Tibetan:མ་མོ་གསང་བ་ལས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
<span class=TibUni16>ཤོག་ལྷེ་༨༨གསལ་བའོ། །དགོས་ཆེད་<ref>ནི། སྣང་བ་དང་།</ref>ཕྱི་ནང་<ref>ཕུང་པོ་དང་།</ref>གསང་བ་<ref>རྣམ་པར་རྟོག་པ། </ref>ཡི། །བར་ཆད་<ref>པོ་དང་།</ref>གསུམ་ལས་གྲོལ་བར་བཤད། །<ref>རྣམ་རྟོག་</ref>སྦྱང་བར་བྱ་བའི་འཁོར་ལོའང་<ref>གསུམ་སྟེ། </ref>། །ཐབས་དང་ཚད་དང་དགོས་པ་སྟེ། །ཐབས་ནི་ཕྱི་<ref>སྣང་བ་དང་།</ref>ནང་<ref>ཕུང་པོ་དང་།</ref>གསང་བ་<ref>རིག་པ། </ref>ཡི། །རིག་པའི་རྩལ་སྦྱོང་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས། <ref> ཕྱི་ནང་གསང་བའོ།</ref>དངོས་པོ་གསུམ་ལ་ཞེན་པ་ཡི། །རྣམ་རྟོག་<ref>ཕྲ་རགས་ཐམས་ཅད། </ref>ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྦྱང་། །ཚད་ནི་ཐུན་<ref>གྱི་ཚད་</ref>དང་བརྟན་<ref>པ་ཐོབ།</ref>པ་<ref>གཉིས་ཡིན།</ref>སྟེ། །ཐུན་<ref>རྣལ་འབྱོར་པ།</ref>ནི་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་ཡིས། །བསྲུང་བའི་གོ་ཆ་བཞིན་དུ་བསྒོམ།<ref>རབ་བཞི་འབྲིང་བརྒྱད་ཐ་མ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་བྱས་ལ།</ref> བརྟན་པ་<ref>ཐོབ་པའི་ཚད་ནི།</ref>ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡི། །རྟོག་པ་གསུམ་<ref>གྱི་མཐའ།</ref>ལས་གྲོལ་བ་ཡིན། །དགོས་ཆེད་<ref>ནི་རྣལ་འབྱོར་པའི། ཐམས་ཅད།</ref>ཉམ་ཆག་སྐོང་བ་དང་། <ref>བླ་མ་དང་ཡི་དམ་གྱི།</ref>བྱིན་རླབས་རང་གི་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པའོ། <ref>གཏུམ་མོ།</ref>དངོས་གཞི་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ནི།<ref>སྤྱི་དོན་གསུམ་གྱིས་སྟོན་ཏེ།</ref> <ref>དང་པོ་</ref>རླུང་སེམས་བྲིད་<ref>པར་བྱ་བ།</ref>དང་<ref>བར་དུ་རླུང་སེམས།</ref>། གཞུན་པ་དང་། །གཏུམ་མོ་<ref>ཐ་མ།</ref>ལམ་དུ་བསླང་བའོ། རླུང་<ref>དང་པོ།</ref>སེམས་བྲིད་<ref>བྱ་བ།</ref>པ་རྣམ་གཉིས་ལས། <ref>བྲིད་པ་</ref>རླུང་ནི་ཟས་<ref>བཅུད་ཅན།</ref>དང་སྤྱོད་ལམ་<ref>དལ་བ།</ref>དང་། །གཟུང་<ref>འོག་རླུང་ལྟེ་བར་འཇམ་པར། རྟགས་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་གསུམ་འཆར་བའོ།</ref>བའི་ཐབས་ཀྱིས་བྲིད་པ་སྟེ། །སེམས་ཉིད་<ref>བྲིད་པ་ནི།</ref>གོ་ཆ་དང་པོ་<ref>ཚད་དང་བཅས་པ།</ref>དང་། །བར་པ་<ref>དང་།</ref>ཐ་མ་<ref>ཚད་དང་བཅས་པ།</ref>དག་གིས་སོ། <ref>བར་དུ།</ref>རླུང་སེམས་གཞུན་པ་<ref>ལ།</ref>རྣམ་གཉིས་ཏེ། །རྩ་རླུང་གནད་ལ་དབབ་པ་དང་། །རིག་པ་ལམ་དུ་གཞུག་པའོ། །<ref>རྩ་རླུང་།</ref>གནད་<ref>དབབ་པ་ལ། རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དུ་བྱས་</ref>ལ་ཐབས་དང་ཚད་དང་ནི། །<ref>གནད་ལ་ཕེབས་པའི། ལག་པས་</ref>དགོས་པ་དག་གིས་ཤེས་པར་བྱ། <ref>དེ་ལས་དང་པོ་རྩ་རླུང་གནད་ལ་དབབ་པའི།</ref>ཐབས་ནི་<ref>གསུམ་སྟེ་</ref>ལུས་དང་རྩ་དང་རླུང་། །གནད་ལ་དབབ་པར་<ref>དང་པོ་ལུས་གནད་ལ་དབབ་པ་ལ་བདུན་ཏེ།</ref>བསྟན་པ་སྟེ། དྲོད་ལ་བདེ་བ་<ref>བསྐྱེད་པ་ནི་རྐང་པ་རྡོ་</ref> </span> | <span class=TibUni16>ཤོག་ལྷེ་༨༨གསལ་བའོ། །དགོས་ཆེད་<ref>ནི། སྣང་བ་དང་།</ref>ཕྱི་ནང་<ref>ཕུང་པོ་དང་།</ref>གསང་བ་<ref>རྣམ་པར་རྟོག་པ། </ref>ཡི། །བར་ཆད་<ref>པོ་དང་།</ref>གསུམ་ལས་གྲོལ་བར་བཤད། །<ref>རྣམ་རྟོག་</ref>སྦྱང་བར་བྱ་བའི་འཁོར་ལོའང་<ref>གསུམ་སྟེ། </ref>། །ཐབས་དང་ཚད་དང་དགོས་པ་སྟེ། །ཐབས་ནི་ཕྱི་<ref>སྣང་བ་དང་།</ref>ནང་<ref>ཕུང་པོ་དང་།</ref>གསང་བ་<ref>རིག་པ། </ref>ཡི། །རིག་པའི་རྩལ་སྦྱོང་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས། <ref> ཕྱི་ནང་གསང་བའོ།</ref>དངོས་པོ་གསུམ་ལ་ཞེན་པ་ཡི། །རྣམ་རྟོག་<ref>ཕྲ་རགས་ཐམས་ཅད། </ref>ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྦྱང་། །ཚད་ནི་ཐུན་<ref>གྱི་ཚད་</ref>དང་བརྟན་<ref>པ་ཐོབ།</ref>པ་<ref>གཉིས་ཡིན།</ref>སྟེ། །ཐུན་<ref>རྣལ་འབྱོར་པ།</ref>ནི་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་ཡིས། །བསྲུང་བའི་གོ་ཆ་བཞིན་དུ་བསྒོམ།<ref>རབ་བཞི་འབྲིང་བརྒྱད་ཐ་མ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་བྱས་ལ།</ref> བརྟན་པ་<ref>ཐོབ་པའི་ཚད་ནི།</ref>ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡི། །རྟོག་པ་གསུམ་<ref>གྱི་མཐའ།</ref>ལས་གྲོལ་བ་ཡིན། །དགོས་ཆེད་<ref>ནི་རྣལ་འབྱོར་པའི། ཐམས་ཅད།</ref>ཉམ་ཆག་སྐོང་བ་དང་། <ref>བླ་མ་དང་ཡི་དམ་གྱི།</ref>བྱིན་རླབས་རང་གི་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པའོ། <ref>གཏུམ་མོ།</ref>དངོས་གཞི་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ནི།<ref>སྤྱི་དོན་གསུམ་གྱིས་སྟོན་ཏེ།</ref> <ref>དང་པོ་</ref>རླུང་སེམས་བྲིད་<ref>པར་བྱ་བ།</ref>དང་<ref>བར་དུ་རླུང་སེམས།</ref>། གཞུན་པ་དང་། །གཏུམ་མོ་<ref>ཐ་མ།</ref>ལམ་དུ་བསླང་བའོ། རླུང་<ref>དང་པོ།</ref>སེམས་བྲིད་<ref>བྱ་བ།</ref>པ་རྣམ་གཉིས་ལས། <ref>བྲིད་པ་</ref>རླུང་ནི་ཟས་<ref>བཅུད་ཅན།</ref>དང་སྤྱོད་ལམ་<ref>དལ་བ།</ref>དང་། །གཟུང་<ref>འོག་རླུང་ལྟེ་བར་འཇམ་པར། རྟགས་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་གསུམ་འཆར་བའོ།</ref>བའི་ཐབས་ཀྱིས་བྲིད་པ་སྟེ། །སེམས་ཉིད་<ref>བྲིད་པ་ནི།</ref>གོ་ཆ་དང་པོ་<ref>ཚད་དང་བཅས་པ།</ref>དང་། །བར་པ་<ref>དང་།</ref>ཐ་མ་<ref>ཚད་དང་བཅས་པ།</ref>དག་གིས་སོ། <ref>བར་དུ།</ref>རླུང་སེམས་གཞུན་པ་<ref>ལ།</ref>རྣམ་གཉིས་ཏེ། །རྩ་རླུང་གནད་ལ་དབབ་པ་དང་། །རིག་པ་ལམ་དུ་གཞུག་པའོ། །<ref>རྩ་རླུང་།</ref>གནད་<ref>དབབ་པ་ལ། རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དུ་བྱས་</ref>ལ་ཐབས་དང་ཚད་དང་ནི། །<ref>གནད་ལ་ཕེབས་པའི། ལག་པས་</ref>དགོས་པ་དག་གིས་ཤེས་པར་བྱ། <ref>དེ་ལས་དང་པོ་རྩ་རླུང་གནད་ལ་དབབ་པའི།</ref>ཐབས་ནི་<ref>གསུམ་སྟེ་</ref>ལུས་དང་རྩ་དང་རླུང་། །གནད་ལ་དབབ་པར་<ref>དང་པོ་ལུས་གནད་ལ་དབབ་པ་ལ་བདུན་ཏེ།</ref>བསྟན་པ་སྟེ། དྲོད་ལ་བདེ་བ་<ref>བསྐྱེད་པ་ནི་རྐང་པ་རྡོ་</ref> </span> | ||
