa las/_sgra tshad lung rig man ngag mkhas/_/rig 'dzin tshe yi dngos grub brnyes/_/kA mA la zhes bya ba yi/_/bla ma de la phyag 'tshal lo;_/zhes pa'o/_/de bod du lan gsum phebs pa'i rting res gzhung 'di skyo ston sku mched la gnang nas ma jo mo ganga+ga'i lha mo'i sprul pa des dar zhing rgyas par mdzad kyang /_gang zag gi skal pa dang 'tsham par gzhung gi dgongs don ci rig par bstan pa las/_gzhung gi tshig don yongs su rdzogs par gnang ba ni/_khu sgom chos seng las ma byang zhes bshad do/_/de nas rim par brgyud pa las zal mo brag pas nyang gyi jo sras rin chen gsal gyi don du/_gzhung gi don 'grel dang yig sna mang bar mdzad par snang la/_bdag gi bla mas 'grel pa 'bring du long ba mdzad cing /_kho bos rgyas bsdus gnyis bris pa yin no/_/'di bris ma yi 'phrin las bsgrubs byas shing /_/mkha' 'gro'i lung bstan bslu ba med par yang /_/bla ma'i thugs dgongs yongs su rdzogs bgyis te/_bdag nyid lhag bsam rnam par dag pas so/_bden pa de dang phyogs bcu dus gsum gyi/_/gang zag bzhi yi bsod nams nyin byed rnams/_/chos dbyings dag pa'i mkha' la rab 'phags nas/_/mtha' yas sems can blo mun sel phyir sbyin/_/dag kyang kuXn mkhyen rgya mtshor ma chud bar/_/tshogs gnyis dgaX' bde'i chu rgyun 'phel ba dang /_/don gnyis bdud rtsi'i dpaXl dang ldan pa yis/_/ma lus 'gro ba tshim pa'i 'byorX bar shog_// +
Shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gcod kyi gzhung shes rab skra rtse'i sa gzhung spel ba rin po che'i gter mdzod +
/de ltar ma nyid kyi gsung rnam par dag pa 'phri bsnan med nga 'di la/_pha rol tu phyin pa bcu'i sangs rgyas kyi lam thams cad tshang ba yin cing /_'phags lam yan lag brgyad du lam thams cad 'du ba yin la/_'di gnyis gzhung 'dir ngos 'dzin dka' bar snang bas ngos 'dzin ni byas pa yin la/_'di dag lam rgya che bas rgyas par bshad kyis mi langs la bka' tshoms chen mo sogs nas ma bstan to/_/bdud bzhi gcod pa man chod bka' tshoms chen mo sogs dang gnad gcig cing shin tu zab pa yin pas gang zag rtogs pa dang ldan pa rnams kyis ni go bar sla la blo dman pa rnams kyis bshad kyang go mi nus pas zhib tu bshad pa'i rtsol ba ma byas so/_/kun la phan bde'i dga' ston 'gyed mdzad ma/_/dbyings kyi dpal mo lab kyi sgron ma'i gsung /_/zab dang rgya chen tshogs gnyis 'byor pa'i nor/_/mkha' mnyam 'gro ba'i dpul ba (see note) sel phyir spel/_/gnas skabs su yang 'gal rkyen rlung 'tshubs rnams/_gnyis med ye shes me yi grogs gyur nas/_/gnyis 'dzin 'khrul pa'i dud shing ma lus pa/_/nyams dang rtogs pa'i snang bar 'bar gyur cig_/las nyon mun pa mkha' las sangs pa dang /_/phan bde'i tsha zer dbyings su rgyas pa dag_/snyigs dus 'gro la mnyam du 'byung ba dang /_/chos sbyod bcu yi rtse 'jor rol par shog_// +
Multiple Colophons +
/gsang ba snying tig gi dbang rnam par phye ba las/_shin tu spros pa med pa'i shes rab ye shes kyi dbang gi cho ga'i gsal byed pad+ma'i drwa ba zhes bya ba/_theg pa mchog gi rnal 'byor pa klong chen rab 'byams kyis gangs ri thod dkar du bkod pa rdzogs so//_//dge'o/_/dge'o/_/dge'o//_// +
Shing rta chen po rnam gnyis kyi gzhung dang rjes su mthun pa'i dbu ma'i lta khrid bdud rtsi'i snying po +
/ces pa'ang 'jam pa'i dbyangs dngos dpal mang du thos pa klu sgrub rgya mtsho'i zhal snga nas stsal ba'i gsung ngag rin po che'i khrid yig las dbu ma'i lta ba'i sgom rim spyir btang ba'i tshul gyis khol du phyungs te bsdebs pa dge legs 'phel//_//_// +
shrI siM ha dgongs pa yongs su mya ngan las 'das pa'i tshe 'od zer gyi phung po dang bcas te nam mkha' la gzhegs pas:_ye shes mdo brgyal zhing sa la 'gyel bar gyur te kye ma kyi hud kyi sgra bsgrags pas:_nam mkha' la sgra chen po grags te:_de nyid kyis brgyal sangs nas bltas pas:_:'od kyi dkyil nas phyag g.yas pa phyungs te:_ye shes mdo brgyal ba las bslang ba'i don du rin po che'i za ma tog se na gang ba gcig phyag mthil du babs so:_de nyid babs pa tsam gyis rtogs pa dang ldan par gyur to:_bkra shis khri sgor babs pa:_shrI siM ha'i zhal chems gzer bu bdun pa long ba'i sna khrid dang 'dra rdzogs so: +
