Wylie:Dpal kyai rdo rje'i gtor chog mdzes rgyan

Click here for unicode Tibetan text

↩ Back to volume 5 outline
↩ Back to catalog outline

dpal kyai rdo rje'i gtor chog mdzes rgyan.
Volume 005, (ca), 1a1-12b2

{{{fulltibtext}}}

 

Full Title

Tibetan: ༄༅། །དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་གཏོར་ཆོག་མཛེས་རྒྱན་བཞུགས་སོ༎ ༎

Wylie: @#/_/dpal kyai rdo rje'i gtor chog mdzes rgyan bzhugs so//_//

Author

Person:Ngor mkhan chen, 10th - btsun pa dkon mchog lhun grub

Topic Information

smin byed dbang - Empowerment manual

gtor chog - kyai rdor man ngag lugs

Publication Information

• Citation :
  Person:Ngor mkhan chen, 10th. Tibetan:དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་གཏོར་ཆོག་མཛེས་རྒྱན་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཅ་༽, ༡༥༣-༡༧༦. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

• Citation (Wylie):
  btsun pa dkon mchog lhun grub. dpal kyai rdo rje'i gtor chog mdzes rgyan. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 5 (ca), 153-176. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

• Editor :
• Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
• Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

• Line 1: ༄༅། །དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་གཏོར་ཆོག་མཛེས་རྒྱན་བཞུགས་སོ༎ ༎

@#/_/dpal kyai rdo rje'i gtor chog mdzes rgyan bzhugs so//_//

• Left side print: ཅ་ གཏོར་ གཅིག་ཆོག 

ca gtor gcig chog

• Right side print: 153

First Page Title(s):

• རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title

• བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

• Side A:

• གཡོན་: ཅ་ གཏོར་ (གྲངས་ཀ་) ཆོག 

Left: ca gtor (tibfolio#) chog

• གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་ལམ་འབྲས་སྐོར།

Right: (#) gdams ngag mdzod lam 'bras skor/

• Side B:

• གཡོན་: ཀྱཻ་རྡོར་མན་ངག་ལུགས།

Left: kyai rdor man ngag lugs/

• གཡས་: (#)

Right: (#)

Volume #: 005 (ཅ་)

Text # in volume: 004

Text # in edition: 0083

Master text#: 0083

Begin-End Pages (Western): 153-176

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 12b2

Total # of pages (Western): 24

Total # of pages (Tibetan): 12 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 1 page of 2, 2 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: །དེ་ལྟར་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་གི། །གཏོར་མའི་ཆོ་ག་མཛེས་རྒྱན་འདི། །བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་འཁོར་ལོའི་མགོ་ན། །རཏྣ་ཝརྡྷ་ཡབ་སྲས་ཀྱི། །ཞབས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲང་ལ་རེག་པའི། །བཙུན་པ་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས། །བློ་དམན་འཇུག་པ་བདེ་བའི་ཕྱིར། །ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ལྡན་དགོན་པར་སྦྱར། །སྔགས་རྣམས་ཕལ་ཆེར་རྒྱ་དཔེ་ལ། །གཏུགས་ཏེ་དག་པར་བགྱིད་པས་ན། །རིང་ཐུང་གཅོད་མཚམས་ལ་སོགས་པ། །འདི་ཉིད་ཁོ་ན་དང་དུ་ལོང་། །འདི་ལ་ནོངས་གང་སྒོ་གསུམ་གྱི། སྡིག་དང་ལྷན་ཅིག་མགོན་ལ་བཤགས། །ལེགས་པའི་དགེ་དེས་བདག་གཞན་ཀུན། །བདུད་བཞིའི་དགྲ་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །དགེའོ༎ ༎

Partial colophon in Wylie: /de ltar yi dam chos skyong gi/_/gtor ma'i cho ga mdzes rgyan 'di/_/bka' drin mnyam med 'khor lo'i mgo na/_/rat+na war+dha yab sras kyi/_/zhabs kyi rdul phrang la reg pa'i/_/btsun pa dkon mchog lhun grub kyis/_/blo dman 'jug pa bde ba'i phyir/_/e waM chos ldan dgon par sbyar/_/sngags rnams phal cher rgya dpe la/_/gtugs te dag par bgyid pas na/_/ring thung gcod mtshams la sogs pa/_/'di nyid kho na dang du long /_/'di la nongs gang sgo gsum gyi/_sdig dang lhan cig mgon la bshags/_/legs pa'i dge des bdag gzhan kun/_/bdud bzhi'i dgra las rgyal gyur cig_/dge'o//_//

Author: btsun pa dkon mchog lhun grub

Translator: None given

Scribe: None given