<span class=TibUni16> | <span class=TibUni16>ཤོག་ལྷེ་༨༩<ref>དྲོད་ཀྱི་མེ་ལོང་བརྡམས་པས་དྲོད།</ref>བསྐྱེད་པ་དང་། །རླུང་སོར་གཞུག <ref>།པ་ནི་འཁོར་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་གནད་ལ་དབབ་པ་དང་། དར་ལུག་ནམ་མཁའི་མཐོངས་སུ་པ་དང་། ཉི་ཟླའི་དལ་བསྐོར་བའི་ཐབས།</ref> དང་མི་རྟོག་<ref>རླུང་ཐམས་ཅད་རང་སར་ཚུད་པར་བྱེད་པ་ཡིན།</ref> བསྐྱེད། </span><span class=TibUni13>ཕ་ནི་དཔག་བསམ་ཤིང་གི་ལོ་མ་དབུག་པ་དང་། འདོད་ཆགས་ཀྱི་རྩ་གནད་ལ་བོར་བ་དང་། ཉི་ཟླ་རི་བོའ་རྩེ་ལ་མནན་པ་སྐྱེ་བ་ཡིན།</span><span class=TibUni16> <ref>དྲོད་དང་བདེ་བ།</ref>མྱུར་དང་<ref>བར་བྱེད་པའི་ལུས་གནད་ནི་དང་པོར་བསྡམས་པར་དུ་སྤྲུགས་ཐ་མར་སྒྲིམས་པའི་ཐབས།</ref>རླུང་ནད་གཞོམ་པ་<ref>ནི་དཔུང་མགོ་སྲང་པོར་ཚིགས་བཀྲུལ་ཡུལ་ལྡངས་བཀྲུག་ལུས་བྱིང་དུ་བསྒུལ་ཞིང་བརྡེག་པའི་ཐབས།</ref>དང་། <ref>དྲོད་དང་བདེ་བ།</ref>གསལ་བར་བྱེད་པ་ལུས་<ref>ནི་ཐབས་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སོ།</ref>ཀྱི་གནད། </span><span class=TibUni13>།གཉིས་པ་རྩ་གནད་ལ་དབབ་པ་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ།</span><span class=TibUni16> འཁོར་ལོ་དྲུག་རྩེགས་ </span><span class=TibUni13>ༀ་དང་ཨཱཿདང་ཧཱུྃ་དང་། ཀྵ་དང་། རོཾ་དང་། ཡོཾ་གི་འཁོར་ལོའི་།</span><span class=TibUni16>སྲོག་ཤིང་གསུམ་</span><span class=TibUni13>ནི་རོ་མ་དང་རྐྱང་མ་དང་ཀུན་རྡར་མའོ། དེ་ལས་རོ་མ་ལས་ཆོས་དྲུག་དང་ལྡན་ཏེ། དབྱིབས་སྦྲུལ་གྱི་ཕྲུ་གུ་ལྟ་བུ་རྩ་བ་ཟླུམ་པ། སྐེད་པ་བགས་ཀྱིས་ལྡིར་བ་རྩེ་མོ་ཕྲ་བའོ། སྦོམ་ཕྲ་ནི་རྟ་རྔ་སུམ་སྒྲིམ་ཙམ་མོ། །གནས་ནི་སྒལ་ཚིགས་པའི་སྟེ་ཀུན་རྡར་མའི་གཡས་ན་གནས་སོ། རྟེན་ནི་དྲི་ཆུ་དང་ཞེ་སྡང་གི་རྟེན་བྱེད་དོ། །ལས་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་འཆར་བར་བྱེད་པའོ། རྐྱང་མའི་དབྱིབས་དང་སྦོམ་ཕྲ་ནི་གོང་མ་དང་མཐུན་ནོ། ཁ་ཅིག་ནི་སྨུག་ལ་དཔལ་དམར་བའོ། གནས་ནི་སྒལ་ཚིགས་པའི་སྟེ་ཀུན་རྡར་མོའ་གཡོན་ན་གནས་སོ། །རྟེན་ནི་རཀྟ་དང་འདོད་ཆགས་ཀྱི་རྟེན་བྱེད་དོ། །ལས་ནི་དབྱིབས་ཀྱི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་དོ། །ཀུན་རྡར་མའི་དབྱིབས་ནི་རག་དུང་གྱེན་དུ་བསླང་བ་ལྟར་གནས་སོ། །ཁ་དོག་སྨུག་ལ་དཔལ་མཐིང་པའོ། སྦོམ་ཕྲ་ནི་རྟ་རྔ་རྐྱང་མ་ཙམ་མོ། །གནས་ནི་རོ་རྐྱང་གཉིས་ཀྱི་དབུས་ན་གནས་སོ། །རྟེན་ནི་བྱང་སེམས་དང་གཏི་མུག་གི་རྟེན་བྱེད་དོ། །ལས་ནི་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་དོ།</span><span class=TibUni16> །ལྗོན་པའི་ཚལ་གྱིས་རྒྱས་པ་<ref>ནི་ཙཀྲ་དྲུག་གི་ཙ་འདབ་ཡིན་ཏེ། གདུགས་དང་ཡུ་བ་དང་འཁོར་ལོ་དང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་དང་དྲག་པོའ་ཨེ་ཁུང་དང་། འོད་མའི་གཞུ་བདུངས་བ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན།</ref>སྟེ། <ref>སྡོང་པོ་དང་ཡལ་ག་དང་ལོ་མ་དང་མེ་ཏོག་གི་ཚུལ་ལོ།</ref> །ཡན་མན་གཉིས་སུ་ཟུག་པ་ཡིས། </span><span class=TibUni13>ཅེས་པ་ནི་རོ་མ་དང་རྐྱང་མའི་ཡར་སྣ་སྨིན་མའི་ནང་ཟུར་གཉིས་ལ་བྱ་རོག་གི་སྡེར་མོ་ལྟར་ཟུག་གོ་</span> | ||
<span class=TibUni16> | <span class=TibUni16>ཤོག་ལྷེ་༩༠</span><span class=TibUni13>མར་སྣ་མེ་རླུང་གཉིས་ཀྱི་མཚམས་སུ་འདམ་གྱི་ཕུར་པ་ལྟར་ཟུག་གོ །ཀུན་རྡར་མའི་ཡར་སྣ་སྨིན་འཚམས་སུ་པདྨ་ཁ་འབུས་པ་བཞིན་ཟུག་གོ །མར་སྣ་རོ་རྐྱང་གཉིས་དང་འབྲེལ་ནས་ཡོད་དོ།</span><span class=TibUni16> <ref>རྩ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་</ref>ལུས་<ref>ཀྱི་རྟེན་བྱེད་སྲོག་གི་</ref>ཟུངས་འཛིན་པས་རྩ་<ref>གནད་ལ་དབབ་པའི་དེ་ཁོ་ན།</ref>ཉིད་དོ། </span><span class=TibUni13>།དྲང་པ་རླུང་གནད་ལ་དབབ་པ་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་རླུང་།</span><span class=TibUni16> དབང་དུ་བྱེད་</span><span class=TibUni13>པ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྟེང་རླུང་དབང་དུ་བྱ་བ་དང་། འོག་རླུང་དབང་དུ་བྱའོ། སྟེང་རླུང་ལ་གཉིས་ཏེ། རླུང་སྦྱང་བ་དང་། རླུང་བུམ་པར་གཞུག་པའོ། སྦྱང་བ་ནི་ཕྱིར་འགྲོ་ཚད་དུ་བཏང་། ནང་དུ་འགྲོངས་ཚད་དུ་དྲང་ངོ་། བུམ་པར་གཞུག་པ་ནི་གཞི་འཛིན་པར་བྱེད་པའི་ལྟོ་བ་རུ་འབྱུང་འཐུག་མེད་པར་ཐུབ་ཐང་དུ་གཟུང་བའོ། འོག་རླུང་ལའང་གཉིས་ཏེ། རླུང་སྦྱང་བ་དང་། བུམ་པར་གཞུག་པའོ། སྦྱང་བ་ནི་ཨ་ལོང་ནས་ལྟེ་བའི་བར་དུ་འགྲོ་ལྡོག་བྱེད་པའོ། བུམ་པར་གཞུག་པ་ནི་དྲོད་ཀྱི་མེ་ལོང་གི་སྟེང་དུ་རྩོལ་བ་བསྐྱེད་ལ་ཐུབ་ཚད་བཟུང་བར་བྱའོ།</span><span class=TibUni16> དང་རྒྱས་པ་དང་།</span><span class=TibUni13>པར་བྱ་བ་ལ་གསུམ་སྟེ། རོ་མ་ལ་བཙུད་ལ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་སྣང་བ་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་དང་། རྐྱང་མ་ལ་བཙུད་ལ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྟོང་ཉིད་རྒྱས་པར་བྱ་བ་དང་། ཀུན་རྡར་མོ་ལ་བཙུད་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་རྒྱས་པར་བྱ་བའོ། རྩ་རོ་མལ་རླུང་བཟུང་བ་ནི་སྣ་བུག་གཡས་པ་ནས་རླུང་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ་འོག་རླུང་བཛྲ་བོ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་གིས་དྲག་པོར་བཟུང་། སྟེང་རླུང་རྡོ་རྗེ་རི་རབ་ཀྱི་སྦྱོར་བས་འཇམ་པར་གཟུང་། རླུང་དེ་གཉིས་གཞི་འཛིན་པའི་ལྟེ་བར་ཁ་སྤྲད་ལ་ཅུང་ཞིག་བསྒོམ། དེ་ནས་ཁམས་གསེང་ལ་དྲོད་ཀྱི་མེ་ལོང་གི་སྟེང་དུ་ཕབ་ལ་བསྒོམ། དེ་ནས་ཁམས་གསེང་ལ་མེ་རླུང་བརྩིགས་པའི་ཙཀྲ་ལ་ཕབ་ལ་བསྒོམས། །དེ་ནས་རླུང་སེམས་འདུས་པའི་རང་བཞིན་འོད་དཀར་པོའི་ཐིག་ལེ་སྲན་མའི་གའུ་ཙམ་དུ་གྱུར་ནས། རྩ་རོ་མའི་ནང་ན་ཡར་རྩེག་ཆི་ལི་ལི་སོང་བས། རྩ་དེ་སྦྲུལ་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་འོ་མས་གསོས་པ་བཞིན་དུ་དཀར་ལྡང་གིས་སོང་ནས། ཕྱི་ནང་དང་སྒྲིབ་གཡོགས་མེད་པར་གསལ་དྭངས་གིས་སོང་བར་བསྒོམ་མོ། རྩ་རྐྱང་མ་ལ་རླུང་གཟུང་བ་ནི། རླུང་སྣ་བུག་གཡོན་ནས་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ། འོག་རླུང་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་བ་ག་པད་མ་རྒྱ་ཧཱུྃ་གིས་དྲག་པོར་བཟུང་། སྟེང་རླུང་པདྨ་ཁ་འཐུམས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་འཇམ་པར་གཟུང་། རླུང་དེ་གཉིས་གཞི་འཛིན་པའི་ལྟེ་བར་ཁ་སྦྱར་ལ་ཅུང་ཞིག་བསྒོམ། །དེ་ནས་ཁམས་གསེངས་ལ་དྲོད་ཀྱི་མེ་ལོང་གི་སྟེང་དུ་ཕབ་ལ་བསྒོམ་མོ། ད་ནས་ཁམ་གསེངས་ལ་མེ་རླུང་བརྩེགས་པའི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕབ་ལ་བསྒོམ། དེ་ནས་རླུང་སེམས་འདུས་པའི་རང་བཞིན་འོད་དམར་པོའི་ཐིག་ལེ་སྲན་མའི་གའུ་ཙམ་དུ་གྱུར་ནས་རྩ་རྐྱང་མའི་ནང་ན་ཡར་རྩེག་ཆི་ལི་ལི་སོང་བས། རྩ་དེ་དར་དཀར་གྱི་སྐུད་པ་མཚལ་ཆུ་ནས་དྲངས་པ་བཞིན་དུ་</span> | ||