de ltar na/_de rnams phyag rgya chen po rtogs pa rab 'byams rang byung ye shes nyams su blang ba'i rim pa/_rang byung rdo rjes mdzad pa'o/_/man ngag 'di ni chos rje rang byung rdo rjes spre'u lo zla ba bzhi pa la mdzad pa'o// +
bstan pa la 'jug pa'i rim pa/_skyes bu gsum gyi man ngag gi khrid yig bdud rtsi'i nying khu zhes bya ba/_rgyal khams pa tA ra nA thas nges bar brjod pa'o/ +
zhes khyad par gyi bla sgrub brgyud 'debs byin rlabs bdud rtsi'i sbrin phung zhes bya ba 'di ni/_rang nyid kyi dad pas kun nas bslangs te me 'bru gsag chen po'i yar chos dge bar rnal 'byor pa ngag dbang ye shes dpal bzang pos gdan sa chen po 'ba' rar sbyar ba dge legs 'phel/ +
skyid sdug lam khyer gyi man ngag go/_/'di'i brgyud pa ni/_paN chen shAkya shrI/_khro phu lo tsA ba/_mkhan chen lho brag pa/_mkhan chen bde ba byams chen po/_/rin po che grags pa bshes gnyen/_chos rje bsod nams rin chen/_gzhon nu rgyal mchog go/ +
log gnon rnam pa lnga'i mang ngag sa mAsti mi thi//_sarba mang+ga laM/ +
/de ltar sngon 'gro dang dngos gzhi rjes gsum gyis rdzogs pa chen po nyams su blangs ba'i yi ge 'di ni/_rtsa chog nyams rim bzhi pa dang /_de'i rgya bskyor dga' rab rdo rje nyid kyis mdzad pa'i nyams sgron dang /_rtsa tshig gi rab dbyed 'jam dpal bshes gnyen gyis mdzad par bzhed pa dang /_dam pa bde gshegs pa'i yig chung nyams kyi man ngag gol sgrib sum bcu rtsa drug_/btsa' thabs drug pa/_bsam gtan spyi 'grel/_chos rje gtsang pas mdzad pa'i don gsal/_rtogs ldan shAk rdor ba'i theg pa spyi'i nang du rim skyes pa'i nyams len bzhi'i skabs rnams kyi tshig don gang mkho skabs su ma nor blangs shing /_nyams len gyi rim pa dngos gzhi snyan brgyud thor bur yod pa rnams legs par sgrigs te/_man ngag gi rgyud gzhan nas kyang lung gis kha bskangs shing rang gis nyams su myong tshul la brten nas/_nges pa'i don la blo gcig tu gzhol ba'i sprang po nam mkha' rdo rjes phyi rabs kyi gang zag gdams ngag nyams su len pa rnams la phan pa'i blos/_chu mo bya lo zla ba lnga pa'i yar tshes la bla ma dam pa'i bzhugs gnas dpal gnam steng ri khrod du sbyar ba 'dis/_sems can thams cad bde blag tu rang grol nas/_sku lnga lhun gyis grub pa dpal kun tu bzang po mngon du byed par gyur cig_/mang+ga lam// +
/zhes 'di nyid kyis mdzad pa'i dpal rin chen thigs pa las 'byung ngo /_/dpal shes rab gsang bas/_bla ma chen po 'brog mi dang /_/sge bshes dkon mchog rgyal po la sogs pa mang po la gsungs la/_thams cad kyi gdams ngag ni bla chen sa skya pa la mda' no/_/In+dra bhU ti'i gdams ngag brgyud pa'i lo rgyus dang bcas pa bstan zin to/ +
phyag rgya chen po rnal du bston pa mchod rten gyi drung du thog pa 'di ni/_bla ma gong ma rnams kyi yi ge mi gsal ba gsal ba bya ba'i phyir/_shAk+ya'i dge bsnyen grags pa rgyal mtshan gyis/_dpal sa skya'i dgon pa nas rgyangs grags gnyis shar phyogs su 'phags pa'i sar bris pa yin no//_//sa mAs+ta mi ti// +
/shrI dzA lan+dha ra chen po'i gdams ngag la brten te/_slob dpon brtul zhugs kyi spyod pa nag po pa'i gtum mos lam yongs su rdzogs pa zhes bya ba'i gdams ngag_bla ma gong ma rnams kyis mdzad pa'i yi ge rnams gab yig lta bur cung zad mi gsal ba rnams gsal bar bya ba'i phyir lan mang du gsol ba 'debs pa'i dor byas nas shAk+ya'i dge bsnyen theg pa mchog gi rnal 'byor pa grags pa rgyal mtshan gyis dpal sa skya'i dben gnas su bris pa yin no/_'di'i brgyud pa ni/_rje btsun rdo rje rnal 'byor ma/_rdo rje dril bu pa/_ru sbal gyi zhabs can/_shrI dzA lan+dha ra ba chen po/_/nag po spyod pa ba/_shrI ga ya d+hA ra nas rje tsun sa skya pa'i bar du rim par brgyud de 'ongs ba yin no/_/sa mAs+ta mi ti// +
