Wylie:Dpal dus kyi 'khor lo'i sbyor drug gi sngon 'gro chos spyod kyi ngag 'don zung 'jug them skas: Difference between revisions

Revision as of 17:33, 17 September 2010

dpal dus kyi 'khor lo'i sbyor drug gi sngon 'gro chos spyod kyi ngag 'don zung 'jug them skas.
Volume 015, (ba), 1a1-7a4

Tibetan:དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་དྲུག་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ཐེམ་སྐས་

Full Title

Tibetan: ༅། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་དྲུག་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ཐེམ་སྐས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎

Wylie: #/_/dpal dus kyi 'khor lo'i sbyor drug gi sngon 'gro chos spyod kyi ngag 'don zung 'jug them skas zhes bya ba bzhugs so//_//

Short Title(s)

Author

Person:Tai Situpa, 9th - si tu pad+ma nyin byed dbang po

Topic Information

grol byed gdams khrid - Liturgy

sngon 'gro - sbyor drug jo lugs

TBRC: instructions on the preliminary practices of the kalacakra

Ringu Tulku: The Prayer Book of the Ngondro Practice for the Six Yogas of Kalachakra Called "The Steps of the Union".

Publication Information

Citation :
Person:Tai Situpa, 9th. Tibetan:དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་དྲུག་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ཐེམ་སྐས་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ བ་༽, ༣༣༡-༣༤༣. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
si tu pad+ma nyin byed dbang po. dpal dus kyi 'khor lo'i sbyor drug gi sngon 'gro chos spyod kyi ngag 'don zung 'jug them skas. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 15(ba), 331-343. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་དྲུག་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ཐེམ་སྐས་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1:༅། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་དྲུག་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ཐེམ་སྐས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎

@#/_/dpal dus kyi 'khor lo'i sbyor drug gi sngon 'gro chos spyod kyi ngag 'don zung 'jug them skas zhes bya ba bzhugs so//_//

Left side print: བ་ སྔོན་ གཅིག་ འགྲོ་

ba sngon gcig 'gro

Right side print: 331

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: བ་ སྔོན་ (གྲངས་ཀ་) འགྲོ་

Left: ba sngon (tibfolio#) 'gro

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར།

Right: gdams ngag mdzod rdo rje'i rnal 'byor/

Side B:

གཡོན་: སྦྱོར་དྲུག་ཇོ་ལུགས་

Left: sbyor drug jo lugs

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 015 (བ་)

Text # in volume: 011

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 331-343

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 7a4

Total # of pages (Western): 13

Total # of pages (Tibetan): 7 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 4)

Partial colophon in Tibetan: །ཅེས་པའང་སྦྱོར་དྲུག་ཁྲིད་རིམ་ཀྱི་སྟོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་གཞུང་ཅི་བཞིན་པ་ལ་ཅུང་ཟད་གསལ་བར་བྱས་པ་འདི་ལྟར། རྒྱལ་དབང་མཁྱེན་གཟིགས་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་སྩལ་ལྟར། སི་ཏུ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོས་བཀོད་པས་འགྲོ་རྣམས་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གོང་འཕང་མངོན་དུ་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག༎

Partial colophon in Wylie: /ces pa'ang sbyor drug khrid rim kyi ston 'gro'i ngag 'don gzhung ci bzhin pa la cung zad gsal bar byas pa 'di ltar/_rgyal dbang mkhyen gzigs rin po che'i bka' stsal ltar/_si tu pad+ma nyin byed dbang pos bkod pas 'gro rnams rdo rje'i rnal 'byor chen po'i gong 'phang mngon du thob pa'i rgyur gyur cig//

Author: si tu pad+ma nyin byed dbang po

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: written down just as it was spoken by rgyal dbang mkhyen gzigs rin po che