<span class=TibUni16> | <span class=TibUni16>ཤོག་ལྷེ་༩༡</span><span class=TibUni13>དམར་ལྡང་གིས་སོང་ནས། ཕྱི་ནང་དང་སྒྲིབ་གཡོགས་མེད་པར་དྭངས་སང་གིས་སོང་བར་བསྒོམ། རྩ་ཀུན་རྡར་མ་ལ་རླུང་གཟུང་བ་ནི། རླུང་སྣ་བུག་གཉིས་ནས་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ། འོག་རླུང་ཧཱུྃ་གཏུམ་ཆོད་ཀྱིས་དྲག་པོར་བཟུང་། སྟེང་རླུང་ཧཱུྃ་ནས་འདྲེན་གྱིས་འཇམ་པར་གཟུང་། རླུང་དེ་གྲེ་གཞི་འཛིན་པའི་ལྟེ་བར་ཁ་སྤྲད་ལ་ཅུང་ཞིག་བསྒོམ། དེ་ནས་ཁམས་གསེངས་ལ་དྲོད་ཀྱི་མེ་ལོང་གི་སྟེང་དུ་བབ་ལ་བསྒོམ། དེ་ནས་ཁམས་གསེངས་ལ་མེ་རླུང་བརྩེགས་པའི་འཁོར་ལོར་བབ་པ་བསྒོམ། དེ་ནས་རླུང་སེམས་འདུས་པའི་རང་བཞིན་འོད་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འདྲེས་པའི་ཐིག་ལེ་སྲན་མའི་གའུ་ཙམ་དུ་གྱུར་ནས། རྩ་ཀུན་རྡར་མན་ཡར་ལ་རྩེག་ཆི་ལི་ལི་སོང་བས། རྩ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་མ་དངུལ་ཆུས་བཀང་བ་ལྟར་ཅི་དྲག་ལ་གདབ། དྲོད་དང་བདེ་བ་མྱུར་དུ་སྐྱེ། རླུང་གི་ནད་དུ་མི་འགྱུར་བའི་དགོས་པ་ཡོད་དོ། །རྒྱས་མ་ཐེབས་ན། དེ་ལས་ཟློག་པའི་སྐྱོན་དུ་འགྱུར་རོ།</span><span class=TibUni16> <ref>གསུམ་པ་རླུང་།</ref>ཞི་བར་བྱེད་</span><span class=TibUni13>པ་ལ་གསུམ་སྟེ། རབ་ཚངས་པའི་བུ་གའི་སྦྱོར་བ་ཞི་བར་བྱ་བ་དང་། ཐ་མ་ན་ཀློད་པའི་སྦྱར་བས་ཞི་བར་བྱའོ། རབ་ནི་དང་པོ་རླུང་སེམས་གཉིས་སུ་མེད་པར་དྲིལ་ལ་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་པའི་འཁོར་ལོར་ཐུབ་ཐང་གིས་མནན། དེ་མི་ཐུབ་པར་གཟོ་ཙམ་ན་རྩོལ་བ་དྲག་པོ་ལུས་གཅུ་བ་དང་བསིག་པ་དང་རྔུབ་པའི་སྦྱོར་བ་བྱ། དེས་ཀྱང་མི་ཐུབ་པར་གཟོ་ཙམ་ན། ཚངས་པའི་བུ་ག་ནས་ཡར་ལ་རླུང་སྔོ་བ་མྱུར་བ་ཚ་བའི་ངད་དང་བཅས་པ་ཆི་ལི་ལི་སོང་བས་ཞི་བར་བསྒོམ། འབྲིང་ནི་གོང་མ་ལྟར་བྱས་ལ་མི་ཐུབ་བར་གཟོ་ཙམ་ན་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས་གོང་མ་ལྟར་སོང་བས་ཞི་བར་བསྒོམ། ཐ་མ་ནི་གོང་མ་ལྟར་བྱས་ལ་མི་ཐུབ་པར་གཟོ་ཙམ་ན། ན་སའི་སྒོ་སློད་ལ་བཞི་ཆ་དང་བྱེད་དང་སུམ་གཉིས་ཙམ་ཁ་བྲི་ལ་བསྒོམ་པས།</span><span class=TibUni16> དང་།<ref>ཡར་སྐྱེ་མར་འབྲིའི་རིམ་པ་ཤེས་པར་བྱའོ།</ref> <ref>བཞི་པ་རླུང་།</ref>དྲག་པོ་ཡིས།</span><span class=TibUni13> ཚར་བཅད་པ་ནི་སེང་གེ་རྣམ་རོལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་རླུང་གི་སྒོ་བཀག་ལ་ཙཀྲ་དྲུག་དང་པོར་ཚིགས་ཐམས་ཅད་དུ་རྣམ་ཤེས་རླུང་དང་སྦྲགས་ལ་དྲངས། དེ་ལྟར་ཐུབ་ཚད་དུ་བཟུང་པས་འཁོར་ལོ་སོར་ཚིགས་ཀུན་ཏུ་རྩེག་ཆི་ལི་ལི་སོང་བར་བསྒོམ། ལུས་ལ་ན་ཚ་ལ་སོགས་པ་ཡོད་པར་ཀྱང་རྣམ་ཤེས་རླུང་ཞོན་དྲངས་ལ་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས་ཡར་ལ་ནད་ཀྱི་རླངས་པ་ཕྱུ་རུ་སོང་བར་བསྒོམ་མོ།</span><span class=TibUni16><ref> འོག་རླུང་།</ref>དྲང་</span><span class=TibUni13>བ་</span><span class=TibUni16>དང་མནན་</span><span class=TibUni13>པ་</span><span class=TibUni16>དང་</span><span class=TibUni13>བར་རླུང་།</span><span class=TibUni16> དཀྲུགས་པ་དང་།</span><span class=TibUni13>གསུམ་ནི་རླུང་སེམས་སྦྱོར་བ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་སྟེ་གནད་གཞི་ཀུན་ལ་འཇུག་པ་ཡིན་ནོ། <ref>རླུང་གི་</ref>འགགས་དང་བྲལ་བ་</span><span class=TibUni13>ནི་ལུས་ལ་བཀུ་མཉེ་འཐགས་པར་བྱ། སྣ་སྒོར་རྒོད་བཞིན་དུ་བུད་</span> | ||
<span class=TibUni16> | <span class=TibUni16>ཤོག་ལྷེ་༩༢</span><span class=TibUni13>རླུང་འཇམ་རིང་དུ་མནན་ལ་གཡས་དང་གཡོན་དུ་གཞུན་སྒལ་ཚིགས་ལེགས་པར་བསྲང་ལ་རླུང་ཕྱིར་དྲག་ཏུ་འཕང་བར་བྱས། ཙཀྲ་བཞི་ལ་བླ་མ་བསྒོམ་པ་ནི།</span><span class=TibUni16> རླུང་གི་གནད། །ཆག་ཚད་<ref>ལ་གཉིས་ཏེ།</ref>ཐུན་དང་<ref>གྱི་ཚད།</ref>བསྟན་པ་སྟེ།<ref>ཐོབ་པའི་ཚད།</ref> ཐུན་ནི་རབ་འབྲེང་ཐ་མ་ལས། ཐུན་<ref>གསུམ་</ref>དང་<ref>ཐུན་</ref>དྲུག་དང་<ref>ཐུན་</ref>དགུ་བར་བསྒོམ། བརྟན་པ་<ref>ཐོབ་པའི་ཚད་ལ་བཞི་སྟེ། ལུས།</ref>སྣུམ་དང་མཉེན་<ref>པ་དང་།</ref>འཇམ་<ref>པ་</ref>དང་། </span><span class=TibUni13>ལུས་ལ་</span><span class=TibUni16> གོས་ཀྱི་འཁྲི་བ་ཆོད་པའོ། །དགོས་ཆེད་<ref>ནི་</ref>ལུས་<ref>ཀྱི་དྲོད།</ref>དང་སེམས་ཀྱི་དྲོད། <ref>ཐ་མ་ལ་</ref>རིམ་<ref>གྱིས་སྐྱེ་བ།</ref>དང་<ref>རྣལ་འབྱོར་པ་རབ་ལ།</ref>ཆིག་ཆར་དག་ཏུ་སྐྱེ།<ref>པས་སོ།</ref> <ref>རིག་པ་</ref>ལམ་དུ་གཞུག་པ་<ref>ལ་གསུམ་ལས་དང་པོར།</ref>བྱིང་</span><span class=TibUni13>བ་གསེང་བ་ནི་རླུང་སེམས་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ལ་ཙ་ཀུན་རྡར་མན་ཡར་ལ་དཀར་ཆི་ལི་ལི་དྲངས་ལ་ཚངས་པའི་བུ་ག་ན་ཡར་བཏོན་ལ་ཤེས་པ་ནམ་མཁའི་མཐོང་སུ་བཞག་གོ</span><span class=TibUni16> རྒོད་</span><span class=TibUni13>པ་དགུག་པ་ནི། མེ་རླུང་འདུས་པའི་འཁོར་ལོ་ན་གཏུམ་མོ་སྦར་ཏེ་ཀྵ་དང་ཧཱུྃ་ལ་སོགས་པ་ཞུ་ནས་འཁོར་ལོ་བཞིའི་རྟོག་པ་ཆོས་ཉིད་དུ་སྦྱངས་ལ་བདེ་སྟོང་གི་ངང་ལ་ཕྲེལ་གྱིས་བསྒོམ་མོ།</span><span class=TibUni16> དང་། །ལྐུགས་པའི་སྐྱོན་རྣམས་བསལ་</span><span class=TibUni13>བ་ནི་གནས་ལུགས་ངོས་མ་ཟིན་ན་སྣང་བ་ལ་སྟོང་བས་རྒྱས་གདབ། སྟོང་པ་ལ་སྣང་བས་རྒྱས་གདབ་ལ་གཉིས་མེད་ཀྱི་དོན་འབྱངས་བར།</span><span class=TibUni16> བྱས་ལ།<ref>སེམས་པའི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་སྣང་སྟོང་གཉིས་མེད་ཀྱི་དགོངས་པ་གསལ་གདབ་བོ།</ref> བདེ་བ་<ref>བསྒོམ་པ་ནི་ཐིག་ལེ་འབར་འཛག་གི་གཏུམ་མོ་ཡིན།</ref>གསལ་བ་<ref>བསྒོམ་པ་ནི་འཁོར་ལོ་འོད་འབར་གྱི་གཏུམ་མོ་ཡིན།</ref>མི་རྟོག་<ref>པ་བསྒོམ་པ་ནི་བདེ་གསལ་གཉིས་ལ་རྒྱས་འདེབས།</ref>པ།<ref>འི་གཏུམ་མོ་ཡིན།</ref> <ref>བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པ་གསུམ་འདྲེས་པའི།</ref>ངང་ལས་<ref>གཞན་དུ་</ref>མ་གཡོས་མཉམ་པར་བཞག<ref>པ་ནི་རིག་པ་ལམ་དུ་གཟུང་བའོ།</ref> །གཏུམ་མོ་ལམ་དུ་བསླང་བ་ནི། <ref>དོན་གསུམ་སྟེ།</ref> <ref>ལམ་དུ་བླང་བའི།</ref>ཐབས་དང་<ref>ལམ་དུ་སློངས་བའི།</ref>ཚད་དང་<ref>ལམ་དུ་སློངས་པའི།</ref>དགོས་ཆེད་དོ། <ref>དེ་ལ་དང་པོ་ལམ་སློངས་བའི།</ref>ཐབས་ཀྱིས་<ref>གནང་ཁ།</ref> རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ནས།<ref>ཡི་གེ་ཨ་ལས་ཡེ་ཤེས་རླུང་ལྔ་སྐྱེ་བ།</ref> རྡོ་རྗེའི་<ref>ཆད་པ་ལྡན་པ།</ref> །ཁ་ཐོང་<ref>ཁའི་མཆོག་མ་དང་ལྡན་པའི།</ref>གཞུ་<ref>དྲག་ཏུ།</ref>བརྡུངས་ཏེ།<ref> གཞུ་དེ་ལ་རླུང་གི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ་བ་དེས་སུམ་མདོའི་མེའི་འཁོར་ལོའི་རྃ་ལས།</ref> ཤེས་རབ་ཡེ་</span> | ||
