Wylie:Chos skyong brag lha mgon po'i mngon rtogs

Click here for unicode Tibetan text

↩ Back to volume 16 outline
↩ Back to catalog outline

chos skyong brag lha mgon po'i mngon rtogs.
Volume 016, (ma), 1a1-4a3

{{{fulltibtext}}}

 

Full Title

Tibetan: ༄༅། །ཆོས་སྐྱོང་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་མངོན་རྟོགས། །

Wylie: @#/_/chos skyong brag lha mgon po'i mngon rtogs/_/

Author

མགོན་པོ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་གྷིར་ཏི་ར་ཏྣ་ - mgon po mchog gi rnal 'byor pa g+hir ti ra t+na

Topic Information

khrid sna tshogs - Liturgy

Publication Information

• Citation :
  མགོན་པོ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་གྷིར་ཏི་ར་ཏྣ་. ཆོས་སྐྱོང་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་མངོན་རྟོགས་. གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ མ་༽, ༤༨༩-༤༩༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་, ༡༩༩༩.

• Citation (Wylie):
  mgon po mchog gi rnal 'byor pa g+hir ti ra t+na. chos skyong brag lha mgon po'i mngon rtogs. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 16 (ma), 489-495. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Dilgo Khyentse Rinpoche from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

• Editor :
• Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
• Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

• Line 1:༄༅། །ཆོས་སྐྱོང་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་མངོན་རྟོགས། །

@#/_/chos skyong brag lha mgon po'i mngon rtogs/_/

• Left side print: མ མངོན་ གཅིག་ རྟོག་

ma mngon gcig rtog

• Right side print: 489

First Page Title(s):

• བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

• Side A:

• གཡོན་: མ མངོན་ (གྲངས་ཀ་) རྟོག་

Left: ma mngon (tibfolio#) rtog

• གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་

Right: gdams ngag mdzod khrid phran

• Side B:

• གཡོན་: མི་ཏྲ་ཁྲིད་དྲུག་བྲག་མགོན།

Left: mi tra khrid drug brag mgon/

• གཡས་: #

Right: #

Volume #: 016 (མ་)

Text # in volume: 024

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 489-495

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 4a3

Total # of pages (Western): 7

Total # of pages (Tibetan): 4 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 3)

Partial colophon in Tibetan: དཔལ་ལྡན་བྲུག་ལྷ་མགོན་པོའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་གཏོར་བསྔོས་མཆོད་བསྟོད་དང་བཅས་པ་འདི། རྗེ་བཙུན་མི་ཏྲའི་མན་ངག་སྙན་དུ་བརྒྱུད་པ་སློབ་མ་གཅིག་བརྒྱུད་དུ་གདམས་པའི་མན་ངག །རིན་པོ་ཆེ་གསེར་ཞུན་མ་འདྲིལ་བ་ལྟ་བུ་འདི་ཡི་གེ་རིས་སུ་སྡེབ་ཏུ་མེད་པ་ལ། གཞན་མ་འགའ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་དུ་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པ་རིན་ཆེན་གྱི་དྲུང་དུ། མང་དུ་ཐོས་པའི་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་འོད་སེར་གྱིས་ཡང་ཡང་གསོལ་བ་བཏབ་ཅིང་བསྐུལ་བའི་ངོར། མགོན་པོ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་གྷིར་ཏི་ར་ཏྣས་དབེན་གནས་མདོ་ཆེན་དགོན་པར་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་བུ་དྡྷ་བཛྲས་བགྱིས་པའོ༎

Partial colophon in Wylie: dpal ldan brug lha mgon po'i mngon par rtogs pa gtor bsngos mchod bstod dang bcas pa 'di/_rje btsun mi tra'i man ngag snyan du brgyud pa slob ma gcig brgyud du gdams pa'i man ngag_/rin po che gser zhun ma 'dril ba lta bu 'di yi ge ris su sdeb tu med pa la/_gzhan ma 'ga' la phan pa'i phyir du rje btsun grags pa rin chen gyi drung du/_mang du thos pa'i slob dpon sangs rgyas 'od ser gyis yang yang gsol ba btab cing bskul ba'i ngor/_mgon po mchog gi rnal 'byor pa g+hir ti ra t+nas dben gnas mdo chen dgon par legs par sbyar ba'i yi ge pa ni bu d+d+ha badz+ras bgyis pa'o//

Author: mgon po mchog gi rnal 'byor pa g+hir ti ra t+na

Translator:

Scribe: bu d+d+ha badz+ra

People associated with this text:slob dpon sangs rgyas 'od ser,