Wylie:Ni gu lugs kyi bde mchog lha lnga'i dkyil chog

{{Text Wylie |title = [[ni gu lugs kyi bde mchog lha lnga'i dkyil chog |collection = gdams ngag mdzod |associatedpeople = Tāranātha]], [[kun dga' grol chog |lineagedata = |author = Person:Tāranātha?. |translator = |scribe = |editor = |redactor = |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 |publisher = Shechen Publications |place = New Delhi |year = 1999 |tibvol = da |volnumber = 11 |mastertextnumber = |totalpages = 31 |totalfolios = 16 |pagesinvolume = 255-285 |beginfolioline = 1a1 |endfolioline = 16a7 |linesperpage = 7 (2 pages of 5) |tbrc = VolumeI1CZ3973 |notes = |keyword1 = |keyword2 = |topic = Liturgy |tibtopic = |tibcategory = shangs pa bka' brgyud |pechaside1 = dkyil chog |pechaside2 = bde ma chog lha lnga |translation = |tbrccontents = ritual text for the consecration of the five deity mandala of cakrasamvara from the tradition of niguma |ringutulkunote = The Mandala Ritual of Five Deity Chakrasamvara From Niguma's Tradition. |fulltibtext = Tibetan:ནི་གུ་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་ཆོག་ }}

Full Title

Tibetan: ༄༅། །ནི་གུ་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་ཆོག་བཞུགས་སོ། །

Wylie: @#/_/ni gu lugs kyi bde mchog lha lnga'i dkyil chog bzhugs so/_/

Author

Person:Tāranātha - tA ra nA tha

Topic Information

shangs pa bka' brgyud - Liturgy

dkyil chog - bde ma chog lha lnga

TBRC: ritual text for the consecration of the five deity mandala of cakrasamvara from the tradition of niguma

Ringu Tulku: The Mandala Ritual of Five Deity Chakrasamvara From Niguma's Tradition.

Publication Information

• Citation :
  Person:Tāranātha. Tibetan:ནི་གུ་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་ཆོག་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ད་༽, ༢༥༥-༢༨༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

• Citation (Wylie):
  tA ra nA tha. ni gu lugs kyi bde mchog lha lnga'i dkyil chog. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 11 (da), 255-285. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

• Editor :
• Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
• Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:ནི་གུ་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་ཆོག་

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

• Line 1: ༄༅། །ནི་གུ་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་ཆོག་བཞུགས་སོ། །

@#/_/ni gu lugs kyi bde mchog lha lnga'i dkyil chog bzhugs so/_/

• Left side print: ད དཀྱིལ་ གཅིག་ ཆོག་

da dkyil gchig chog

• Right side print: 255

First Page Title(s):

• བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

• Side A:

• གཡོན་: ད དཀྱིལ་ (གྲངས་ཀ་) ཆོག་

Left: da dkyil (tibfolio#) chog

• གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཤངས་ཆོས།

Right: gdams ngag mdzod shangs chos/

• Side B:

• གཡོན་: བདེ་མ་ཆོག་ལྷ་ལྔ།

Left: bde ma chog lha lnga/

• གཡས་: #

Right: #

Volume #: 011

Text # in volume: 013

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 255-285

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 16a7

Total # of pages (Western): 31

Total # of pages (Tibetan): 16

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: ནི་གུའི་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔ་འདི་ལ་དཀྱིལ་ཆོག་རྒྱས་བ་རྒྱ་གཞུང་མ་གཏོགས་བོད་ཡིག་དག་གསལ་ཆ་ཚང་བཞིག་ཆེར་མི་སྣང་ལ། ཆོ་གའི་ཡན་ལག་འགའ་རེ་བྲིས་བདུག་ནའང་ཤིན་ཏུ་ཉོག་བར་མངོན་ཅིང་། རྗེ་གྲོལ་ཆོག་གིས་མཛད་པ་འདི་ཡང་ཞུ་པ་པོའི་བློ་དོ་དང་བསྟུན་པའི་རང་ལུགས་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་པ་མང་དུ་སྣང་བས། འདིར་དག་ཅིང་གསལ་ལ་གཞན་དང་མ་འདྲེས་པ་རང་ལུགས་མ་ཚང་བ་མེད་ཅིང་བཟུང་བདེ་བར་བཀོད་པ་ཡིན་ནོ། །རྣལ་འབྱོར་ཅན་ལ་ཉེར་མགོ་བའི། །དཀྱིལ་ཆོག་སྒྲོས་པ་ཉུང་དུ་འདི། །བཤད་ལས་དགེ་བ་གང་ཐོབ་དེས། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེ་བའི་ཐོབ་ཤོག། །ཅེས་པའང་རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་བའོ༎ ༎

Partial colophon in Wylie: ni gu'i lugs kyi bde mchog lha lnga 'di la dkyil chog rgyas ba rgya gzhung ma gtogs bod yig dag gsal cha tshang bzhig cher mi snang la/_cho ga'i yan lag 'ga' re bris bdug na'ang shin tu nyog bar mngon cing /_rje grol chog(see note) gis mdzad pa 'di yang zhu pa po'i blo do dang bstun pa'i rang lugs las phyir phyogs pa mang du snang bas/_'dir dag cing gsal la gzhan dang ma 'dres pa rang lugs ma tshang ba med cing bzung bde bar bkod pa yin no/_/rnal 'byor can la nyer mgo ba'i/_/dkyil chog sgros pa nyung du 'di/_/bshad las dge ba gang thob des/_/lhan cig skye ba'i thob shog/_/ces pa'ang rgyal khams pa tA ra nA thas smras ba'o//_//

Author: tA ra nA tha

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: rje grol chog

Text Lineage: None given