Wylie:Snying thig ma bu'i khrid yig dri med zhal lung
{{Text Wylie |title = snying thig ma bu'i khrid yig dri med zhal lung |collection = gdams ngag mdzod |associatedpeople = 'jam mgon kong sprul]], smin gling rje btsun rin po che, Person:'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po, [[klong chen pa |lineagedata = |author = 'jam mgon kong sprul |translator = |scribe = |editor = |redactor = |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 |publisher = Shechen Publications |place = New Delhi: |year = 1999 |tibvol = kha |volnumber = 02 |mastertextnumber = 0028 |totalpages = 117 |totalfolios = 59 |pagesinvolume = 115-231 |beginfolioline = 1a1 |endfolioline = 59a2 |linesperpage = 7 |tbrc = VolumeI1CZ3964 |notes = Martin, D.. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod, 1993 notes, p4 "by padma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal, based on smin gling rje btsun's khrid yig, precepts of rdo rje tshe dbang nor bu, and karma snying thig," which I've added to the Notes in the cataloging data with a citation. Person:Ringu Tulku Contents of the gdams ngag mdzod, 1999 mentions that the dri med zhal lung in the title refers klong chen pa. It may be possible that the smin gling rje btsun rin po che mentioned in the colophon is actually another name for klong chen pa, but it is not listed at TBRC? |keyword1 = |keyword2 = |topic = Instruction manual |tibtopic = |tibcategory = man ngag sde |pechaside1 = khrid yig |pechaside2 = man ngag snying thig ma bu |translation = |tbrccontents = No note on contents |ringutulkunote = The Instructions on the Two Lineages merging into one of the Dzogpa Chenpo Sangwa Nying-Tik Tradition Called "The Words of the Unstained (Longchenpa)". |fulltibtext = Tibetan:སྙིང་ཐིག་མ་བུའི་ཁྲིད་ཡིག་དྲི་མེད་ཞལ་ལུང་ }}
Full Title
Tibetan: ༄༅། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་མ་བུའི་བཀའ་སྲོལ་ཆུ་བོ་གཉིས་འདུས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་དྲི་མེད་ཞལ་ལུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།
Wylie: @#/_rdzogs pa chen po gsang ba snying thig ma bu'i bka' srol chu bo gnyis 'dus kyi khrid yig dri med zhal lung zhes bya ba bzhugs so/
Short Title(s)
Tibetan: སྙིང་ཐིག་མ་བུའི་ཁྲིད་ཡིག་དྲི་མེད་ཞལ་ལུང་ - Title from དཀར་ཆག་
Wylie: snying thig ma bu'i khrid yig dri med zhal lung
Author
Person:'jam mgon kong sprul - pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal
Topic Information
man ngag sde - Instruction manual
khrid yig - man ngag snying thig ma bu
- TBRC: No note on contents
- Ringu Tulku: The Instructions on the Two Lineages merging into one of the Dzogpa Chenpo Sangwa Nying-Tik Tradition Called "The Words of the Unstained (Longchenpa)".
Publication Information
- Citation :
Person:'jam mgon kong sprul. རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་མ་བུའི་བཀའ་སྲོལ་ཆུ་བོ་གཉིས་འདུས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་དྲི་མེད་ཞལ་ལུང་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཁ་༽, ༡༡༥-༢༣༡. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal. rdzogs pa chen po gsang ba snying thig ma bu'i bka' srol chu bo gnyis 'dus kyi khrid yig dri med zhal lung. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 1 (kha), 115-231. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Full Tibetan Text
Tibetan:སྙིང་ཐིག་མ་བུའི་ཁྲིད་ཡིག་དྲི་མེད་ཞལ་ལུང་
Commentaries
Translations
Notes
Notes on the text
- Martin, D.. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod, 1993. This outline notes that this text is "based on smin gling rje btsun's khrid yig, precepts of rdo rje tshe dbang nor bu, and karma snying thig."