<span class=TibUni16> | <span class=TibUni16>ཤོག་ལྷེ་༩༣ཤེས་<ref>མེའི</ref>མདེའུ་ལས།</span><span class=TibUni13>འི་རང་བཞིན་གསལ་བ་བརྟན་པ་མྱུར་བ་ཕྱི་ནང་མེད་པ་དེ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དམར་སེར་དུ་འགྲོ་བ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་པའི་ཆོས་དང་ལྡན་པ། སྣང་བའི་རྗེས་སུ་གྲུབ་ལ། རྟོགས་པའི་རྫས་སུ་མ་གྲུབ་པ་རང་བཞིན་དག་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ནི།</span><span class=TibUni16> སྤྲོས་པའི་<ref>སྟོང་གསལ་མེའི་</ref>ཐིག་ལེ་དགུ་<ref>པོ་དེ།</ref>རྣམས་<ref>ཡི་གེ་ཀྵཿལས་གྱེན་དུ་</ref>འཕང་། </span><span class=TibUni13>ངོ་འཕངས་བས་ཡི་གེ་ཀྵའི་འཁོར་ལོ་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་བཞུ་ནས་ཡར་འབར་ཞིང་མར་འཛག་པར་བསྒོམས། ད་ནས་ཧཱུྃ་དང་ༀ་དིང་ༀ་གྱི་འཁོར་ལོ་ལའང་དེ་བཞིན་དུ་འབར་འཚག་བྱའོ།</span><span class=TibUni16> ཆག་ཚད་<ref>ལ་གཉིས་ཏེ།</ref>ཐུན་<ref>གྱི་ཚད།</ref>དང་བརྟན་པའོ།<ref>ཐོབ་པའི་ཚད། སྟེ།</ref> ཐུན་ནི་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་སྟེ། །དྲུག་དང་བཞི་དང་གཉིས་པར་བསྒོམ། །བརྟན་པ་<ref>ཐོབ་པའི་ཚད་ནི།</ref>ལས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །གཏུམ་མོ་ལུས་<ref>དང་སེམས།</ref>ལ་འབར་བའོ། <ref>གཏུམ་མོ་ལམ་དུ་སློངས་པའི།</ref>དགོས་ཆེད་<ref>ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ།</ref>དཔའ།<ref>ཆེན་པོ་དང་།</ref> ལྡན་<ref>པའི།</ref>རིགས་ལྔ་<ref>ཡེ་ཤེས་ལྔ་</ref>ཡི། །མཁའ་འགྲོའི་<ref>མ་མོའི་ཚོམ་བུ།</ref>ཚོགས་<ref>དང་</ref>ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། <ref>བཅས་པའི་ངོ་བོ་ཡེ་</ref>གདོད་མ་ཉིད་ནས་<ref>ལྷུན་གྲུབ་ཏུ།</ref>གནས་པའི་དོན། <ref>དེ་ཉིད།</ref> རང་ལ་<ref>རྟོགས་པ་མངོན་གྱུར་དུ། </ref>འབར་བར་གྱེད་པའོ། <ref>སྒོམ་པ་དག་གི་</ref>རྗེས་ཤེས་<ref>ནི་བསྒོམ་པའི།</ref>ཐུན་ཚོད་ཅིག་<ref>ཅིག</ref>ངག་ཏུ། <ref>ཆེད་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་དང་བྲལ་བའི།</ref>བདེ་བ་<ref>ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་གི་འཁོར་ལོ་མ་འགགས་པའི།</ref>གསལ་བ། <ref>རྩ་དང་རླུང་དང་བདེ་བ་ཙམ་དུའང་།</ref>མི་རྟོག་པའི། །ངང་ལ་<ref>རིག་པ།</ref>མཉམ་པར་གཞག་<ref> པར་བྱས།</ref>ནས་ནི། </span><span class=TibUni13>ཕྱི་ནང་གསང་བའི།</span><span class=TibUni16> སྤྱོད་ཡུལ་ཀུན་དང་།<ref>སྒོམ་དུ།</ref> བསྲེ་བར་བྱ།<ref>འོ།</ref> <ref>གསུམ་པ་གཏུམ་མོ།</ref>མངོན་དུ་གྱུར་པའི་འབྲས་བུ་ནི། །བདག་<ref>དོན་</ref>ངང་གཞན་དོན་<ref>ལྷུན་གྱིས་</ref>གྲུབ་པ་སྟེ། <ref>དོན་དམ།</ref>དེས་པའི་སྐུ་<ref>ལྔ་</ref>དང་གསུང་<ref>ལྔ་</ref>དང་ཐུགས།<ref>ལྔ་དང་།</ref> ཡོན་ཏན་<ref>ལྔ་དང་།</ref>ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་ལྔ།<ref>སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པོ་དེ་རྣམས།</ref> <ref>རིག་པ་</ref>བྱང་ཆུབ་སེམས་གྱི་བདེ་ཀློང་དུ། །གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ་པ་<ref>སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བ་ནི།</ref>བདག་གི་དོན།<ref>ཏོ།</ref><ref> ཀུན་བཟང་</ref>ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཐུགས་<ref>སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་ངང་།</ref>ལས་ནི། <ref>བདག་དོན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ།</ref>སྤྲུལ་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དུ་ཤར།<ref>ནས།</ref> ཧཱུྃ་གིས་འགྲོ་བ།<ref> རིགས་དྲུག་གི་</ref></span> | ||
<span class=TibUni16> | <span class=TibUni16>ཤོག་ལྷེ་༩༤སེམས་ཅན་<ref>ཐམས་ཅད།</ref>གྱི། <ref>ཡུལ་ལྔ་དབང་པོ་ལྔའི།</ref>བག་ཆགས་<ref>ཀུན་གཞི་ལ་བཞག་ནས་ཡོད་པ་དེ།</ref>སྦྱོང་<ref>བར་བྱེད།</ref>པ་གཞན་གྱི་དོན།<ref> ཏོ།</ref> <ref>ཡེ་ཤེས་ཀྱི།</ref>མཁའ་འགྲོ་<ref>མ་དང་།</ref> མ་མོའི་ཚོགས་<ref>སུ་གྱུར་པ་དེ་དག་</ref>ཐམས་ཅད་ཀྱི། <ref>ཕྱི་ནང་གསང་བའི་</ref>རྒྱུད་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་</span><span class=TibUni13>ལྟར་དཔག་བར་དཀའ་བ་</span><span class=TibUni16>མཐའ་ཡས་<ref>པ་བཞུགས།</ref>པའི། །དགོངས་པ་ཀུན་<ref>བསམ་གཏན་གྱི་མན་ངག་འདི་ལ།</ref>འདུས་<ref>པའི་ཕྱིར།</ref>གསང་བའི་བཅུད། <ref>དུ་གྱུར་བའི་མན་ངག་</ref> <ref>འདི་རིག་པ།</ref>བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་གཏེར་དུ་སྦ།<ref>འོ་ཞེས་ཀུ་མར་ལ་གདམས་སོ།</ref> <ref>རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ།</ref>དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་<ref>བརྒྱད་ཀྱི་ནང་ནས།</ref>བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི། བྲག་ཕུག་དུ། ཨུ་རྒྱན་གྱི་མཁན་པོ་<ref>ཆེན་པོ།</ref> པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ <ref>དཔལ་ལྡན་</ref>ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱིས་དངོས་སུ་ལུང་བསྟན་པའི་དགོངས་ཉམས། <ref>འདི་ནི་ཕྱི་རབས་ཀྱི་</ref>རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཉིད་དོ། <ref>མཁའ་འགྲོ་མའི་སྙན་བརྒྱུད་</ref>བསམ་གཏན་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།།</span><span class=TibUni13> ཆོས་འདི་ལ་བཞི་སྟེ། མཚན་དང་། </span><span class=TibUni16> ཕྱག་དང་། གཞུང་དང་། མཇུག་གོ།</span><span class=TibUni13> མཚན་ལ་གཉིས་ཏེ། རྒྱ་གར་གྱི་མཚན་དང་། བོད་ཀྱི་མཚན་ནོ། གཞུང་ལ་གསུམ་སྟེ། ཤེས་<ref>ཆོས་ནམས།</ref>པར་བྱ་བའི་ཡུལ་དང་། ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཐབས་དང་། མངོན་དུ་གྱུར་པའི་འབྲས་བུའོ། ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཐབ་ལ་དྲུག་སྟེ། གནས་<ref>པ་རྒྱལ་བའི།</ref>ལུགས་ངོ་སྤྲོད་པ་དང་། འཕྲོད་<ref>ངོ་བོ་ཉིད།</ref>པའི་རྟགས་དང་། ཚད་དང་། རིག་པ་བཞག་<ref>དབྱིངས་ཀྱི།</ref>ཐབས་དང་། ཉམས་དང་། དེ་ཐོག་ཏུ་གནས་སུ། མ་བཏུབ་ན་བཅོས་ཐབས་བསྟན་པའོ། །ཉམས་ལ་གསུམ་སྟེ། དབྱིངས་ཀུན་ཏུ་བཟང་<ref>རིགས་དང་།</ref>མོའི་། ཉམས་དང་། ཡེ་ཤེས། ཀུན་ཏུ་<ref>དབྱིངས་ཀྱི།</ref>བཟང་མོའི་ཉམས་དང་། དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་བདེ་བ་<ref>བདེ་གསལ་ཆེན་པོའི་ཉམས་སོ།</ref> འབྲས་བུ་ལ་གཉིས། རྣམ་གྲངས་སུ་ཀུན་དག་དབྱེ་བ་དང་། ངོ་བོ་ཉིད་དུ་བརྡུ་ཚུལ་ལ། མཇུག་གི་དོན་ལ་གཉིས། ཟུང་ཅིག་<ref>བླང་དོར།</ref>པར་གདམས་པ་དང་། དགེ་<ref>ཆོས་དབྱིངས།</ref>པ་བསྔོ་པའོ། བསྡུས་དོན། ཨི་ཐྀ།།</span> | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
