Wylie:Dpe med mtsho'i lugs kyi rnal 'byor yan lag drug pa'i khrid rdo rje'i tshig 'byed: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
*>DrlEditorOne
No edit summary
*>BotRemoveLinks1
No edit summary
Line 1: Line 1:
::<big>[[དཔེ་མེད་མཚོའི་ལུགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱེད་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 15|Back to volume 15 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
{{Tibetan Text Metadata
{{Tibetan Text Metadata
|title = [[dpe med mtsho'i lugs kyi rnal 'byor yan lag drug pa'i khrid rdo rje'i tshig 'byed]].
|title = [[dpe med mtsho'i lugs kyi rnal 'byor yan lag drug pa'i khrid rdo rje'i tshig 'byed]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|associatedpeople =  
|associatedpeople = [[Drukchen, 4th (pad+ma dkar po)]], [[rin chen bstan pa rgyal mtshan]], [[rje btsun kun dga' chos kyi sgron ma]]
|lineagedata =
|lineagedata =
|author = [[pad+ma dkar po]].
|author = [[Drukchen, 4th (pad+ma dkar po)]].
|translator =
|translator =
|scribe = [[rin chen bstan pa rgyal mtshan]].
|scribe = [[rin chen bstan pa rgyal mtshan]].
Line 25: Line 23:
|linesperpage = 7 (1 page of 6, 1 page of 3)
|linesperpage = 7 (1 page of 6, 1 page of 3)
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3977]
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3977]
|notes =  The first line of the colophon is problematic - la stod byang nas rje btsun kun dga' chos kyi sgron mas gsol ba btab pa'i ngor - does this refer to [http://tbrc.org/link?RID=P5856] or to [http://tbrc.org/link?RID=P2CZ7891]. I think it refers to the former because of the note on TBRC's website. however, the fact that there is a nas following the la stod byang makes this confusing. Did this kun dga' chos gron request the teaching from someone named la stod byang? Or did this kun dga' chos kyi sgron ma request this teaching from Padma dkarpo (which is what I've gone with for this page).
|notes =   
|keyword1 =  
|keyword1 =  
|keyword2 =
|keyword2 =
|tbrccontents = instructions on vajrayoga of the kalacakra according to the tradition of dpe med mtsho
|ringutulkunote = The Instructions of Six Yogas from the Peme Tso Tradition Called "Opening Vajra Words".
|topic = Instruction manual
|topic = Instruction manual
|tibtopic =
|tibtopic =
Line 34: Line 34:
|pechaside2 = spe med mtsho'i sbyor drug
|pechaside2 = spe med mtsho'i sbyor drug
|translation =  
|translation =  
|tbrccontents = instructions on vajrayoga of the kalacakra according to the tradition of dpe med mtsho
|ringutulkunote = The Instructions of Six Yogas from the Peme Tso Tradition Called "Opening Vajra Words".
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[དཔེ་མེད་མཚོའི་ལུགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱེད་]]</span>
}}
}}


Line 44: Line 47:


===Author ===
===Author ===
[[དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་]] - [[dus kyi 'khor lo pa pad+ma dkar po]]
[[དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པ་པདྨ་དཀར་པོ་]] - [[dus kyi 'khor lo pa pad+ma dkar po]] = [[Drukchen, 4th (pad+ma dkar po)]]


===Topic Information===
===Topic Information===
Line 50: Line 53:


khrid yig - spe med mtsho'i sbyor drug
khrid yig - spe med mtsho'i sbyor drug
:'''TBRC:''' instructions on vajrayoga of the kalacakra according to the tradition of dpe med mtsho
:'''Ringu Tulku:'''  The Instructions of Six Yogas from the Peme Tso Tradition Called "Opening Vajra Words".