/rje btsun 'phags ma sgrol mas rjes su gnang ba/_slob dpon ngag gi dbang phyugs grags pa'i gsung dag_phyag rgya chen po yi ge med pa zhes bya ba yongs su rdzogs so/_/nyes pa rnams bla ma'i tshogs la bzod par gsol zhing _'dis sems can dpag tu med pa'i don byed pa dang /_bdag cag 'khor dang bcas pa thams cad kyi lam gyi bar du gcog pa thams cad zhi bar gyur cig_sarba mang+ga lam// +
rje btsun snying rje chen po pad+ma badz+ra'i bzhed bzhung /_bla ma gong rnams kyi yi ge'i gab yig lta bur mi gsal ba rnams gsal bar bya ba'i phyir/_shAkya'i dge bsten grags pa rgyal mtshan la/_shAkya'i dge slong sbal ston dar ma 'byung gnas kyis lan mang du gsol ba btab nas dpal sa skya'i dben gnas dam par bris pa'o/_/sa mA sti/ +
/dpal kyai rdo rje'i mar me'i rtse mo lta bu'i gdams ngag slob dpon mtsho skyes rdo rjes mdzad par rdzogs so//__/rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang /_bla ma shAkya ye shes kyis bsgyur zhing zhus pa'o//__/sarba mang+ga lam/ +
slob dpon tog rtse zhabs kyi rjes la shing lo pa ni/_gdan du shing gi 'dab ma bting zhing shing lo'i na bza' gsol bas so/_/de'i rjes kar+Na pa ni/_kar+Na pa zhes bya ba snyan shal ring bas so/_/de'i rjes la dpa' bo rdo rje ni rten rab tu byung ba'o/_DA ki mas phyag nas gtor ma len pa dang /_grom pa rgyang du byon nas/_dgun grang tsam na lho pa la ngu par gshegs skad/_de'i rjes la bod kyi slob dpon ni/_spang mkhar mu gu lung pa/(see note)_mkhar chung ba:(see note)_dgon pa ba(see note)_des bla ma sa skya pa(see note)_la gdams pa'o/_/lo rgyus bstan zin to/ +
zhes bya ba la sogs pas bstan to/_/'bras bu ye shes kyi dbang du byas pa bstan zin to/_/de ltar tshig nye bar bsdu ba 'di dag gis bsam gyis mi khyab pa rnam pa la brten te lam yongs su rdzogs pa'i gdams ngag go_/sa mA sti mi thi/ +
rje btsun dbang phyug rdo rjes rtsal ba'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi khrid yig le tshan sogs kyi dgongs don ltar sngon 'gro bzhi sbyor gyi ngag 'don dang /_rje chos kyi dbang phyug gis stsal ba'i rdo rje rnal 'byor ma'i rgyun khyer bcas bla ma brgyud pa'i phyag gzhes ltar dkyus gcig tu bsdebs pa dge legs 'phel/ +
/ces sogs bsngo bas rgyas btab ste khan ma thob med par gtor ma'i rim pa la sogs thun mtshams kyi rnal 'byor la 'jug par bya'o/_/de ltar sgrub pa la yid gzhol bdag gis nges don phyag rgya chen po dang zab lam chos drug gi khrid la sogs pa'i sngon du 'gro zhing thun bzhir rnal 'byor du bya ba'i ri pa pa (see note) 'di yang bu slob 'ga' zhig gis bskul ba la brten nas sgam po la mang+ga'i ming can gyis dpal sgam po'i sgrub sder bris pa dge legs su gyur cig/_/ +
de ltar khrid mtha' dag gi sngon du 'gro ba'i yi ge 'di yang /_pad+ma dkar pos lha btsun gzhan phan bzang por gdams pa'o//_// +
Snyan brgyud lhan cig skyes ma'i yum bka' rgyas pa'i mngon dkyil dang dbang bskur gyi cho ga bdud rtsi bum pa +
/ces snyan brgyud lhan cig skyes ma'i yum bka' rgyas pa'i cho ga dbang chog dang bcas pa 'di yang /_bya bral kun dga'i ming can gyis rmo nyin dkar lha yi pho brang du 'brug lo zla ba dang po'i yar tshe bzang po la bris pa shU b+ha mas+tu sar+ba dza ga tA ma/_bkra shis par gyur cig/_dge'o/_/legs so// +
zhes pa 'di yang rta lo dbyar zla'i tha chung gi tshes nang chos dbyings dpal ldan/_'jigs bral bstan skyong /_skal bzang blo gros gsum nas mtshams bcad kyis bcud len nyams su len pa'i skabs chos dbyings bde chen mtsho mos gong ma'i phyag bzhes mthong brgyud ltar yi ger spel ba'o/ +