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་དྲུག་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ཐེམ་སྐས་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 15|Back to volume 15 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[dpal dus kyi 'khor lo'i sbyor drug gi sngon 'gro chos spyod kyi ngag 'don zung 'jug them skas]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|associatedpeople =
+|associatedpeople = [[Tai Situpa, 9th]], [[mkhyen gzigs rin po che]]
 |lineagedata =
-|author = [[mkhyen gzigs rin po che]]?.
+|author = [[Tai Situpa, 9th]].
 |translator =
 |scribe =
@@ Line 25: / Line 23: @@
 |linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 4)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3977]
-|notes = I have listed the author for this text as mkhyen gzigs rin po che, as it is in the colophon, but am not sure exactly who this is. So the author page for mkyen gzigs rin po che doesn't have much information on it right now. Could it be the 14th Karmapa? Also, the kar chag lists the 9th Situ Rinpoche as the author for this text. It has him listed as a mdzad pa po, and the colophon has mkhyen gzigs rin po che listed as the mdzad pa po, and the 9th Situ as the bris pa po.
+|notes = The [[rgyal dbang mkhyen gzigs rin po che]] in the colophon, who taught this liturgy, needs more research.
 |keyword1 =
 |keyword2 =
@@ Line 34: / Line 32: @@
 |pechaside2 = sbyor drug jo lugs
 |translation =
+|tbrccontents = instructions on the preliminary practices of the kalacakra
+|ringutulkunote = The Prayer Book of the Ngondro Practice for the Six Yogas of Kalachakra Called "The Steps of the Union".
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་དྲུག་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ཐེམ་སྐས་]]</span>
 }}
@@ Line 44: / Line 45: @@
 ===Author ===
-[[རྒྱལ་དབང་མཁྱེན་གཟིགས་རིན་པོ་ཆེ་]] - [[rgyal dbang mkhyen gzigs rin po che]]
+[[སི་ཏུ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ་]] - [[si tu pad+ma nyin byed dbang po]]
 ===Topic Information===
@@ Line 50: / Line 51: @@
 sngon 'gro - sbyor drug jo lugs
+:'''TBRC:''' instructions on the preliminary practices of the kalacakra
+:'''Ringu Tulku:''' The Prayer Book of the Ngondro Practice for the Six Yogas of Kalachakra Called "The Steps of the Union".
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[རྒྱལ་དབང་མཁྱེན་གཟིགས་རིན་པོ་ཆེ་]]. [[དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་དྲུག་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ཐེམ་སྐས་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ བ་༽, ༣༣༡-༣༤༣. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[སི་ཏུ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ་]]. [[དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་དྲུག་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ཐེམ་སྐས་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ བ་༽, ༣༣༡-༣༤༣. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[rgyal dbang mkhyen gzigs rin po che]]. [[dpal dus kyi 'khor lo'i sbyor drug gi sngon 'gro chos spyod kyi ngag 'don zung 'jug them skas]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 15(ba), 331-343. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>[[si tu pad+ma nyin byed dbang po]]. [[dpal dus kyi 'khor lo'i sbyor drug gi sngon 'gro chos spyod kyi ngag 'don zung 'jug them skas]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 15(ba), 331-343. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 60: / Line 65: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་དྲུག་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ཐེམ་སྐས་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 122: / Line 130: @@
 '''Partial colophon in Wylie:''' /ces pa'ang sbyor drug khrid rim kyi ston 'gro'i ngag 'don gzhung ci bzhin pa la cung zad gsal bar byas pa 'di ltar/_rgyal dbang mkhyen gzigs rin po che'i bka' stsal ltar/_si tu pad+ma nyin byed dbang pos bkod pas 'gro rnams rdo rje'i rnal 'byor chen po'i gong 'phang mngon du thob pa'i rgyur gyur cig//
-'''Author:''' [[rgyal dbang mkhyen gzigs rin po che]]
+'''Author:''' [[si tu pad+ma nyin byed dbang po]]
 '''Translator:''' None given
@@ Line 128: / Line 136: @@
 '''Scribe:''' None given
-'''Redactor:''' [[si tu pad+ma nyin byed dbang po]]
+'''Redactor:''' None given
-'''People associated with this text:''' None given
+'''People associated with this text:''' written down just as it was spoken by [[rgyal dbang mkhyen gzigs rin po che]]
 '''Text Lineage:''' None given
-[[Category: mkhyen gzigs rin po che]][[Category: Situpa, 9th]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: mkhyen gzigs rin po che]][[Category: Tai Situpa, 9th]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]