Wylie:Ni gu'i 'khrul 'khor rtsa 'grel: Difference between revisions

Revision as of 17:38, 17 September 2010

ni gu'i 'khrul 'khor rtsa 'grel.
Volume 012, (na), 1a1-5a7

ནི་གུའི་འཁྲུལ་འཁོར་རྩ་འགྲེལ་

Full Title

Tibetan: ༄༅། །ནི་གུའི་འཁྲུལ་འཁོར་རྩ་འགྲེལ་བཞུགས། །

Wylie: @#/_/ni gu'i 'khrul 'khor rtsa 'grel bzhugs/_/

Short Title(s)

Author

ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་ - tA ra nA tha

Topic Information

shangs pa bka' brgyud - Instruction manual

ni gu'i 'khrul 'khor - ni gu'i gser chos

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Root Text and Commentary on Niguma's Ati Yogas.

Publication Information

Citation :
ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་. ནི་གུའི་འཁྲུལ་འཁོར་རྩ་འགྲེལ་. གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ན་༽, ༡༣༧-༡༤༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
tA ra nA tha. ni gu'i 'khrul 'khor rtsa 'grel. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 12 (na), 137-145. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Dilgo Khyentse Rinpoche from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

ནི་གུའི་འཁྲུལ་འཁོར་རྩ་འགྲེལ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། །ནི་གུའི་འཁྲུལ་འཁོར་རྩ་འགྲེལ་བཞུགས། །

@#/_/ni gu'i 'khrul 'khor rtsa 'grel bzhugs/_/

Left side print: ན འཁྲུལ་ གཅིག་ འཁོར།

na 'khrul gcig 'khor

Right side print: 137

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ན ནི་གུའི་འཁྲུལ་ (གྲངས་ཀ་) འཁོར།

Left: na ni gu'i 'khrul (tibfolio#) 'khor/

གཡས་: གདམས་མཛོད་ཤངས་ཆོས།

Right: gdams mdzod shangs chos/

Side B:

གཡོན་: ནི་གུའི་གསེར་ཆོས།

Left: ni gu'i gser chos/

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 012 (ན་)

Text # in volume: 003

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 137-145

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 5a7

Total # of pages (Western): 9

Total # of pages (Tibetan): 5 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: །དེ་ལྟར་ན་འདི་རྣམས་ཡེ་ཤེ་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུའི་ཞལ་གྱི་གདམས་པ། རླུང་སེམས་དབུ་མར་ཐིམ་པ་དང་། རྩ་མདུད་འགྲོ་བའི་མན་ངག་རང་ལུས་ཐབས་ལྡན་གཙོ་བོར་གྱུར་པ། གྲོལ་ལམ་མཆོག་སྒྲུབ་ཀྱི་མན་ངག །ལུས་སྦྱོང་བཅོ་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། འདིའི་རྩ་བའི་གཞུང་ནི། ཞལ་ཤེས་ཅུང་ཟད་གབ་པ་དང་། ཚིག་མང་པོའི་གསེབ་ཏུ་འཐོར་བས་སྡུད་མི་ཤེས་པ་དག་མང་དུ་ཡོད་ལ། མི་མཁས་པས་སྦྱར་བའི་སྡོམ་ཐན་ཐུན་ཡོད་སྲིད་ནའང་། ལག་ལེན་གསལ་པོར་ཐོན་པ་མེད་དཔར་མངོན་པས། འདིའི་ལག་ལེན་ནུབ་ཏུ་ཉེ་བར་མཐོང་བའི་ཕྱིར། མི་ནུབ་ཅིང་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་དཔལ་ལྡན་ཤངས་པའི་བཀའ་བརྒྱུད་ལ་མོས་པ་ཅུང་ཟད་ཐོབ་པ། ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་མ་སྦས་ཤིང་གསལ་བར་བཀོད་པའོ༎

Partial colophon in Wylie: /de ltar na 'di rnams ye she mkha' 'gro ni gu'i zhal gyi gdams pa/_rlung sems dbu mar thim pa dang /_rtsa mdud 'gro ba'i man ngag rang lus thabs ldan gtso bor gyur pa/_grol lam mchog sgrub kyi man ngag_/lus sbyong bco brgyad pa zhes bya ba yin te/_'di'i rtsa ba'i gzhung ni/_zhal shes cung zad gab pa dang /_tshig mang po'i gseb tu 'thor bas sdud mi shes pa dag mang du yod la/_mi mkhas pas sbyar ba'i sdom than thun yod srid na'ang /_lag len gsal por thon pa med dpar mngon pas/_'di'i lag len nub tu nye bar mthong ba'i phyir/_mi nub cing rgyas par bya ba'i don du dpal ldan shangs pa'i bka' brgyud la mos pa cung zad thob pa/_tA ra nA thas ma sbas shing gsal bara bkod pa'o//