/ces ye shes mkha' 'gro ma la gdams pa/_snyan brgyud rdo rje'i tshig rkang rdzogs so//_mkhas pa nA ro paN chen gyi zhal snga dang /_lo tsA ba mar pa chos kyi blo gros kyis puSh+pa ha ri'i gnas chen tu bsgyur cing gtan la phab pa'o/_(see note)/'di ni rje btsun mi la'i thugs bcud bde mchog snyan brgyud du grags pas rgyas 'bring bsdus gsum las/_/rgyas pa ras chung snyan brgyud du grags pa'i gdams ngag gi rtsa ba yin cing /_snyan brgyud 'dzin pa'i dam pa snga phyir byon pa rnams kyis spyi don/_sa bcad/_'gral pa/_khrid yig sogs rgya cher mdzad snang ngo// +
/snyan brgyud rin po che byang sems snying po'i pra khrid ces bya ba dpal mkha' spyod pas rtsa ba dang mthun par gangs can lho phyogs kyi rgyud du bris pa'o// +
/yid bzhin nor bu'i gzhung chung gi rnam bshad rdzogs so// +
ces pa ‘di’ang ris med pa’i stan pa lam chog tu dad pa’i blo gros gyi ut+pal kha yongs su bye ba shAk+ya’i dge slong gzhon nu mkhyen brtse’i ming can gyis gsol ba btab pa sid+d+hi ras+tu/ +
snying po rdo rje'i tshig ri khrod zhabs kyis paN+Di ta nags kyi rin chen la gnang /_/des rgyal ba'i dbang po kun dga' dpal 'byor la gnang ba'o// +
/chos tshul 'di yang nyi zla ltar khyab cing /_/nor bu bzhin tu skye dgu'i 'dod pa 'jo/_/chu bo'i rgyun bzhin nam yang chad med pas/_/thog ma'i mgon po'i mdzad pa sgrub gyur cig_/de ltar snying thig ma bu'i khrid srol chu bo gcig 'dus kyi yig cha 'di'ang /_kun mkhyen gdod ma'i mgon po rdo rje gzi brjid rtsal gyi zhal snga nas smin grol bka' drin du stsal ba'i tshe/_'di ltar bgyi bar 'os zhes bka' yis rjes su gnang ba dang /_slad char sgrub sde 'di nyid du nyams lan mkhan rnams la nye bar mkho bas mtshams sbyar te rje bla ma nyid la gsol ba btab kyang /_slar rjes su gnang ba dmigs bsal du stsal ba las/_byams mgon tA'i si tu'i 'bangs tha pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis smin gling rje btsun rin po che'i khrid yig rtsa bar bzung /_/snying tig ma bu dngos kyi rdo rje'i gsung stabs bde ba rnams nye bar bsdebs/_rdo rje tshe dbang nor bu'i zhal lung dang /_karma snying tig gi gnad 'ga' zhig gis kyang zur brgyan te/_dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du rgyal bas chos kyi 'khor lo skor ba'i dus tshe dge bar bris pa bstan 'gro la phan pa rgya chen po 'byung bar gyur cig_/dge legs 'phel//_// +
spros pa med pa gsang ba'i dbang gi cho ga'i rim pa gsal bar byed pa rin po che'i dra ba zhes bya ba theg pa mchog gi rnal 'byor pa klong chen rab 'byams kyis bkod pa rdzogs so/_/dge'o// +
zhes pa'ang mkhyen brtse'i dbang pos gsol ba btab pa sid+d+hi ri stu/ +
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi byang chub kyi lam bsgom pa'i rim pa zhes bya ba rnal 'byor gyi dbang phyug shrI dza ga ta mi tra A nna ta'i zhal nas/_paN+Di ta chen po shrI pu tra la gnang ba rdzogs so//_de nyid kyi sgra rang 'gyur du mdzad nas/_rje btsun grags pa rin chen la gsungs des 'od dpag rdo rje/_des bud+d+ha shrI/_des bdag la gnang ba'o/ +
spyan ras gzigs lam rim gyi bla ma brgyud pa la gsol ba 'debs pa/_byin rlabs gyi chu gter zhes bya ba rnal 'byor pa 'od dpag rdo rjes bkod pa'o// +
dpal ldan nA ro pa chen po'i spyod pa chos kyi glu rdzogs so//_//b+ha ri rnal 'byor ma zhes bya ba ye shes kyi mkha' 'gro mas bsgyur zhing zhus pa/_chos kyi rjes mkhar chu'i brag nas gter sbyan drangs pa ji lta ba'o//_// +
sangs rgyas gnyan ston gyi zhal nas/_snyan brgyud kyi gdams pa kha ru mi 'don/_ngo dgar mi btang /_nor du mi tshong /_ched du mi bzhag_/snod dang ldan pa la mi sba bar byin gsungs so/_/su kha sid+d+hi'i phyag rgya chen po'i ngo sprod/_zab mo gser gyi chos gus pas zhu bar bya'o/_/rdzogs so//_// +
byin gyis brlabs pa'i man ngag ni/_/bla ma'i gsung bzhin yi ger bkod/_/dA ki rnams la bzod par gsol/_/dge ba sems can don du bsngo/_/DA ki ma gnad kyi gdams pa dbang gi zin bris rdzogs so//_// +
