Wylie:Dpal ldan shangs pa bka' brgyud kyi zab chos lha bzhi dril sgrub kyi khrid yig ye shes 'od 'phro: Difference between revisions

Revision as of 17:33, 17 September 2010

dpal ldan shangs pa bka' brgyud kyi zab chos lha bzhi dril sgrub kyi khrid yig ye shes 'od 'phro.
Volume 012, (na), 1a1-7b4

Tibetan:དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་འོད་འཕྲོ་

Full Title

Tibetan: ༄༅༅། །དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་འོད་འཕྲོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུངས་སོ༎ ༎

Wylie: @##/_/dpal ldan shangs pa bka' brgyud kyi zab chos lha bzhi dril sgrub kyi khrid yig ye shes 'od 'phro zhes bya ba bzhungs so//_//

Short Title(s)

Author

Person:'jam mgon kong sprul - karma ngag dbang yon tan rgya mtsho

Topic Information

shangs pa bka' brgyud - Instruction manual

khrid yig - lha bzhi dril sgrub

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Instructions on the Practices of the Four Deities into One from Sukha Siddhi's Tradition Called "Radiating Wisdom".

Publication Information

Citation :
Person:'jam mgon kong sprul. Tibetan:དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་འོད་འཕྲོ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ན་༽, ༣༤༣-༣༥༦. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
karma ngag dbang yon tan rgya mtsho. dpal ldan shangs pa bka' brgyud kyi zab chos lha bzhi dril sgrub kyi khrid yig ye shes 'od 'phro. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 12 (na), 343-356. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་འོད་འཕྲོ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅༅། །དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་འོད་འཕྲོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུངས་སོ༎ ༎

@##/_/dpal ldan shangs pa bka' brgyud kyi zab chos lha bzhi dril sgrub kyi khrid yig ye shes 'od 'phro zhes bya ba bzhungs so//_//

Left side print: ན ཁྲིད་ གཅིག་ ཡིག་

na khrid gcig yig

Right side print: 343

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ན ཁྲིད་ (གྲངས་ཀ་) ཡིག་

Left: na khrid (tibfolio#) yig

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཤངས་ཆོས།

Right: gdams ngag mdzod shangs chos/

Side B:

གཡོན་: ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ།

Left: lha bzhi dril sgrub/

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 012 (ན་)

Text # in volume: 019

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 343-356

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 7b4

Total # of pages (Western): 14

Total # of pages (Tibetan): 7 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 4)

Partial colophon in Tibetan: །ཅེས་པའང་རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་ཀུན་གཟིགས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཟབ་ཁྲིད་བྱིན་རླབས་བཅས་བཀའ་དྲིན་ཏུ་སྩལ་བའི་ཚེ་གསུང་གིས་རྗེས་སུ་གནང་བ་དང་། ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་གི་སྒྲུབ་ལ་གཞོལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ཉེ་བར་མཁོ་བས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་རང་བཟོའི་རྙོགས་པས་མ་བསླད་པར། མང་ཐོས་ཀྱི་སྤོངས་བ་པ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་དེ་བཱི་ཀོ་ཊིའི་དབེན་ཁྲོད་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎

Partial colophon in Wylie: /ces pa'ang rigs brgya'i khyab bdag bka' drin mnyam med kun gzigs 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i zhal snga nas zab khrid byin rlabs bcas bka' drin tu stsal ba'i tshe gsung gis rjes su gnang ba dang /_yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling gi sgrub la gzhol ba rnams kyi nyams len nye bar mkho bas mtshams sbyar te bla ma'i zhal lung rang bzo'i rnyogs pas ma bslad par/_mang thos kyi spongs ba pa karma ngag dbang yon tan rgya mtshos de bI ko Ti'i dben khrod du bgyis pa dge legs 'phel//_//

Author: karma ngag dbang yon tan rgya mtsho

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: Person:'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po (zhal snga nas)

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་འོད་འཕྲོ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 12|Back to volume 12 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[dpal ldan shangs pa bka' brgyud kyi zab chos lha bzhi dril sgrub kyi khrid yig ye shes 'od 'phro]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|associatedpeople =
+|associatedpeople = [['jam mgon kong sprul]], [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]].
 |lineagedata =
-|author = [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]?.
+|author = [['jam mgon kong sprul]]
 |translator =
 |scribe =
 |editor =
-|redactor = [['jam mgon kong sprul]]?.
+|redactor =
 |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 |publisher = [[Shechen Publications]],
@@ Line 25: / Line 23: @@
 |linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 4)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3974]
-|notes = Not quite sure who qualifies as the author here, but the colophon seems to say that the text is attributed to mkhyen brste'i dbang po, and was written down without any alterations or corruptions by Kongtrul. This is similar to the issue with Vol 12 text 20.
+|notes =
 |keyword1 =
 |keyword2 =
@@ Line 34: / Line 32: @@
 |pechaside2 = lha bzhi dril sgrub
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The Instructions on the Practices of the Four Deities into One from Sukha Siddhi's Tradition Called "Radiating Wisdom".
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་འོད་འཕྲོ་]]</span>
 }}
@@ Line 44: / Line 45: @@
 ===Author ===
-[[འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་]] - [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]
+[[ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་]] - [[karma ngag dbang yon tan rgya mtsho]]
 ===Topic Information===
@@ Line 50: / Line 51: @@
 khrid yig - lha bzhi dril sgrub
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' The Instructions on the Practices of the Four Deities into One from Sukha Siddhi's Tradition Called "Radiating Wisdom".
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་]]. [[དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་འོད་འཕྲོ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ན་༽, ༣༤༣-༣༥༦. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་]]. [[དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་འོད་འཕྲོ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ན་༽, ༣༤༣-༣༥༦. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. [[dpal ldan shangs pa bka' brgyud kyi zab chos lha bzhi dril sgrub kyi khrid yig ye shes 'od 'phro]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 12 (na), 343-356. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>[[karma ngag dbang yon tan rgya mtsho]]. [[dpal ldan shangs pa bka' brgyud kyi zab chos lha bzhi dril sgrub kyi khrid yig ye shes 'od 'phro]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 12 (na), 343-356. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 60: / Line 65: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་འོད་འཕྲོ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 122: / Line 129: @@
 '''Partial colophon in Wylie:''' /ces pa'ang rigs brgya'i khyab bdag bka' drin mnyam med kun gzigs 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i zhal snga nas zab khrid byin rlabs bcas bka' drin tu stsal ba'i tshe gsung gis rjes su gnang ba dang /_yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling gi sgrub la gzhol ba rnams kyi nyams len nye bar mkho bas mtshams sbyar te bla ma'i zhal lung rang bzo'i rnyogs pas ma bslad par/_mang thos kyi spongs ba pa karma ngag dbang yon tan rgya mtshos de bI ko Ti'i dben khrod du bgyis pa dge legs 'phel//_//
-'''Author:''' [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]
+'''Author:''' [[karma ngag dbang yon tan rgya mtsho]]
 '''Translator:''' None given
@@ Line 128: / Line 135: @@
 '''Scribe:''' None given
-'''Redactor:''' [[karma ngag dbang yon tan rgya mtsho]]
+'''Redactor:''' None given
-'''People associated with this text:''' None given
+'''People associated with this text:''' [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]] (zhal snga nas)
 '''Text Lineage:''' None given
-[[Category: 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]][[Category: 'jam mgon kong sprul]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: 'jam mgon kong sprul]][[Category: 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]