Revision as of 11:42, 11 January 2011
Full Title
Tibetan: ༄༅། །མ་མོ་གསང་བ་ལས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎
Wylie: @#/_/ma mo gsang ba las kyi thig le zhes bya ba bzhugs so//
Tibetan text
| Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text |
|---|
| As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion. |
།སློབ་དཔོན་པདྨ་སཾ་བྷཱ་བའི་ཐུགས་དམ་མངའ་བདག་བཙད་པོ་ལ་གནང་བའོ། །
ཤོག་ལྷེ་༨༦།འདི་ལ་གསུམ་སྟེ། སླད། གཞུང་། མཇུག་གོ །གཞུང་ལ་གསུམ། གཞི། ལམ། འབྲས་སོ། མཇུག་ལ་གཉིས་ཏེ། ལུང་བསྟན་པ་དང་། མཚན་བསྟན་པའོ། །[1]དཔལ་[2]ལྡན་མཁའ་འགྲོའི་[3]ཚོགས་བཅས་ལ། [4]རྣམ་པར་བཏུད་[5]དེ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། [6]དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་[7]དབྱེར་མེད་[8]པའི། །མཁའ་འགྲོ་དྲུག་[9]ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི། །གཙོ་མོ་[10]སྲིད་པ་བདེ་འགྲོའི་ཐུགས[11]། །གནས་ལུགས་[12]ཐབས་[13]ང་མངོན་[14]གྱུར་པའོ། །གནས་ལུགས་ ནི་ བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་དོན། །སངས་རྒྱས་[15]སེམས་ཅན་[16]གཉིས་[17]ཀྱི་[18]ཡུམ[19]། །བདེ་[20]ཆེན་[21]ཡེ་ཤེས་འབྱུང་[22]བའི་གནས།[23] མ་མོ་ཐུགས་ཀྱི་ཡིན་ཏེ།ཐིག་ལེ་ཞེས་སུ་བཤད། [24]ཐབས་ནི་ལམ་ཡིན་རྣམ་གསུམ་སྟེ།
ཤོག་ལྷེ་༨༧ [25]སྔོན་འགྲོ་[26]དངོས་[27]དང་རྗེས་ཤེས་སོ། །སྔོན་འགྲོ་[28]སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་ཏེ[29]། སྤྱི་ནི་ཕྱི་[30][31]ནང་གསང་བ་ཡི།[32] །དབང་རྣམས་[33]རྫོགས་པར་ཐོབ་པའོ། །ཁྱད་པར་འཁོར་[34]ལོ་རྣམས་གཉིས་[35]ཏེ། །བསྲུང་བ་དང་ནི་སྤྱད་[36]པའོ། [37]བསྲུང་བ་མཚམས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི། །ཐབས་དང་ཚད་དང་དགོས་ཆེད་དོ། །ཐབས་ནི་རང་གི་ལུས་[38]སེམས་ལ། །གནས་པའི་[39]དྭངས་མ་རྣམ་པ་ལྔ། །རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་མོ་ལྔར[40]་བསྒོམ་ཏེ།[41] [42]འགྲོ་[43]འོང་[44]གནས་པའི་ཐབས་ཀྱིས་[45]བསྲུང་[46]། །ཚད་ནི་ཐུན་དང་བརྟན་པ་[47]སྟེ།[48] ཁྲག་ དྲོད། དབུགས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི། ཐུན་[49]ནི་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་ཡིས། །བཅུ་དྲུག་བརྒྱད་དང་བཞི་བར་བསྒོམ། ཀྱི་ཚད། །བརྟན་པ་[50] གསལ་བ་གསུམ་[51]ལྡན་ཏེ།[52] གཟུགས་[53]དང་སྒྲ་[54]དང་སེམས་[55]
ཤོག་ལྷེ་༨༨གསལ་བའོ། །དགོས་ཆེད་[56]ཕྱི་ནང་[57]གསང་བ་[58]ཡི། །བར་ཆད་[59]གསུམ་ལས་གྲོལ་བར་བཤད། །[60]སྦྱང་བར་བྱ་བའི་འཁོར་ལོའང་[61]། །ཐབས་དང་ཚད་དང་དགོས་པ་སྟེ། །ཐབས་ནི་ཕྱི་[62]ནང་[63]གསང་བ་[64]ཡི། །རིག་པའི་རྩལ་སྦྱོང་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས། [65]དངོས་པོ་གསུམ་ལ་ཞེན་པ་ཡི། །རྣམ་རྟོག་[66]ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྦྱང་། །ཚད་ནི་ཐུན་[67]དང་བརྟན་[68]པ་[69]སྟེ། །ཐུན་[70]ནི་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་ཡིས། །བསྲུང་བའི་གོ་ཆ་བཞིན་དུ་བསྒོམ།[71] བརྟན་པ་[72]ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡི། །རྟོག་པ་གསུམ་[73]ལས་གྲོལ་བ་ཡིན། །དགོས་ཆེད་[74]ཉམ་ཆག་སྐོང་བ་དང་། [75]བྱིན་རླབས་རང་གི་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པའོ། [76]དངོས་གཞི་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ནི།[77] [78]རླུང་སེམས་བྲིད་[79]དང་[80]། གཞུན་པ་དང་། །གཏུམ་མོ་[81]ལམ་དུ་བསླང་བའོ། རླུང་[82]སེམས་བྲིད་[83]པ་རྣམ་གཉིས་ལས། [84]རླུང་ནི་ཟས་[85]དང་སྤྱོད་ལམ་[86]དང་། །གཟུང་[87]བའི་ཐབས་ཀྱིས་བྲིད་པ་སྟེ། །སེམས་ཉིད་[88]གོ་ཆ་དང་པོ་[89]དང་། །བར་པ་[90]ཐ་མ་[91]དག་གིས་སོ། [92]རླུང་སེམས་གཞུན་པ་[93]རྣམ་གཉིས་ཏེ། །རྩ་རླུང་གནད་ལ་དབབ་པ་དང་། །རིག་པ་ལམ་དུ་གཞུག་པའོ། །[94]གནད་[95]ལ་ཐབས་དང་ཚད་དང་ནི། །[96]དགོས་པ་དག་གིས་ཤེས་པར་བྱ། [97]ཐབས་ནི་[98]ལུས་དང་རྩ་དང་རླུང་། །གནད་ལ་དབབ་པར་[99]བསྟན་པ་སྟེ། དྲོད་ལ་བདེ་བ་[100]
ཤོག་ལྷེ་༨༩[101]བསྐྱེད་པ་དང་། །རླུང་སོར་གཞུག [102] དང་མི་རྟོག་[103] བསྐྱེད། ཕ་ནི་དཔག་བསམ་ཤིང་གི་ལོ་མ་དབུག་པ་དང་། འདོད་ཆགས་ཀྱི་རྩ་གནད་ལ་བོར་བ་དང་། ཉི་ཟླ་རི་བོའ་རྩེ་ལ་མནན་པ་སྐྱེ་བ་ཡིན། [104]མྱུར་དང་[105]རླུང་ནད་གཞོམ་པ་[106]དང་། [107]གསལ་བར་བྱེད་པ་ལུས་[108]ཀྱི་གནད། །གཉིས་པ་རྩ་གནད་ལ་དབབ་པ་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ། འཁོར་ལོ་དྲུག་རྩེགས་ ༀ་དང་ཨཱཿདང་ཧཱུྃ་དང་། ཀྵ་དང་། རོཾ་དང་། ཡོཾ་གི་འཁོར་ལོའི་།སྲོག་ཤིང་གསུམ་ནི་རོ་མ་དང་རྐྱང་མ་དང་ཀུན་རྡར་མའོ། དེ་ལས་རོ་མ་ལས་ཆོས་དྲུག་དང་ལྡན་ཏེ། དབྱིབས་སྦྲུལ་གྱི་ཕྲུ་གུ་ལྟ་བུ་རྩ་བ་ཟླུམ་པ། སྐེད་པ་བགས་ཀྱིས་ལྡིར་བ་རྩེ་མོ་ཕྲ་བའོ། སྦོམ་ཕྲ་ནི་རྟ་རྔ་སུམ་སྒྲིམ་ཙམ་མོ། །གནས་ནི་སྒལ་ཚིགས་པའི་སྟེ་ཀུན་རྡར་མའི་གཡས་ན་གནས་སོ། རྟེན་ནི་དྲི་ཆུ་དང་ཞེ་སྡང་གི་རྟེན་བྱེད་དོ། །ལས་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་འཆར་བར་བྱེད་པའོ། རྐྱང་མའི་དབྱིབས་དང་སྦོམ་ཕྲ་ནི་གོང་མ་དང་མཐུན་ནོ། ཁ་ཅིག་ནི་སྨུག་ལ་དཔལ་དམར་བའོ། གནས་ནི་སྒལ་ཚིགས་པའི་སྟེ་ཀུན་རྡར་མོའ་གཡོན་ན་གནས་སོ། །རྟེན་ནི་རཀྟ་དང་འདོད་ཆགས་ཀྱི་རྟེན་བྱེད་དོ། །ལས་ནི་དབྱིབས་ཀྱི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་དོ། །ཀུན་རྡར་མའི་དབྱིབས་ནི་རག་དུང་གྱེན་དུ་བསླང་བ་ལྟར་གནས་སོ། །ཁ་དོག་སྨུག་ལ་དཔལ་མཐིང་པའོ། སྦོམ་ཕྲ་ནི་རྟ་རྔ་རྐྱང་མ་ཙམ་མོ། །གནས་ནི་རོ་རྐྱང་གཉིས་ཀྱི་དབུས་ན་གནས་སོ། །རྟེན་ནི་བྱང་སེམས་དང་གཏི་མུག་གི་རྟེན་བྱེད་དོ། །ལས་ནི་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་དོ། །ལྗོན་པའི་ཚལ་གྱིས་རྒྱས་པ་[109]སྟེ། [110] །ཡན་མན་གཉིས་སུ་ཟུག་པ་ཡིས། ཅེས་པ་ནི་རོ་མ་དང་རྐྱང་མའི་ཡར་སྣ་སྨིན་མའི་ནང་ཟུར་གཉིས་ལ་བྱ་རོག་གི་སྡེར་མོ་ལྟར་ཟུག་གོ་