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- Line 1: ༄༅། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་མ་བུའི་བཀའ་སྲོལ་ཆུ་བོ་གཉིས་འདུས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་དྲི་མེད་ཞལ་ལུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།
- @#/_rdzogs pa chen po gsang ba snying thig ma bu'i bka' srol chu bo gnyis 'dus kyi khrid yig dri med zhal lung zhes bya ba bzhugs so/
- Left side print: ཁ་ གཅིག་
- kha gcig
- Right side print: 115
First Page Title(s):
- རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
- བོད་སྐད་དུ། No title
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ཁ་ ཁྲིད་ (གྲངས་ཀ་) ཡིག་
- Left: kha khrid (tibfolio#) yig
- གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར།
- Right: (#) gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/
- Side B:
- གཡོན་: མན་ངག་སྙིང་ཐིག་མ་བུ་
- Left: man ngag snying thig ma bu
- གཡས་: (#)
- Right: (#)
Volume #: 002 (ཁ་)
Text # in volume: 010
Text # in edition: 0028
Master text#: 0028
Begin-End Pages (Western): 115-231
Begin Tibetan page and line #: 1a1
End Tibetan page and line #: 59a2
Total # of pages (Western): 117
Total # of pages (Tibetan): 59 folios
Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 1 page of 2, 2 pages of 5)
Partial colophon in Tibetan: །ཆོས་ཚུལ་འདི་ཡང་ཉི་ཟླ་ལྟར་ཁྱབ་ཅིང་། །ནོར་བུ་བཞིན་ཏུ་སྐྱེ་དགུའི་འདོད་པ་འཇོ། །ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་ནམ་ཡང་ཆད་མེད་པས། །ཐོག་མའི་མགོན་པོའི་མཛད་པ་སྒྲུབ་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་སྙིང་ཐིག་མ་བུའི་ཁྲིད་སྲོལ་ཆུ་བོ་གཅིག་འདུས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདིའང་། ཀུན་མཁྱེན་གདོད་མའི་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་སྨིན་གྲོལ་བཀའ་དྲིན་དུ་སྩལ་བའི་ཚེ། འདི་ལྟར་བགྱི་བར་འོས་ཞེས་བཀའ་ཡིས་རྗེས་སུ་གནང་བ་དང་། སླད་ཆར་སྒྲུབ་སྡེ་འདི་ཉིད་དུ་ཉམས་ལན་མཁན་རྣམས་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་རྗེ་བླ་མ་ཉིད་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ཀྱང་། སླར་རྗེས་སུ་གནང་བ་དམིགས་བསལ་དུ་སྩལ་བ་ལས། བྱམས་མགོན་ཏཱའི་སི་ཏུའི་འབངས་ཐ་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་སྨིན་གླིང་རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིད་ཡིག་རྩ་བར་བཟུང་། །སྙིང་ཏིག་མ་བུ་དངོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་སྟབས་བདེ་བ་རྣམས་ཉེ་བར་བསྡེབས། རྡོ་རྗེ་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་ཞལ་ལུང་དང་། ཀརྨ་སྙིང་ཏིག་གི་གནད་འགའ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཟུར་བརྒྱན་ཏེ། དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་རྒྱལ་བས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྐོར་བའི་དུས་ཚེ་དགེ་བར་བྲིས་པ་བསྟན་འགྲོ་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎་
Partial colophon in Wylie: /chos tshul 'di yang nyi zla ltar khyab cing /_/nor bu bzhin tu skye dgu'i 'dod pa 'jo/_/chu bo'i rgyun bzhin nam yang chad med pas/_/thog ma'i mgon po'i mdzad pa sgrub gyur cig_/de ltar snying thig ma bu'i khrid srol chu bo gcig 'dus kyi yig cha 'di'ang /_kun mkhyen gdod ma'i mgon po rdo rje gzi brjid rtsal gyi zhal snga nas smin grol bka' drin du stsal ba'i tshe/_'di ltar bgyi bar 'os zhes bka' yis rjes su gnang ba dang /_slad char sgrub sde 'di nyid du nyams lan mkhan rnams la nye bar mkho bas mtshams sbyar te rje bla ma nyid la gsol ba btab kyang /_slar rjes su gnang ba dmigs bsal du stsal ba las/_byams mgon tA'i si tu'i 'bangs tha pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis smin gling rje btsun rin po che'i khrid yig rtsa bar bzung /_/snying tig ma bu dngos kyi rdo rje'i gsung stabs bde ba rnams nye bar bsdebs/_rdo rje tshe dbang nor bu'i zhal lung dang /_karma snying tig gi gnad 'ga' zhig gis kyang zur brgyan te/_dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du rgyal bas chos kyi 'khor lo skor ba'i dus tshe dge bar bris pa bstan 'gro la phan pa rgya chen po 'byung bar gyur cig_/dge legs 'phel//_//
Author: pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal
Translator: None given
Scribe: None given
Redactor: None given
People associated with this text: rdo rje gzi brjid rtsal (zhal snga nas), klong chen pa,[1] based on the instructions of smin gling rje btsun rin po che.
Text Lineage: None given