===Publication Information===
===Publication Information===
Line 60: Line 67:
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
===Full Tibetan Text===
<span class=TibUni18>[[དཔེ་མེད་མཚོའི་ལུགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱེད་]]</span>


=== Commentaries===
=== Commentaries===
Line 93: Line 103:


*'''Side B:'''
*'''Side B:'''
:*གཡོན་:  དཔེ་མེད་འཚོའི་སྦྱོར་དྲུག་<ref>should be མཚོའི་</ref>
:*གཡོན་:  དཔེ་མེད་འཚོའི་སྦྱོར་དྲུག་<ref>([[sic]]) should be མཚོའི་</ref>
::Left: spe med 'tsho'i sbyor drug <ref>should be mtsho'i</ref>
::Left: spe med 'tsho'i sbyor drug <ref>([[sic]]) should be mtsho'i</ref>
:*གཡས་:  #
:*གཡས་:  #
::Right: #
::Right: #
Line 120: Line 130:
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>ལ་སྟོད་བྱང་ནས་རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པ་པདྨ་དཀར་པོས་རྗེ་བཙུན་གོང་མའིརྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཡིག་གེ་པ་ནི་རིན་ཆེན་བསྟན་པ་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་པ་ཟབ་ལམ་མང་དུ་ཐོས་པ་དེས་བགྱིས་ཏེ་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་གླིང་དུ་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ༎ ༎དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་དོན་ནམ་མཁའི་མཐའ་བལྟ་ལ། །ཕྱོགས་རེའི་བསྟན་བཅོས་ཆུ་བུར་མིག་གིས་ཅི། ལུགས་ཤེས་བླ་མའི་མན་ངག་ཡེ་ཤེས་སྦྱན། །ཐམས་ཅད་གཟིགས་མོར་བྱེད་འདི་དོང་དུ་ལོངས།</span>
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>ལ་སྟོད་བྱང་ནས་རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པ་པདྨ་དཀར་པོས་རྗེ་བཙུན་གོང་མའིརྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཡིག་གེ་པ་ནི་རིན་ཆེན་བསྟན་པ་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་པ་ཟབ་ལམ་མང་དུ་ཐོས་པ་དེས་བགྱིས་ཏེ་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་གླིང་དུ་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ༎ ༎དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་དོན་ནམ་མཁའི་མཐའ་བལྟ་ལ། །ཕྱོགས་རེའི་བསྟན་བཅོས་ཆུ་བུར་མིག་གིས་ཅི། ལུགས་ཤེས་བླ་མའི་མན་ངག་ཡེ་ཤེས་སྦྱན། །ཐམས་ཅད་གཟིགས་མོར་བྱེད་འདི་དོང་དུ་ལོངས།</span>


'''Partial colophon in Wylie:''' la stod byang nas rje btsun kun dga' chos kyi sgron mas gsol ba btab pa'i ngor/_dus kyi 'khor lo pa pad+ma dkar pos rje btsun gong ma'irdo rje'i tshig rnam par 'byed pa'i yig ge pa ni rin chen bstan pa rgyal mtshan zhes pa zab lam mang du thos pa des bgyis te byams pa chen po'i chos kyi gling du sbyar ba rdzogs so//_//dpal ldan rgyud don nam mkha'i mtha' blta la/_/phyogs re'i bstan bcos chu bur mig gis ci/_lugs shes bla ma'i man ngag ye shes sbyan/_/thams cad gzigs mor byed 'di dong du longs/
'''Partial colophon in Wylie:''' la stod byang nas rje btsun kun dga' chos kyi sgron mas gsol ba btab pa'i ngor/_dus kyi 'khor lo pa pad+ma dkar pos rje btsun gong ma'i rdo rje'i tshig rnam par 'byed pa'i yig ge pa ni rin chen bstan pa rgyal mtshan zhes pa zab lam mang du thos pa des bgyis te byams pa chen po'i chos kyi gling du sbyar ba rdzogs so//_//dpal ldan rgyud don nam mkha'i mtha' blta la/_/phyogs re'i bstan bcos chu bur mig gis ci/_lugs shes bla ma'i man ngag ye shes sbyan/_/thams cad gzigs mor byed 'di dong du longs/


