Wylie:Blo sbyong rma bya dug 'joms

Click here for unicode Tibetan text

↩ Back to volume 4 outline
↩ Back to catalog outline

blo sbyong rma bya dug 'joms.
Volume 004, (nga), 1a1-6b7

{{{fulltibtext}}}

 

Full Title

Tibetan: ༄། བློ་སྦྱོང་རྨ་བྱ་དུག་འཇོམས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

Wylie: @/_blo sbyong rma bya dug 'joms zhes bya ba bzhugs so/

Author

Person:Dharmarakṣita - d+harma rak+Shi ta

Topic Information

gdams ngag - Instruction manual

dug 'joms - blo sbyong brgya rtsa

Publication Information

• Citation :
  Person:Dharmarakṣita. Tibetan:བློ་སྦྱོང་རྨ་བྱ་དུག་འཇོམས་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ང་༽, ༦༡-༧༢. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

• Citation (Wylie):
  d+harma rak+Shi ta. blo sbyong rma bya dug 'joms. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 4 (nga), 61-72. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

• Editor :
• Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
• Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Translations

• Person:Jinpa, Thupten, trans. "The Peacock's Neutralizing of Poison." In Mind Training: The Great Collection, Volume 1, 155-170. The Library of Tibetan Classics. Boston, MA: Wisdom Publications, 2006.

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

• Line 1: ༄། བློ་སྦྱོང་རྨ་བྱ་དུག་འཇོམས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

@/_blo sbyong rma bya dug 'joms zhes bya ba bzhugs so/

• Left side print: ང་ དུག་ གཅིག་ འཇོམས་

nga dug gcig 'joms

• Right side print: 61

First Page Title(s):

• རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title

• བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

• Side A:

• གཡོན་: ང་ དུག་ (གྲངས་ཀ་) འཇོམས་

Left: nga dug (tibfolio#) 'joms

• གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར་

Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor

• Side B:

• གཡོན་: བློ་སྦྱོང་བརྒྱ་རྩ་

Left: blo sbyong brgya rtsa

• གཡས་: (#)

Right: (#)

Volume #: 004 (ང་)

Text # in volume: 003

Text # in edition: 0057

Master text#: 0057

Begin-End Pages (Western): 61-72

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 6b7

Total # of pages (Western): 12

Total # of pages (Tibetan): 6

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 2 pages of 6)

Partial colophon in Tibetan: །འདི་ལྟར་བཙན་དུག་ནགས་སུ་རྨ་བྱ་རྒྱུ་བ་ཞེས་བྱ་བ། ཤེས་བ་རབ་འབྱམས་ལ་བློ་གྲོས་ཀྱི་མིག་བྱང་ནས་ལས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་བསླུ་བ་མེད་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཐོབ་ཀྱང་ལྟ་བ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དོན་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གྱུར་པ་རི་ནག་པོའི་ཁོང་ན་གནས་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དྷརྨ་རཀྵི་ཏ་ཞེས་པ་བདག་གིས་སེམས་ཅན་ལ་དམིགས་པ་མེད་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་ཀུན་ནས་བསླངས་ནས་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ༎

Partial colophon in Wylie: /'di ltar btsan dug nags su rma bya rgyu ba zhes bya ba/_shes ba rab 'byams la blo gros kyi mig byang nas las rgyu 'bras la bslu ba med pa'i mthu stobs thob kyang lta ba gnyis su med pa'i don la the tshom med par gyur pa ri nag po'i khong na gnas ba'i rnal 'byor pa d+harma rak+Shi ta zhes pa bdag gis sems can la dmigs pa med pa'i snying rje chen pos kun nas bslangs nas sbyar ba dge legs su gyur cig_/sarba mang+ga laM//

Author: d+harma rak+Shi ta

Translator: None given

Scribe: None given