bla ma'i gdams ngag rin po che/_/mkha' 'gro gnad nas bskul byed pa'i/_/ji skad gsung bzhin yi ger bkod/_/de la DA kis mi bkyon 'tshal/_/dge ba sems can don du bsngo/_/DA ki gnad kyi gsang sgrub rdzogs so//_// +
/de skad su kha sid+d+his gsungs ston ka rin chen 'byung ldan dus/_/DA ki 'du ba'i ri gong du/_bdun bar du bzhugs nas kyang /_dbang (see note) bzhi bskur zhing (see note) gnad rnams gsungs/_/rnam dag bde chen lung bstan mdzad/_/'gro 'dul su kha sid+d+hi yis/_gnyan ston d+harma pra dz+nyA (see note) la/_/ji (see note) skad gsung bzhin (see note) yi ger bkod/_/gcig (see note) las mad (see note) na bka' rgya yod/_/ +
chos 'di'i brgyud pa ni/_rje btsun ma rdo rje phag mo dang sgrol ma gnyis kyis sum pa lo tsA ba la gsungs/_des sa paN/_des grub thob chen po mtsho 'phrang pa/_des mkhas grub chos rje/_des ri khrod ras chen/_des pra dz+nya bo d+hi/_des don zhags pa/_bud+d+ha rat+na la/_des kIrt+ti shI la la/_des chos rje rgyal ba bzang po la/_des chos rje bsod nams la gnang/_des dkon mchog 'bangs la gnang ba'o/ +
T
zhes pa 'di ni thams cad mkhyen pa rong ston chen pos yum la gnang ba brtse ba'i sgo nas gdams shing /_dmigs pa'i mtshams sbyor khyer bde ba'i phyir tshig lhub 'di rnams/_/mkhyen rab bstan 'dzin bzang po'i gsung rgyun bzhin/_gzhan phan mdzad pa 'ga' zhig gi don du shAkya'i btsun pa mkhyen rab byams pas shrI na len+t+ra rnam par rgyal ba'i chos grar sbyar ba'o/_sarba dA mang+ga lam/_/ +
ces rong ston thams cad mkhyen pas mdzad pa'i 'pho ba'i dmigs khrid skal ldan thar par 'dren pa'i lcags kyu zhes bya ba 'di yang dpal a mi chos rje'i mchog sprul rin po che ngag dbang kun dga' rgyal mtshan phrin las bstan pa'i sgron me'i zhal snga la 'di nyid kyi lung dang dmigs khrid rgyas par phul skabs phyag mdzod dge slong byams pa ngag dbang rnam rgyal nas zab chos 'di'i khrid rgyun mi nub pa'i phyir khrid yig zhig bris zhes gsungs pa dang du blangs te/_shA kya'i btsun pa chos smra ba byams pa 'phrin las yon tan gyis na len dra'i chos grwa chen por sug bris su bgyis pa dge zhing bkra shis par gyur cig/ +
/ces pa'ang yongs rdzogs bstan pa'i mnga' bdag khams gsum chos kyi rgyal po dpal sa skya pa 'jam dpal gzhon nu ngag dbang rdo rje rin chen bkra shis grags pa'i rgyal mtshan dpal bzang po'i zhal snga nas kyi thugs bzhed bsgrub pa dang /_don gnyer can gzhan la'ang phan pa'i bsam pa bzang pos/_yongs 'dzin dam pa chos bzhin du spyod pa du ma'i bka' drin las theg pa chen po'i gzhung lugs mang du thos pa'i shAk+ya'i btsun pa rmongs brtul kun tu rgyu 'jam dbyang mkhyen brtse'i dbang pos/_rgyal ba'i sras po thogs med bzang po'i dpal gyi gsung rab la tshig mthar bskyed tshul mi 'gal bas zur brgyan te/_yon tan rin chen du ma'i 'byung gnas dpal e waM chos ldan gyi bla brang thar pa rtser sbyar ba'o/ +
/ces pa'ang theg pa chen po'i dge ba'i bshes gnyen dam pa phan bde bzang pos bka' stsal rin po che'i phred bas bskul ba don yod par bya ba'i phyir/_rje bla ma dam pa yongs kyi dge ba'i bshes gnyen bcu phrug rig pa'i ma hA paN+Di ta dkon mchog bstan pa rab rgyas dpal bzang po sogs yongs 'dzin dam pa chos bzhin tu spyod pa rnams las tshul 'di'i bka' drin mang du thob pa'i rgyal khams kyi bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos/_rje btsun bla ma rnams kyi gsung sgros dang phyag bzhes ltar nyung gsal snying por dril te sbyar ba dge legs mchog tu gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu// +
dpal mar me mdzad nas brgyud pa'i gdams pa dge legs su gyur cig +