ཤོག་ལྷེ་༩༠མར་སྣ་མེ་རླུང་གཉིས་ཀྱི་མཚམས་སུ་འདམ་གྱི་ཕུར་པ་ལྟར་ཟུག་གོ །ཀུན་རྡར་མའི་ཡར་སྣ་སྨིན་འཚམས་སུ་པདྨ་ཁ་འབུས་པ་བཞིན་ཟུག་གོ །མར་སྣ་རོ་རྐྱང་གཉིས་དང་འབྲེལ་ནས་ཡོད་དོ། [111]ལུས་[112]ཟུངས་འཛིན་པས་རྩ་[113]ཉིད་དོ། །དྲང་པ་རླུང་གནད་ལ་དབབ་པ་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་རླུང་། དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྟེང་རླུང་དབང་དུ་བྱ་བ་དང་། འོག་རླུང་དབང་དུ་བྱའོ། སྟེང་རླུང་ལ་གཉིས་ཏེ། རླུང་སྦྱང་བ་དང་། རླུང་བུམ་པར་གཞུག་པའོ། སྦྱང་བ་ནི་ཕྱིར་འགྲོ་ཚད་དུ་བཏང་། ནང་དུ་འགྲོངས་ཚད་དུ་དྲང་ངོ་། བུམ་པར་གཞུག་པ་ནི་གཞི་འཛིན་པར་བྱེད་པའི་ལྟོ་བ་རུ་འབྱུང་འཐུག་མེད་པར་ཐུབ་ཐང་དུ་གཟུང་བའོ། འོག་རླུང་ལའང་གཉིས་ཏེ། རླུང་སྦྱང་བ་དང་། བུམ་པར་གཞུག་པའོ། སྦྱང་བ་ནི་ཨ་ལོང་ནས་ལྟེ་བའི་བར་དུ་འགྲོ་ལྡོག་བྱེད་པའོ། བུམ་པར་གཞུག་པ་ནི་དྲོད་ཀྱི་མེ་ལོང་གི་སྟེང་དུ་རྩོལ་བ་བསྐྱེད་ལ་ཐུབ་ཚད་བཟུང་བར་བྱའོ། དང་རྒྱས་པ་དང་།པར་བྱ་བ་ལ་གསུམ་སྟེ། རོ་མ་ལ་བཙུད་ལ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་སྣང་བ་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་དང་། རྐྱང་མ་ལ་བཙུད་ལ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྟོང་ཉིད་རྒྱས་པར་བྱ་བ་དང་། ཀུན་རྡར་མོ་ལ་བཙུད་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་རྒྱས་པར་བྱ་བའོ། རྩ་རོ་མལ་རླུང་བཟུང་བ་ནི་སྣ་བུག་གཡས་པ་ནས་རླུང་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ་འོག་རླུང་བཛྲ་བོ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་གིས་དྲག་པོར་བཟུང་། སྟེང་རླུང་རྡོ་རྗེ་རི་རབ་ཀྱི་སྦྱོར་བས་འཇམ་པར་གཟུང་། རླུང་དེ་གཉིས་གཞི་འཛིན་པའི་ལྟེ་བར་ཁ་སྤྲད་ལ་ཅུང་ཞིག་བསྒོམ། དེ་ནས་ཁམས་གསེང་ལ་དྲོད་ཀྱི་མེ་ལོང་གི་སྟེང་དུ་ཕབ་ལ་བསྒོམ། དེ་ནས་ཁམས་གསེང་ལ་མེ་རླུང་བརྩིགས་པའི་ཙཀྲ་ལ་ཕབ་ལ་བསྒོམས། །དེ་ནས་རླུང་སེམས་འདུས་པའི་རང་བཞིན་འོད་དཀར་པོའི་ཐིག་ལེ་སྲན་མའི་གའུ་ཙམ་དུ་གྱུར་ནས། རྩ་རོ་མའི་ནང་ན་ཡར་རྩེག་ཆི་ལི་ལི་སོང་བས། རྩ་དེ་སྦྲུལ་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་འོ་མས་གསོས་པ་བཞིན་དུ་དཀར་ལྡང་གིས་སོང་ནས། ཕྱི་ནང་དང་སྒྲིབ་གཡོགས་མེད་པར་གསལ་དྭངས་གིས་སོང་བར་བསྒོམ་མོ། རྩ་རྐྱང་མ་ལ་རླུང་གཟུང་བ་ནི། རླུང་སྣ་བུག་གཡོན་ནས་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ། འོག་རླུང་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་བ་ག་པད་མ་རྒྱ་ཧཱུྃ་གིས་དྲག་པོར་བཟུང་། སྟེང་རླུང་པདྨ་ཁ་འཐུམས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་འཇམ་པར་གཟུང་། རླུང་དེ་གཉིས་གཞི་འཛིན་པའི་ལྟེ་བར་ཁ་སྦྱར་ལ་ཅུང་ཞིག་བསྒོམ། །དེ་ནས་ཁམས་གསེངས་ལ་དྲོད་ཀྱི་མེ་ལོང་གི་སྟེང་དུ་ཕབ་ལ་བསྒོམ་མོ། ད་ནས་ཁམ་གསེངས་ལ་མེ་རླུང་བརྩེགས་པའི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕབ་ལ་བསྒོམ། དེ་ནས་རླུང་སེམས་འདུས་པའི་རང་བཞིན་འོད་དམར་པོའི་ཐིག་ལེ་སྲན་མའི་གའུ་ཙམ་དུ་གྱུར་ནས་རྩ་རྐྱང་མའི་ནང་ན་ཡར་རྩེག་ཆི་ལི་ལི་སོང་བས། རྩ་དེ་དར་དཀར་གྱི་སྐུད་པ་མཚལ་ཆུ་ནས་དྲངས་པ་བཞིན་དུ་
ཤོག་ལྷེ་༩༡དམར་ལྡང་གིས་སོང་ནས། ཕྱི་ནང་དང་སྒྲིབ་གཡོགས་མེད་པར་དྭངས་སང་གིས་སོང་བར་བསྒོམ། རྩ་ཀུན་རྡར་མ་ལ་རླུང་གཟུང་བ་ནི། རླུང་སྣ་བུག་གཉིས་ནས་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ། འོག་རླུང་ཧཱུྃ་གཏུམ་ཆོད་ཀྱིས་དྲག་པོར་བཟུང་། སྟེང་རླུང་ཧཱུྃ་ནས་འདྲེན་གྱིས་འཇམ་པར་གཟུང་། རླུང་དེ་གྲེ་གཞི་འཛིན་པའི་ལྟེ་བར་ཁ་སྤྲད་ལ་ཅུང་ཞིག་བསྒོམ། དེ་ནས་ཁམས་གསེངས་ལ་དྲོད་ཀྱི་མེ་ལོང་གི་སྟེང་དུ་བབ་ལ་བསྒོམ། དེ་ནས་ཁམས་གསེངས་ལ་མེ་རླུང་བརྩེགས་པའི་འཁོར་ལོར་བབ་པ་བསྒོམ། དེ་ནས་རླུང་སེམས་འདུས་པའི་རང་བཞིན་འོད་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འདྲེས་པའི་ཐིག་ལེ་སྲན་མའི་གའུ་ཙམ་དུ་གྱུར་ནས། རྩ་ཀུན་རྡར་མན་ཡར་ལ་རྩེག་ཆི་ལི་ལི་སོང་བས། རྩ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་མ་དངུལ་ཆུས་བཀང་བ་ལྟར་ཅི་དྲག་ལ་གདབ། དྲོད་དང་བདེ་བ་མྱུར་དུ་སྐྱེ། རླུང་གི་ནད་དུ་མི་འགྱུར་བའི་དགོས་པ་ཡོད་དོ། །རྒྱས་མ་ཐེབས་ན། དེ་ལས་ཟློག་པའི་སྐྱོན་དུ་འགྱུར་རོ། [114]ཞི་བར་བྱེད་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། རབ་ཚངས་པའི་བུ་གའི་སྦྱོར་བ་ཞི་བར་བྱ་བ་དང་། ཐ་མ་ན་ཀློད་པའི་སྦྱར་བས་ཞི་བར་བྱའོ། རབ་ནི་དང་པོ་རླུང་སེམས་གཉིས་སུ་མེད་པར་དྲིལ་ལ་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་པའི་འཁོར་ལོར་ཐུབ་ཐང་གིས་མནན། དེ་མི་ཐུབ་པར་གཟོ་ཙམ་ན་རྩོལ་བ་དྲག་པོ་ལུས་གཅུ་བ་དང་བསིག་པ་དང་རྔུབ་པའི་སྦྱོར་བ་བྱ། དེས་ཀྱང་མི་ཐུབ་པར་གཟོ་ཙམ་ན། ཚངས་པའི་བུ་ག་ནས་ཡར་ལ་རླུང་སྔོ་བ་མྱུར་བ་ཚ་བའི་ངད་དང་བཅས་པ་ཆི་ལི་ལི་སོང་བས་ཞི་བར་བསྒོམ། འབྲིང་ནི་གོང་མ་ལྟར་བྱས་ལ་མི་ཐུབ་བར་གཟོ་ཙམ་ན་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས་གོང་མ་ལྟར་སོང་བས་ཞི་བར་བསྒོམ། ཐ་མ་ནི་གོང་མ་ལྟར་བྱས་ལ་མི་ཐུབ་པར་གཟོ་ཙམ་ན། ན་སའི་སྒོ་སློད་ལ་བཞི་ཆ་དང་བྱེད་དང་སུམ་གཉིས་ཙམ་ཁ་བྲི་ལ་བསྒོམ་པས། དང་།[115] [116]དྲག་པོ་ཡིས། ཚར་བཅད་པ་ནི་སེང་གེ་རྣམ་རོལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་རླུང་གི་སྒོ་བཀག་ལ་ཙཀྲ་དྲུག་དང་པོར་ཚིགས་ཐམས་ཅད་དུ་རྣམ་ཤེས་རླུང་དང་སྦྲགས་ལ་དྲངས། དེ་ལྟར་ཐུབ་ཚད་དུ་བཟུང་པས་འཁོར་ལོ་སོར་ཚིགས་ཀུན་ཏུ་རྩེག་ཆི་ལི་ལི་སོང་བར་བསྒོམ། ལུས་ལ་ན་ཚ་ལ་སོགས་པ་ཡོད་པར་ཀྱང་རྣམ་ཤེས་རླུང་ཞོན་དྲངས་ལ་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས་ཡར་ལ་ནད་ཀྱི་རླངས་པ་ཕྱུ་རུ་སོང་བར་བསྒོམ་མོ།[117]དྲང་བ་དང་མནན་པ་དང་བར་རླུང་། དཀྲུགས་པ་དང་།གསུམ་ནི་རླུང་སེམས་སྦྱོར་བ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་སྟེ་གནད་གཞི་ཀུན་ལ་འཇུག་པ་ཡིན་ནོ། [118]འགགས་དང་བྲལ་བ་ནི་ལུས་ལ་བཀུ་མཉེ་འཐགས་པར་བྱ། སྣ་སྒོར་རྒོད་བཞིན་དུ་བུད་
