Wylie:'jam dpal bshes gnyen gyi zhal chems sgom nyams drug pa: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:
|title = [['jam dpal bshes gnyen gyi zhal chems sgom nyams drug pa]].
|title = [['jam dpal bshes gnyen gyi zhal chems sgom nyams drug pa]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|associatedpeople = [[Śrīsiṃha]],[[Mañjuśrīmitra]],[[Mañjuśrī]]  
|associatedpeople = [[Śrīsiṃha]],[[Mañjuśrīmitra]],[[Mañjuśrī]]?
|lineagedata =  
|lineagedata =  
|author = [[Śrīsiṃha]].
|author = [[Mañjuśrīmitra]].
|translator =
|translator =
|scribe =
|scribe =
Line 23: Line 23:
|linesperpage = 7 (1 page of 5, 1 page of 6)
|linesperpage = 7 (1 page of 5, 1 page of 6)
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3964]
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3964]
|notes =  
|notes = Not sure if the [[Mañjuśrī]] in the colophon who bestowed this teaching is considered ['jam dpal bshes gnyen]], or if it is the Mahasattva [[Mañjuśrī]].
|keyword1 =
|keyword1 =
|keyword2 =
|keyword2 =
Line 45: Line 45:


===Author ===
===Author ===
[[ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་]] - [[shrI siM ha]]
[འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་]] - [['jam dpal bshes gnyen ]]


===Topic Information===
===Topic Information===
Line 58: Line 58:
   
   
===Publication Information===
===Publication Information===
*Citation : <br>[[ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་]]. [[འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་ཆེམས་སྒོམ་ཉམས་དྲུག་པ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཁ༽, ༩-༡༡. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
*Citation : <br>[འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་]]. [[འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་ཆེམས་སྒོམ་ཉམས་དྲུག་པ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཁ༽, ༩-༡༡. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.


*Citation (Wylie):<br>[[shrI siM ha]]. [['jam dpal bshes gnyen gyi zhal chems sgom nyams drug pa]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 002(kha), 9-11. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
*Citation (Wylie):<br>[['jam dpal bshes gnyen ]]. [['jam dpal bshes gnyen gyi zhal chems sgom nyams drug pa]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 002(kha), 9-11. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.


====Additional Information====
====Additional Information====
Line 126: Line 126:
'''Partial colophon in Wylie:''' 'jam dpal bshes gnyen dgongs pa yongs su mya ngan las 'das pa'i tshe 'od zer gyi phung po dang bcas te nam mkha' la gshegs pas shrI siM ha brgyal zhing sa la 'gyel bar gyur te kyi hud kyi sgra chen po phyogs bcur 'bod cing gnas pa las:_nam mkhar sgra chen po zhig grags par gyur ti:_de nyid kyis brgyal sangs nas bltas pas nam mkha' 'od phung gi dkyil nas:_many+dzu shrI phyag g.yas pa phyungs te brgyal ba bslang ba'i don du:_shrI siM ha'i phyag mthil du rin po che'i za ma tog gi nang du bai DUr+ya mthing kha zhun mas rang nan du bris pa gcig dur khrid chen po so sa gling de nyid du babs so:_de nyid babs pa tsam gyis rtogs pa'i gding dang ldan par gyur to:_'di ni 'jam dpal bshes gnyen gyi zhal chems sgom nyams drug gis skye med stong pa'i klong du mya ngan las 'da' par byed pa'i man ngag gsang ba bas kyang ches gsang bar gyur pa:_nyams su blang ba'i phyogs su bstan pa rdzogs so:
'''Partial colophon in Wylie:''' 'jam dpal bshes gnyen dgongs pa yongs su mya ngan las 'das pa'i tshe 'od zer gyi phung po dang bcas te nam mkha' la gshegs pas shrI siM ha brgyal zhing sa la 'gyel bar gyur te kyi hud kyi sgra chen po phyogs bcur 'bod cing gnas pa las:_nam mkhar sgra chen po zhig grags par gyur ti:_de nyid kyis brgyal sangs nas bltas pas nam mkha' 'od phung gi dkyil nas:_many+dzu shrI phyag g.yas pa phyungs te brgyal ba bslang ba'i don du:_shrI siM ha'i phyag mthil du rin po che'i za ma tog gi nang du bai DUr+ya mthing kha zhun mas rang nan du bris pa gcig dur khrid chen po so sa gling de nyid du babs so:_de nyid babs pa tsam gyis rtogs pa'i gding dang ldan par gyur to:_'di ni 'jam dpal bshes gnyen gyi zhal chems sgom nyams drug gis skye med stong pa'i klong du mya ngan las 'da' par byed pa'i man ngag gsang ba bas kyang ches gsang bar gyur pa:_nyams su blang ba'i phyogs su bstan pa rdzogs so:


'''Author:''' [[shrI siM ha]]
'''Author:''' [['jam dpal bshes gnyen]]


'''Translator:''' None given
'''Translator:''' None given
Line 134: Line 134:
'''Redactor:''' None given
'''Redactor:''' None given


'''People associated with this text:''' [[Mañjuśrī]], [['jam dpal bshes gnyen]]
'''People associated with this text:''' [[shrI siM ha]], [[Mañjuśrī]]