/man ngag bdud rtsi'i nying khu 'di;_/sde snod thams cad kyi bcud tig pa'i nying khu'o/_/dam pa dag las brgyud pa yin/_byams pa nas/_gser gling pa/_a ti sha/_dge bshes ston pa/_pu to ba/_sha ra ba/_mal gro ba/_brag dmar ba'o/_de rnams la lta ba/_spyod pa/_dam tshig/_tshul khrims la sogs pa gang la yang skyon nam lhad dam zol med pas dam pa'o/_/de dag snyan nas snyan du brgyud pa'i gdams pa/_bdag gzhan brjes nas gtong len gyi byang chub kyi sems sgom pa la snang grags yin min phog thug thams cad kyi sems sbyong ba'i cha rkyen du khyer nas blo sbyong bar byed pa'i gdams rag go/_/blo sbyong gdams ngag rdzogs so/_/dge'o/_/sarba dA mang+ga lam/ +
No colophon +
blo sbyong gi gzhung rdzogs so/_/mang+ga lam/_/ +
rtsa ba'i tshig go/_/sarba mang+ga lam//_/ +
/de ltar rtsa tshig 'di la rgyas bsdus dang go rim 'dra min mang na'ang /_'dir rgyal sras thogs med rin po che'i 'khrid yig ji lta ba bzhin bkod pa'o//_mang+ga laM// +
byang chub lam gyi sgron ma slob dpon chen po dpal mar me mdzad ye shes kyi mdzad pa rdzogs so//_rgya gar gyi mkhen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang /_bod kyi lo tsA ba dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ +
theg pa chen po'i blo sbyong gi man ngag dam pa'o/ +
Theg pa chen po'i man ngag bka' gdams glegs bam rin po che'i rtsa tshig byang chub sems dpa' nor bu'i phreng ba +
rgya gar gyi mkhan po dpal ldan mar me mdzad bzang po ye shes snying pos mdzad pa/_/byang chub sems dpa'i nor bu'i phreng ba rdzogs so//_//_//_// +
/ces thig le bcu drug gi bsgom bzlas nyams su len tshul snying por dril ba 'di ni mang du thos pa'i don yang dag pa sgrub pa la gzhol ba'i ri khrod pa yon tan rgya mtshos bskul ngor/_/btsun pa dkon mchog bstan pa'i sgron mes yi ge pa ni sngags ram pa dkon mchog kun dga'o/_/sarba mang+ga lam//_// +
zhes dpal de kho na nyid 'dus pa'i zab khrid chos skor dgu las/_thub pa'i mdo gcod kyi dmar 'gyed zhal shes paN chen byams pa chos nyi'i gsungs pa bzhin/_chos med kyi bya btang pad+ma gar dbang gis sbyar ba'o// +
'di ni gsang ba las kyang ches gsang ba'i dbang yin pas/_chos rgyud la sel yod pa dang chos sgor ma zhugs pa'i khyim pa sogs la lta ci smos/_thun mong ma yin pa'i slob ma grangs bcad re re gnyis gnyis ma gtogs khyab brdal du mi gnang ba phyag len no/_/dar rgyas 'phel/_shu b+haM// +
dmag stong sde'i bdag po gar 'gro cha med a tsa ra sprang po ding ri ba dus gcig tu mi sdod gsungs nas/_dus der zhal che mas thugs kyi pad+mo rtsegs pa zhes bya ba 'di gsungs 'gro ba rnams la phan thogs par gyur cig_/dam par grags pa'i dpal 'byor gsung gi 'od zer don mchog bzang po 'grub par shog +
Thugs rje chen po dang bde mgon sbrags sgrub nag po gzi mdangs kyi sgrub pa zhes bya ba dpal chen rgwa lo tsA ba'i snyan brgyud +
de skad shugs 'chang me pho rta li lo/_/tha skar zla ba'i yar tshes bco lnga'i nyin/_/ston pa lha las lhags pa'i dus mchod kyi/_/thun mtshams skabs su rA ga a s+yas smras/_/dge bzhes pad+ma thabs mkhas zhes byas bris/ +
ces thugs rje chen po rgyal po'i lugs 'gro 'dul gyi dbang dang sku gsum snying po'i don khrid dang bcas pa'i brgyud 'debs 'di ni sgrub chen chos mdzod kyis gsung ngor d+harma shrIs so/_slar yang brgyud pa'i zhal sgong sha lo ka gcig mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge/ +
khrid 'di stan thog gcig tu bsgom pa'i tshe mtshan bcas rnal 'byor gyi skabs thog mar snod bcud 'od gsal du bsngus nas/_slar srung 'khor dang lha'i rnal 'byor bsgom pa byas na lag len bde zhing don dang mi 'byor ba med do gsungs/_/dal 'byor yon tan brgya ldan lus/_/snying po len 'dod skal bzang dag/_/ma nor lam mchog 'dir zhugs shig/_/ting 'dzin rgya mtsho myur thob 'gyur/_/bka' gdams lha bzhi'i khrid las spyan ras gzigs snying rje mkha' khyab kyi khrid kyi le'u tshan no// +