Author: tA ra nA tha

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[ནི་གུའི་འཁྲུལ་འཁོར་རྩ་འགྲེལ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 12|Back to volume 12 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[ni gu'i 'khrul 'khor rtsa 'grel]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|associatedpeople =
+|associatedpeople = [[Tāranātha]].
 |lineagedata =
-|author = [[Niguma]].
+|author = [[Tāranātha]].
 |translator =
 |scribe =
 |editor =
-|redactor = [[Tāranātha]].
+|redactor =
 |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 |publisher = [[Shechen Publications]],
@@ Line 25: / Line 23: @@
 |linesperpage = 7 (2 pages of 5)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3974]
-|notes = After looking at the colophon again, I've changed the author to niguma, and changed Taranatha to a redactor (bkod pa po)- this needs to be verified.
+|notes = Is Taranatha a redactor or author here? - listed as an author for now. It seems like Niguma should be the author from the colophon, but all of our sources list Taranatha as the author.
 |keyword1 =
 |keyword2 =
@@ Line 34: / Line 32: @@
 |pechaside2 = ni gu'i gser chos
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The Root Text and Commentary on Niguma's Ati Yogas.
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ནི་གུའི་འཁྲུལ་འཁོར་རྩ་འགྲེལ་]]</span>
 }}
@@ Line 44: / Line 45: @@
 ===Author ===
-[[ནི་གུ་མ་]] - [[ni gu ma]]
+[[ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་]] - [[tA ra nA tha]]
 ===Topic Information===
@@ Line 50: / Line 51: @@
 ni gu'i 'khrul 'khor - ni gu'i gser chos
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' The Root Text and Commentary on Niguma's Ati Yogas.
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[ནི་གུ་མ་]]. [[ནི་གུའི་འཁྲུལ་འཁོར་རྩ་འགྲེལ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ན་༽, ༡༣༧-༡༤༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་]]. [[ནི་གུའི་འཁྲུལ་འཁོར་རྩ་འགྲེལ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ན་༽, ༡༣༧-༡༤༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[ni gu ma]]. [[ni gu'i 'khrul 'khor rtsa 'grel]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 12 (na), 137-145. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>[[tA ra nA tha]]. [[ni gu'i 'khrul 'khor rtsa 'grel]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 12 (na), 137-145. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 60: / Line 65: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[ནི་གུའི་འཁྲུལ་འཁོར་རྩ་འགྲེལ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 122: / Line 130: @@
 '''Partial colophon in Wylie:''' /de ltar na 'di rnams ye she mkha' 'gro ni gu'i zhal gyi gdams pa/_rlung sems dbu mar thim pa dang /_rtsa mdud 'gro ba'i man ngag rang lus thabs ldan gtso bor gyur pa/_grol lam mchog sgrub kyi man ngag_/lus sbyong bco brgyad pa zhes bya ba yin te/_'di'i rtsa ba'i gzhung ni/_zhal shes cung zad gab pa dang /_tshig mang po'i gseb tu 'thor bas sdud mi shes pa dag mang du yod la/_mi mkhas pas sbyar ba'i sdom than thun yod srid na'ang /_lag len gsal por thon pa med dpar mngon pas/_'di'i lag len nub tu nye bar mthong ba'i phyir/_mi nub cing rgyas par bya ba'i don du dpal ldan shangs pa'i bka' brgyud la mos pa cung zad thob pa/_tA ra nA thas ma sbas shing gsal bara bkod pa'o//
-'''Author:''' [[ni gu ma]]
+'''Author:''' [[tA ra nA tha]]
 '''Translator:''' None given
@@ Line 128: / Line 136: @@
 '''Scribe:''' None given
-'''Redactor:''' [[tA ra nA tha]]
+'''Redactor:''' None given
 '''People associated with this text:''' None given
@@ Line 135: / Line 143: @@
-[[Category: Niguma]][[Category: Tāranātha]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: Tāranātha]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]