'''Text Lineage:''' None given
'''Text Lineage:''' None given


[[Category: Śrīsiṃha]][[Category: Mañjuśrīmitra]][[Category: Mañjuśrī]]  {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: Mañjuśrīmitra]][[Category: Śrīsiṃha]][[Category: Mañjuśrī]]  {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Revision as of 13:23, 6 October 2010

Wylie:'jam dpal bshes gnyen gyi zhal chems sgom nyams drug pa.
Volume 002, (kha), 5a3-6a6
Tibetan:འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་ཆེམས་སྒོམ་ཉམས་དྲུག་པ་
 


Full Title

Tibetan: འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་ཆེམས་སྒོམ་ཉམས་དྲུག་པ་བཞུགས་སོ༔

Wylie: 'jam dpal bshes gnyen gyi zhal chems sgom nyams drug pa bzhugs so:

Short Title(s)

Author

[འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་]] - 'jam dpal bshes gnyen

Topic Information

man ngag sde - Instruction manual

'das rjes - rdzogs chen man ngag sde

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku:


Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་ཆེམས་སྒོམ་ཉམས་དྲུག་པ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

No title page

First Page Title(s):

  • བོད་སྐད་དུ། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་ཆེམས་སྒོམ་ཉམས་དྲུག་པ་བཞུགས་སོ༔
'jam dpal bshes gnyen gyi zhal chems sgom nyams drug pa bzhugs so:

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཁ་ འདས་ (གྲངས་ཀ་) རྗེས་
Left: kha 'das (tibfolio#) rjes
  • གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར།
Right: (#) gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/
  • Side B:
  • གཡོན་: རྫོགས་ཆེན་མན་ངག་སྡེ།
Left: rdzogs chen man ngag sde/
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 002 (ཁ་)

Text # in volume:

Text # in edition:

Master text#: NUMBERINOURSYSTEM

Begin-End Pages (Western): 9-11

Begin Tibetan page and line #: 5a3

End Tibetan page and line #: 6a6

Total # of pages (Western): 3

Total # of pages (Tibetan): 2

Number of lines per page: 7 (1 page of 5, 1 page of 6)

Partial colophon in Tibetan: འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་དགོངས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཚེ་འོད་ཟེར་གྱི་ཕུང་པོ་དང་བཅས་ཏེ་ནམ་མཁའ་ལ་གཤེགས་པས་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་བརྒྱལ་ཞིང་ས་ལ་འགྱེལ་བར་གྱུར་ཏེ་ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་བཅུར་འབོད་ཅིང་གནས་པ་ལས༔ ནམ་མཁར་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞིག་གྲགས་པར་གྱུར་ཏི༔ དེ་ཉིད་ཀྱིས་བརྒྱལ་སངས་ནས་བལྟས་པས་ནམ་མཁའ་འོད་ཕུང་གི་དཀྱིལ་ནས༔ མཉྫུ་ཤྲཱི་ཕྱག་གཡས་པ་ཕྱུངས་ཏེ་བརྒྱལ་བ་བསླང་བའི་དོན་དུ༔ ཤྲཱི་སིཾ་ཧའི་ཕྱག་མཐིལ་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་གི་ནང་དུ་བཻ་ཌཱུརྱ་མཐིང་ཁ་ཞུན་མས་རང་ནན་དུ་བྲིས་པ་གཅིག་དུར་ཁྲིད་ཆེན་པོ་སོ་ས་གླིང་དེ་ཉིད་དུ་བབས་སོ༔ དེ་ཉིད་བབས་པ་ཙམ་གྱིས་རྟོགས་པའི་གདིང་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ༔ འདི་ནི་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་ཆེམས་སྒོམ་ཉམས་དྲུག་གིས་སྐྱེ་མེད་སྟོང་པའི་ཀློང་དུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་པར་བྱེད་པའི་མན་ངག་གསང་བ་བས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བར་གྱུར་པ༔ ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ༔

Partial colophon in Wylie: 'jam dpal bshes gnyen dgongs pa yongs su mya ngan las 'das pa'i tshe 'od zer gyi phung po dang bcas te nam mkha' la gshegs pas shrI siM ha brgyal zhing sa la 'gyel bar gyur te kyi hud kyi sgra chen po phyogs bcur 'bod cing gnas pa las:_nam mkhar sgra chen po zhig grags par gyur ti:_de nyid kyis brgyal sangs nas bltas pas nam mkha' 'od phung gi dkyil nas:_many+dzu shrI phyag g.yas pa phyungs te brgyal ba bslang ba'i don du:_shrI siM ha'i phyag mthil du rin po che'i za ma tog gi nang du bai DUr+ya mthing kha zhun mas rang nan du bris pa gcig dur khrid chen po so sa gling de nyid du babs so:_de nyid babs pa tsam gyis rtogs pa'i gding dang ldan par gyur to:_'di ni 'jam dpal bshes gnyen gyi zhal chems sgom nyams drug gis skye med stong pa'i klong du mya ngan las 'da' par byed pa'i man ngag gsang ba bas kyang ches gsang bar gyur pa:_nyams su blang ba'i phyogs su bstan pa rdzogs so:

Author: Person:Mañjuśrīmitra

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: shrI siM ha, Mañjuśrī

Text Lineage: None given

Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:%27jam_dpal_bshes_gnyen_gyi_zhal_chems_sgom_nyams_drug_pa&oldid=19174"