'jam dbyangs la sogs phyogs bcu yi/_/sras bcas rgyal ba'i mkhyen brtse'i dngos/_/'phags mchog snying rje'i gter chen gyi/_/rnal 'byor zab mo 'jug bde'i phul/_/thugs rje chen po'i dmar khrid dpal mo lugs kyi nyams len snying por dril ba'i le'u tshan no//_// +
zhes pa'ang bya bral ma Ni pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos shin tu blo dman rnams la phan pa'i bsam pas ngag 'don snying por dril te sbyar ba'i dge bas 'gro kun thugs rje chen po'i go 'phang myur tu thob pa'i rgyur gyur cig/ +
Thugs rje chen po'i dmar khrid rgyal po lugs kyi nyams len snying por dril ba 'phags pa dgyes pa'i lam srol +
thugs rje chen po rgyal po lugs kyi sku gsum snying po'i don khrid kyi rtsa ba gzhung dang /_khrid yig phyi ma dag gi dgongs pa phyogs gcig tu snying por dril ba'i le'u tshan no/ +
zhes pa'ang 'jam mgon bla ma dkon mchog bstan pa rab rgyas dpal bzang po'i zhal sda nas 'di'i bka' drin thab pa mkhyen brtse'i dbang pos gsol ba btab pa dge'o// +
Thugs rje chen po'i dmar khrid skyer sgang lugs kyi ngag 'don snying por dril ba zung 'jug grub ster +
'jams dbyangs la sogs phyogs bcu yi/_/'phags rnams dgyes pa'i shes gnyen che/_mkhyen brtse'i dbang po skyer sgang pa'i/_/thugs bcud snying po'i man ngag go/_thugs rje chen po'i dmar khrid skyer sgang lugs kyi ngag 'don snying por dril ba'i le'u tshan no/ +
zhes pa'ang mkhyen brtse'i dbang pos bris pa sid+d+hi ras+tu// +
Thugs rje chen po'i dmar khrid zla rgyal lugs kyi nyams len snying por dril ba zung 'jug gsang lam +
thugs rje chen po'i dmar khrid spyan ras gzigs dngos byang chub sems dpa' zla ba rgyal mtshan gyi lugs srol gyi nyams len snying por dril ba'i le'u tshan no//_// +
de ltar thugs rje chen po'i snang khrid shin tu nyung ngur bsdus pa'i yi ge 'di'ang/_'phyongs rgyas nas sde pa hor phrug mgon po tsho 'phel gyis bskul ba'i ngor/_dge slongs pad+ma dkar pos/_dge ba'i bshes gnyen mang pos byin gyis brlabs pa'i thang po che'i chos skyong ba'i pho brang thob rgyal lha rtser sbyar ba'o//_// +
nyams su blang ba lag khrid kyi le lag ste brgyad pa'o//_/thun mong gi le lag brgyad pa zhes bya ba rdzogs so// +
/thun mong ma ma (see note) yin pa'i le lag brgyad pa rdzogs so// +
ces pa thun mong ma yin pa'i smon lam zab mo 'di yang rgyal khams pa tA ra nA thas dpal gyi gnas mchog chos 'khor lha sar sbyar ba'o/_/gang zhig smon lam 'di 'debs par byed pa de yang tshe dang dbang phyug dang /_chos dang thar pa'i bde ba phun sum tshogs par 'gyur ro// +
/dpal tog rtse pas mdzad pa'i bsam gyis mi khyab pa'i khrid kyi le tshan rje bla ma rin po che'i bka' bzhin blo gros mtha' yas kyis bgyis pa dge legs 'phel//_// +
zhes tshe sgrub zhag bdun ma'i nye brgyud kyi bla ma la gsol ba 'debs pa 'di'ang /_yul gtsang stod kyi btsun pa blo gsal gyis snyug ri khang bzang gi dbang po'i phyogs kyi ba gam lnga pa'i me tog mdangs can gyi gnas su sbyar ba'i yi ge pa ni mgon po 'od zer gyis bgyis pa'o/_/slar yang tshar chen nas ngag gi dbang phyug par mkhyen rab byams pa ngag dbang lhun grub kyis mdzad/_de phyin gyi zhal skong rnams yongs 'dzin dam pa rnam pa bzhi las gdams zab 'di nyid kyi bka' drin thob pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos gsol ba btab pa dge//_// +
'phags yul grub dbang pad+ma'i ngang tshul gang /_/gangs can 'di na rong ston chos kyi rje/_/rje btsun dam pa'i thugs bcud bdud rtsi'i rgyun/_/rgyun chad med par bla ma'i drin las thob/_/gang 'di ris med bstan pa'i sbyin bdag che/_/nor 'dzin skyong ba ngag dbang mtshan can gyi/_/rgyun gyi nyams bzhes tshul du bkod pa ni/_/shAkya'i btsun pa blo gsal ming can no/_/A yuH pin+ya war+g+ha gu ru mang+ga laM b+ha ban+tu// +