ཤོག་ལྷེ་༩༢རླུང་འཇམ་རིང་དུ་མནན་ལ་གཡས་དང་གཡོན་དུ་གཞུན་སྒལ་ཚིགས་ལེགས་པར་བསྲང་ལ་རླུང་ཕྱིར་དྲག་ཏུ་འཕང་བར་བྱས། ཙཀྲ་བཞི་ལ་བླ་མ་བསྒོམ་པ་ནི། རླུང་གི་གནད། །ཆག་ཚད་[119]ཐུན་དང་[120]བསྟན་པ་སྟེ།[121] ཐུན་ནི་རབ་འབྲེང་ཐ་མ་ལས། ཐུན་[122]དང་[123]དྲུག་དང་[124]དགུ་བར་བསྒོམ། བརྟན་པ་[125]སྣུམ་དང་མཉེན་[126]འཇམ་[127]དང་། ལུས་ལ་ གོས་ཀྱི་འཁྲི་བ་ཆོད་པའོ། །དགོས་ཆེད་[128]ལུས་[129]དང་སེམས་ཀྱི་དྲོད། [130]རིམ་[131]དང་[132]ཆིག་ཆར་དག་ཏུ་སྐྱེ།[133] [134]ལམ་དུ་གཞུག་པ་[135]བྱིང་བ་གསེང་བ་ནི་རླུང་སེམས་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ལ་ཙ་ཀུན་རྡར་མན་ཡར་ལ་དཀར་ཆི་ལི་ལི་དྲངས་ལ་ཚངས་པའི་བུ་ག་ན་ཡར་བཏོན་ལ་ཤེས་པ་ནམ་མཁའི་མཐོང་སུ་བཞག་གོ རྒོད་པ་དགུག་པ་ནི། མེ་རླུང་འདུས་པའི་འཁོར་ལོ་ན་གཏུམ་མོ་སྦར་ཏེ་ཀྵ་དང་ཧཱུྃ་ལ་སོགས་པ་ཞུ་ནས་འཁོར་ལོ་བཞིའི་རྟོག་པ་ཆོས་ཉིད་དུ་སྦྱངས་ལ་བདེ་སྟོང་གི་ངང་ལ་ཕྲེལ་གྱིས་བསྒོམ་མོ། དང་། །ལྐུགས་པའི་སྐྱོན་རྣམས་བསལ་བ་ནི་གནས་ལུགས་ངོས་མ་ཟིན་ན་སྣང་བ་ལ་སྟོང་བས་རྒྱས་གདབ། སྟོང་པ་ལ་སྣང་བས་རྒྱས་གདབ་ལ་གཉིས་མེད་ཀྱི་དོན་འབྱངས་བར། བྱས་ལ།[136] བདེ་བ་[137]གསལ་བ་[138]མི་རྟོག་[139]པ།[140] [141]ངང་ལས་[142]མ་གཡོས་མཉམ་པར་བཞག[143] །གཏུམ་མོ་ལམ་དུ་བསླང་བ་ནི། [144] [145]ཐབས་དང་[146]ཚད་དང་[147]དགོས་ཆེད་དོ། [148]ཐབས་ཀྱིས་[149] རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ནས།[150] རྡོ་རྗེའི་[151] །ཁ་ཐོང་[152]གཞུ་[153]བརྡུངས་ཏེ།[154] ཤེས་རབ་ཡེ་
ཤོག་ལྷེ་༩༣ཤེས་[155]མདེའུ་ལས།འི་རང་བཞིན་གསལ་བ་བརྟན་པ་མྱུར་བ་ཕྱི་ནང་མེད་པ་དེ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དམར་སེར་དུ་འགྲོ་བ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་པའི་ཆོས་དང་ལྡན་པ། སྣང་བའི་རྗེས་སུ་གྲུབ་ལ། རྟོགས་པའི་རྫས་སུ་མ་གྲུབ་པ་རང་བཞིན་དག་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ནི། སྤྲོས་པའི་[156]ཐིག་ལེ་དགུ་[157]རྣམས་[158]འཕང་། ངོ་འཕངས་བས་ཡི་གེ་ཀྵའི་འཁོར་ལོ་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་བཞུ་ནས་ཡར་འབར་ཞིང་མར་འཛག་པར་བསྒོམས། ད་ནས་ཧཱུྃ་དང་ༀ་དིང་ༀ་གྱི་འཁོར་ལོ་ལའང་དེ་བཞིན་དུ་འབར་འཚག་བྱའོ། ཆག་ཚད་[159]ཐུན་[160]དང་བརྟན་པའོ།[161] ཐུན་ནི་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་སྟེ། །དྲུག་དང་བཞི་དང་གཉིས་པར་བསྒོམ། །བརྟན་པ་[162]ལས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །གཏུམ་མོ་ལུས་[163]ལ་འབར་བའོ། [164]དགོས་ཆེད་[165]དཔའ།[166] ལྡན་[167]རིགས་ལྔ་[168]ཡི། །མཁའ་འགྲོའི་[169]ཚོགས་[170]ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། [171]གདོད་མ་ཉིད་ནས་[172]གནས་པའི་དོན། [173] རང་ལ་[174]འབར་བར་གྱེད་པའོ། [175]རྗེས་ཤེས་[176]ཐུན་ཚོད་ཅིག་[177]ངག་ཏུ། [178]བདེ་བ་[179]གསལ་བ། [180]མི་རྟོག་པའི། །ངང་ལ་[181]མཉམ་པར་གཞག་[182]ནས་ནི། ཕྱི་ནང་གསང་བའི། སྤྱོད་ཡུལ་ཀུན་དང་།[183] བསྲེ་བར་བྱ།[184] [185]མངོན་དུ་གྱུར་པའི་འབྲས་བུ་ནི། །བདག་[186]ངང་གཞན་དོན་[187]གྲུབ་པ་སྟེ། [188]དེས་པའི་སྐུ་[189]དང་གསུང་[190]དང་ཐུགས།[191] ཡོན་ཏན་[192]ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་ལྔ།[193] [194]བྱང་ཆུབ་སེམས་གྱི་བདེ་ཀློང་དུ། །གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ་པ་[195]བདག་གི་དོན།[196][197]ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཐུགས་[198]ལས་ནི། [199]སྤྲུལ་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དུ་ཤར།[200] ཧཱུྃ་གིས་འགྲོ་བ།[201]
ཤོག་ལྷེ་༩༤སེམས་ཅན་[202]གྱི། [203]བག་ཆགས་[204]སྦྱོང་[205]པ་གཞན་གྱི་དོན།[206] [207]མཁའ་འགྲོ་[208] མ་མོའི་ཚོགས་[209]ཐམས་ཅད་ཀྱི། [210]རྒྱུད་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་ལྟར་དཔག་བར་དཀའ་བ་མཐའ་ཡས་[211]པའི། །དགོངས་པ་ཀུན་[212]འདུས་[213]གསང་བའི་བཅུད། [214] [215]བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་གཏེར་དུ་སྦ།[216] [217]དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་[218]བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི། བྲག་ཕུག་དུ། ཨུ་རྒྱན་གྱི་མཁན་པོ་[219] པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ [220]ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱིས་དངོས་སུ་ལུང་བསྟན་པའི་དགོངས་ཉམས། [221]རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཉིད་དོ། [222]བསམ་གཏན་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། ཆོས་འདི་ལ་བཞི་སྟེ། མཚན་དང་། ཕྱག་དང་། གཞུང་དང་། མཇུག་གོ། མཚན་ལ་གཉིས་ཏེ། རྒྱ་གར་གྱི་མཚན་དང་། བོད་ཀྱི་མཚན་ནོ། གཞུང་ལ་གསུམ་སྟེ། ཤེས་[223]པར་བྱ་བའི་ཡུལ་དང་། ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཐབས་དང་། མངོན་དུ་གྱུར་པའི་འབྲས་བུའོ། ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཐབ་ལ་དྲུག་སྟེ། གནས་[224]ལུགས་ངོ་སྤྲོད་པ་དང་། འཕྲོད་[225]པའི་རྟགས་དང་། ཚད་དང་། རིག་པ་བཞག་[226]ཐབས་དང་། ཉམས་དང་། དེ་ཐོག་ཏུ་གནས་སུ། མ་བཏུབ་ན་བཅོས་ཐབས་བསྟན་པའོ། །ཉམས་ལ་གསུམ་སྟེ། དབྱིངས་ཀུན་ཏུ་བཟང་[227]མོའི་། ཉམས་དང་། ཡེ་ཤེས། ཀུན་ཏུ་[228]བཟང་མོའི་ཉམས་དང་། དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་བདེ་བ་[229] འབྲས་བུ་ལ་གཉིས། རྣམ་གྲངས་སུ་ཀུན་དག་དབྱེ་བ་དང་། ངོ་བོ་ཉིད་དུ་བརྡུ་ཚུལ་ལ། མཇུག་གི་དོན་ལ་གཉིས། ཟུང་ཅིག་[230]པར་གདམས་པ་དང་། དགེ་[231]པ་བསྔོ་པའོ། བསྡུས་དོན། ཨི་ཐྀ།།
Notes
- ↑ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོ་བཅོམ་ལྡན་འདས།
- ↑ ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་།
- ↑ མ་ཚོམ་བུ།
- ↑ སྒོ་གསུམ་གུས་པས།
- ↑ མཇལ་འདྲེན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི།
- ↑ མཁའ་དགུ་
- ↑ ཀློང་དགུ།
- ↑ དུ་གནས་པའི།
- ↑ མའི་ཚོགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས།
- ↑ ར་གྱུར་པ་ཡུམ།
- ↑ སྤྱི་དོན་གཏན་ལ་དབབ་པ་ས་གསུམ།
- ↑ གཞི་དང་།
- ↑ ད
- ↑ འབྲས་བུ།
- ↑ དུས་གསུམ་གྱི།
- ↑ ཁམས་གསུམ།
- ↑ མེད་ཀྱི་ལམ་རྣམས།
- ↑ དུ་གྱུར་བས།
- ↑ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྲས།
- ↑ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྲས།
- ↑ རང་བྱུང་གི་
- ↑ སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་པའི་དོན་དེ།
- ↑ ཡིན་བསམ་མོ།
- ↑ གཉིས་པ་
- ↑ །སྒོམ་གྱི།
- ↑ དང་
- ↑ གཞི།
- ↑ ལ།
- ↑ གཉིས་སུ་བསྟན།
- ↑ བུམ་དབང་དང་།
- ↑ དམ་རྫས་ཀྱི་དབང་དང་།
- ↑ ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི།
- ↑ སྔོན་དུ།