/deng sang 'gro ba tshig nyung don 'dus pa'i/_/tshul la mos phyir nyung 'dus man ngag 'di/_/gangs ri thod dkar mgul du bkod pa yis/_/skal ldan skye bo'i tshogs rnams dga' bar mdzod/_/tshogs mchod kyi rim pa yid bzhin rgya mtsho zhes bya ba/_theg pa mchog gi rnal 'byor la klong chen rab 'byams kyis bkod pa re zhig rdzogs so/_/dge'o/_// +
Y
khyad 'phags lam khyer gyi chos gsum zhes bya ba/_ye shes kyi DA ki mas mdzad pa rdzogs so/_/lo tsA ba glan dar ma blo gros kyis bsgyur ba'o/_/DA ki ma de nyid la gser srang lnga brgya phul nas zhus te/_bdag khyung po rnal 'byor pas nyams su myong bar byes pa'o/ +
zhes sgrub thabs rin chen 'byung gnas las khol du phyungs rjes gnang nag 'gros kha gsal du byas pa dge legs 'phel// +
dz+nyA na sUtra dgongs pa yongs su mya ngan las 'da' ba'i tshe:_bi ma la mi tra brgyal zhing sa la 'gyel te kye ma kyi hud kyi sgra chen po 'don zhing gnas pa las nam mkha' 'od phung gi dkyil nas sgra chen po grags te brgyal sang nas bltas pas:_phyag g.yas pa'i gru mo man chad phyungs te:_bi ma la mi tra'i phyag g.yas pa'i mthil du rin po che'i za ma tog se na gang ba gcig babs so:_de zhal phyes nas gzigs pa pas bai DUr+ya mthing kas rang nan du rin po che lnga'i shog bu la bris pa gcig bzhugs 'dug ste:_bi na las bltas pa tsam gyis rtogs pa'i gding dang ldan par gyur to:_dur khrod chen po b+ha seng du snang bar byas pa:_ye shes mdo'i zhal chems bzhag thabs bzhis rtan gcig la sangs rgya bar byed pa:_mun khung gi sgron me dang 'dra ba rdzogs so:_spyod pa rang bzhag:_sgom pa rang bzhag:_lta ba rang bzhag:_'bras bu rang bzhag gi gdams ngag go:_sa ma ya: +
ces gangs ljongs sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kyi khrid srol gces par bsdus pa gdams ngag rin po che'i mdzod las mnyam med dwags po bka' brgyud kyi chos srung gi gtso bor rab sngags pa 'di la rgyud gzhung man ngag mtha' yas pa gzhungs las/_sgrub thabs rjes gnang gi snying po jo nang rin 'byung du bzhugs las zur phyung bklag chog gi tshul du karma ngag dbang yon tan rgya mtshos rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bsdebs pa dge legs 'phel//_// +
Ye shes mkha' 'gro ni gu las brgyud pa'i zab lam gser chos lnga'i sngon rjes ngag 'don rdo rje'i tshig rkang byin rlabs 'od 'bar +
ces rje bla ma thams cad mkhyen gzigs mkhyen brtse'i dbang pos ring nas gnang bstsal ba dang /_yang khrod 'dir bzhugs sgrub bla lnga rjes rnams dang /_khyad par gter chen bsam gtan gling pa'i bstan pa'i snang byed 'phel tshe rig 'dzin bla ma mgon po rdo rjes bkra shis pa'i lha reg bcas ched du bskul ma mdzad ngor/_ris med kyi bstan pa la mi phyed pa'i dad pa thob pa yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sdes yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel//_// +
ni gu chos drug gi zhal gdams gyi gnad yig snying po kun 'dus shes bya ba/_bla ma rnams kyi zhal gdams phyogs gcig tu dril ba 'di ni lung stong gi smyon pas/_thar gling gi sgrub khang zhal dkar lha gdong du nyams su blangs pa'i rtogs pa la dpes nas gnas mchog ri bo cher stag lo zla ba bdun pa'i tshes bcu mkha' 'gro 'du ba'i dus su yongs su rdzogs par sbyar ba'o/_/yi ge pa ni bka' bcu pa blo gros rgyal mtshan yin no/_/nyams rtogs yar ngo'i zla ltar gong nas gong du 'phel bar shog +
Z
ces pa 'di'ang nang gi lam du zab mo'i rnal 'byor gyi dpyid grub pa 'jam pa'i dpal gyi bka' stsal dang /_rang nyid kyang gus pa lhung byed pa'i mos pas drangs te gdung shugs kyi khang rang bde ba'i rdo rjes gsol ba btab pa dge legs 'phel//_// +
ces zab khrid brgya dang brgyad kyi khungs gleng ba'i yi ge mdo tsam bris pa'i zhabs su tshigs su bcad pa 'ga' zhig gi zhabs brten 'di yang dpal ldan kun dga' grol mchog blo gsal rgya mtsho'i sde'i blo gros kyi rgya mtsho las byung ba'o/ +