- ↑ གྱི་སྔོན་འགྲོ་ལ།
- ↑ ཀྱིས་བསྟན།
- ↑ རྣམ་རྟོག
- ↑ །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆོད་
- ↑ དང་།
- ↑ རྩ།
- ↑ གསལ་བ།
- ↑ དེ་ལྟར་གསལ་བར་གྱུར་པ་དང་།
- ↑ ཕར་
- ↑ བ་དང་ཚུར།
- ↑ བ་དང་འགྲོ་འོང་མེད་པར།
- ↑ བར་ཆད།
- ↑ བར་བྱའོ།
- ↑ ཐོབ་པའི་ཚད་ནི།
- ↑ ཐོབ་པའི་ཚད་གཉིས་ཡིན།
- ↑ དང་པོ།
- ↑ ཐོབ་པའི་ཚད་ནི།
- ↑ དང་།
- ↑ བ་ཡིན།
- ↑ སུ་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སྐུར་གསལ་བ།
- ↑ གྲགས་པ་ཐམས་ཅད་གསུང་དུ་གསལ་བ།
- ↑ ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དཀྱིལ་་་ ཤོག་ལྷེ་༨༨ འཁོར་དུ།
- ↑ ནི། སྣང་བ་དང་།
- ↑ ཕུང་པོ་དང་།
- ↑ རྣམ་པར་རྟོག་པ།
- ↑ པོ་དང་།
- ↑ རྣམ་རྟོག་
- ↑ གསུམ་སྟེ།
- ↑ སྣང་བ་དང་།
- ↑ ཕུང་པོ་དང་།
- ↑ རིག་པ།
- ↑ ཕྱི་ནང་གསང་བའོ།
- ↑ ཕྲ་རགས་ཐམས་ཅད།
- ↑ གྱི་ཚད་
- ↑ པ་ཐོབ།
- ↑ གཉིས་ཡིན།
- ↑ རྣལ་འབྱོར་པ།
- ↑ རབ་བཞི་འབྲིང་བརྒྱད་ཐ་མ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་བྱས་ལ།
- ↑ ཐོབ་པའི་ཚད་ནི།
- ↑ གྱི་མཐའ།
- ↑ ནི་རྣལ་འབྱོར་པའི། ཐམས་ཅད།
- ↑ བླ་མ་དང་ཡི་དམ་གྱི།
- ↑ གཏུམ་མོ།
- ↑ སྤྱི་དོན་གསུམ་གྱིས་སྟོན་ཏེ།
- ↑ དང་པོ་
- ↑ པར་བྱ་བ།
- ↑ བར་དུ་རླུང་སེམས།
- ↑ ཐ་མ།
- ↑ དང་པོ།
- ↑ བྱ་བ།
- ↑ བྲིད་པ་
- ↑ བཅུད་ཅན།
- ↑ དལ་བ།
- ↑ འོག་རླུང་ལྟེ་བར་འཇམ་པར། རྟགས་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་གསུམ་འཆར་བའོ།
- ↑ བྲིད་པ་ནི།
- ↑ ཚད་དང་བཅས་པ།
- ↑ དང་།
- ↑ ཚད་དང་བཅས་པ།
- ↑ བར་དུ།
- ↑ ལ།
- ↑ རྩ་རླུང་།
- ↑ དབབ་པ་ལ། རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དུ་བྱས་
- ↑ གནད་ལ་ཕེབས་པའི། ལག་པས་
- ↑ དེ་ལས་དང་པོ་རྩ་རླུང་གནད་ལ་དབབ་པའི།
- ↑ གསུམ་སྟེ་
- ↑ དང་པོ་ལུས་གནད་ལ་དབབ་པ་ལ་བདུན་ཏེ།
- ↑ བསྐྱེད་པ་ནི་རྐང་པ་རྡོ་
- ↑ དྲོད་ཀྱི་མེ་ལོང་བརྡམས་པས་དྲོད།
- ↑ །པ་ནི་འཁོར་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་གནད་ལ་དབབ་པ་དང་། དར་ལུག་ནམ་མཁའི་མཐོངས་སུ་པ་དང་། ཉི་ཟླའི་དལ་བསྐོར་བའི་ཐབས།
- ↑ རླུང་ཐམས་ཅད་རང་སར་ཚུད་པར་བྱེད་པ་ཡིན།
- ↑ དྲོད་དང་བདེ་བ།
- ↑ བར་བྱེད་པའི་ལུས་གནད་ནི་དང་པོར་བསྡམས་པར་དུ་སྤྲུགས་ཐ་མར་སྒྲིམས་པའི་ཐབས།
- ↑ ནི་དཔུང་མགོ་སྲང་པོར་ཚིགས་བཀྲུལ་ཡུལ་ལྡངས་བཀྲུག་ལུས་བྱིང་དུ་བསྒུལ་ཞིང་བརྡེག་པའི་ཐབས།
- ↑ དྲོད་དང་བདེ་བ།
- ↑ ནི་ཐབས་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སོ།
- ↑ ནི་ཙཀྲ་དྲུག་གི་ཙ་འདབ་ཡིན་ཏེ། གདུགས་དང་ཡུ་བ་དང་འཁོར་ལོ་དང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་དང་དྲག་པོའ་ཨེ་ཁུང་དང་། འོད་མའི་གཞུ་བདུངས་བ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན།
- ↑ སྡོང་པོ་དང་ཡལ་ག་དང་ལོ་མ་དང་མེ་ཏོག་གི་ཚུལ་ལོ།
- ↑ རྩ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་
- ↑ ཀྱི་རྟེན་བྱེད་སྲོག་གི་
- ↑ གནད་ལ་དབབ་པའི་དེ་ཁོ་ན།
- ↑ གསུམ་པ་རླུང་།
- ↑ ཡར་སྐྱེ་མར་འབྲིའི་རིམ་པ་ཤེས་པར་བྱའོ།
- ↑ བཞི་པ་རླུང་།
- ↑ འོག་རླུང་།
- ↑ རླུང་གི་
- ↑ ལ་གཉིས་ཏེ།
- ↑ གྱི་ཚད།
- ↑ ཐོབ་པའི་ཚད།
- ↑ གསུམ་
- ↑ ཐུན་
- ↑ ཐུན་
- ↑ ཐོབ་པའི་ཚད་ལ་བཞི་སྟེ། ལུས།
- ↑ པ་དང་།
- ↑ པ་
- ↑ ནི་
- ↑ ཀྱི་དྲོད།
- ↑ ཐ་མ་ལ་
- ↑ གྱིས་སྐྱེ་བ།
- ↑ རྣལ་འབྱོར་པ་རབ་ལ།
- ↑ པས་སོ།
- ↑ རིག་པ་
- ↑ ལ་གསུམ་ལས་དང་པོར།
- ↑ སེམས་པའི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་སྣང་སྟོང་གཉིས་མེད་ཀྱི་དགོངས་པ་གསལ་གདབ་བོ།
- ↑ བསྒོམ་པ་ནི་ཐིག་ལེ་འབར་འཛག་གི་གཏུམ་མོ་ཡིན།
- ↑ བསྒོམ་པ་ནི་འཁོར་ལོ་འོད་འབར་གྱི་གཏུམ་མོ་ཡིན།
- ↑ པ་བསྒོམ་པ་ནི་བདེ་གསལ་གཉིས་ལ་རྒྱས་འདེབས།
- ↑ འི་གཏུམ་མོ་ཡིན།
- ↑ བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པ་གསུམ་འདྲེས་པའི།
- ↑ གཞན་དུ་
- ↑ པ་ནི་རིག་པ་ལམ་དུ་གཟུང་བའོ།
- ↑ དོན་གསུམ་སྟེ།
- ↑ ལམ་དུ་བླང་བའི།
- ↑ ལམ་དུ་སློངས་བའི།
- ↑ ལམ་དུ་སློངས་པའི།
- ↑ དེ་ལ་དང་པོ་ལམ་སློངས་བའི།
- ↑ གནང་ཁ།
- ↑ ཡི་གེ་ཨ་ལས་ཡེ་ཤེས་རླུང་ལྔ་སྐྱེ་བ།
- ↑ ཆད་པ་ལྡན་པ།
- ↑ ཁའི་མཆོག་མ་དང་ལྡན་པའི།
- ↑ དྲག་ཏུ།
- ↑ གཞུ་དེ་ལ་རླུང་གི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ་བ་དེས་སུམ་མདོའི་མེའི་འཁོར་ལོའི་རྃ་ལས།
- ↑ མེའི
- ↑ སྟོང་གསལ་མེའི་
- ↑ པོ་དེ།
- ↑ ཡི་གེ་ཀྵཿལས་གྱེན་དུ་
- ↑ ལ་གཉིས་ཏེ།
- ↑ གྱི་ཚད།
- ↑ ཐོབ་པའི་ཚད། སྟེ།
- ↑ ཐོབ་པའི་ཚད་ནི།
- ↑ དང་སེམས།
- ↑ གཏུམ་མོ་ལམ་དུ་སློངས་པའི།
- ↑ ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ།
- ↑ ཆེན་པོ་དང་།
- ↑ པའི།
- ↑ ཡེ་ཤེས་ལྔ་
- ↑ མ་མོའི་ཚོམ་བུ།
- ↑ དང་
- ↑ བཅས་པའི་ངོ་བོ་ཡེ་
- ↑ ལྷུན་གྲུབ་ཏུ།
- ↑ དེ་ཉིད།
- ↑ རྟོགས་པ་མངོན་གྱུར་དུ།
- ↑ སྒོམ་པ་དག་གི་
- ↑ ནི་བསྒོམ་པའི།
- ↑ ཅིག
- ↑ ཆེད་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་དང་བྲལ་བའི།
- ↑ ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་གི་འཁོར་ལོ་མ་འགགས་པའི།
- ↑ རྩ་དང་རླུང་དང་བདེ་བ་ཙམ་དུའང་།
- ↑ རིག་པ།
- ↑ པར་བྱས།
- ↑ སྒོམ་དུ།
- ↑ འོ།
- ↑ གསུམ་པ་གཏུམ་མོ།
- ↑ དོན་
- ↑ ལྷུན་གྱིས་
- ↑ དོན་དམ།
- ↑ ལྔ་
- ↑ ལྔ་
- ↑ ལྔ་དང་།
- ↑ ལྔ་དང་།
- ↑ སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པོ་དེ་རྣམས།
- ↑ རིག་པ་
- ↑ སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བ་ནི།
- ↑ ཏོ།
- ↑ ཀུན་བཟང་
- ↑ སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་ངང་།
- ↑ བདག་དོན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ།
- ↑ ནས།
- ↑ རིགས་དྲུག་གི་
- ↑ ཐམས་ཅད།
- ↑ ཡུལ་ལྔ་དབང་པོ་ལྔའི།
- ↑ ཀུན་གཞི་ལ་བཞག་ནས་ཡོད་པ་དེ།
- ↑ བར་བྱེད།
- ↑ ཏོ།
- ↑ ཡེ་ཤེས་ཀྱི།
- ↑ མ་དང་།
- ↑ སུ་གྱུར་པ་དེ་དག་
- ↑ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་
- ↑ པ་བཞུགས།
- ↑ བསམ་གཏན་གྱི་མན་ངག་འདི་ལ།
- ↑ པའི་ཕྱིར།
- ↑ དུ་གྱུར་བའི་མན་ངག་
- ↑ འདི་རིག་པ།
- ↑ འོ་ཞེས་ཀུ་མར་ལ་གདམས་སོ།
- ↑ རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ།
- ↑ བརྒྱད་ཀྱི་ནང་ནས།
- ↑ ཆེན་པོ།
- ↑ དཔལ་ལྡན་
- ↑ འདི་ནི་ཕྱི་རབས་ཀྱི་
- ↑ མཁའ་འགྲོ་མའི་སྙན་བརྒྱུད་
- ↑ ཆོས་ནམས།
- ↑ པ་རྒྱལ་བའི།
- ↑ ངོ་བོ་ཉིད།
- ↑ དབྱིངས་ཀྱི།
- ↑ རིགས་དང་།
- ↑ དབྱིངས་ཀྱི།
- ↑ བདེ་གསལ་ཆེན་པོའི་ཉམས་སོ།
- ↑ བླང་དོར།
- ↑ ཆོས་དབྱིངས།