'''Author:''' [[dus kyi 'khor lo pa pad+ma dkar po]]
'''Author:''' [[dus kyi 'khor lo pa pad+ma dkar po]]
Line 130: Line 140:
'''Redactor:''' None given
'''Redactor:''' None given


'''People associated with this text:''' [[rje btsun kun dga' chos kyi sgron ma]]
'''People associated with this text:''' requested by [[rje btsun kun dga' chos kyi sgron ma]]


'''Text Lineage:''' None given
'''Text Lineage:''' None given
Line 136: Line 146:
<references/>
<references/>


[[Category: pad+ma dkar po]][[Category: rin chen bstan pa rgyal mtshan]][[Category: kun dga' chos sgron]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: Drukchen, 4th (pad+ma dkar po)]] [[Category: rin chen bstan pa rgyal mtshan]] [[Category: kun dga' chos sgron]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Revision as of 17:34, 17 September 2010

dpe med mtsho'i lugs kyi rnal 'byor yan lag drug pa'i khrid rdo rje'i tshig 'byed.
Volume 015, (ba), 1a1-12a3
Tibetan:དཔེ་མེད་མཚོའི་ལུགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱེད་
 


Full Title

Tibetan: ༄། །དཔེ་མེད་མཚོའི་ལུགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ༎

Wylie: @/_/dpe med mtsho'i lugs kyi rnal 'byor yan lag drug pa'i khrid rdo rje'i tshig 'byed ces bya ba bzhugs so/_//

Short Title(s)

Author

Pad+ma dkar po - dus kyi 'khor lo pa pad+ma dkar po = Person:Drukchen, 4th (pad+ma dkar po)

Topic Information

grol byed gdams khrid - Instruction manual

khrid yig - spe med mtsho'i sbyor drug

TBRC: instructions on vajrayoga of the kalacakra according to the tradition of dpe med mtsho
Ringu Tulku: The Instructions of Six Yogas from the Peme Tso Tradition Called "Opening Vajra Words".

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:དཔེ་མེད་མཚོའི་ལུགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱེད་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1:༄། །དཔེ་མེད་མཚོའི་ལུགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ༎
@/_/dpe med mtsho'i lugs kyi rnal 'byor yan lag drug pa'i khrid rdo rje'i tshig 'byed ces bya ba bzhugs so/_//
  • Left side print: བ ཁྲིད་ གཅིག་ ཡིག་
ba khrid gcig yig
  • Right side print: 381

First Page Title(s):

  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: བ ཁྲིད་ (གྲངས་ཀ་) ཡིག་
Left: ba khrid (tibfolio#) yig
  • གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར།
Right: gdams ngag mdzod rdo rje'i rnal 'byor/
  • Side B:
  • གཡོན་: དཔེ་མེད་འཚོའི་སྦྱོར་དྲུག་[1]
Left: spe med 'tsho'i sbyor drug [2]
  • གཡས་: #
Right: #

Volume #: 015 (བ་)

Text # in volume: 014

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 381-403

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 12a3

Total # of pages (Western): 23

Total # of pages (Tibetan): 12 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 6, 1 page of 3)

Partial colophon in Tibetan: ལ་སྟོད་བྱང་ནས་རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པ་པདྨ་དཀར་པོས་རྗེ་བཙུན་གོང་མའིརྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཡིག་གེ་པ་ནི་རིན་ཆེན་བསྟན་པ་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་པ་ཟབ་ལམ་མང་དུ་ཐོས་པ་དེས་བགྱིས་ཏེ་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་གླིང་དུ་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ༎ ༎དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་དོན་ནམ་མཁའི་མཐའ་བལྟ་ལ། །ཕྱོགས་རེའི་བསྟན་བཅོས་ཆུ་བུར་མིག་གིས་ཅི། ལུགས་ཤེས་བླ་མའི་མན་ངག་ཡེ་ཤེས་སྦྱན། །ཐམས་ཅད་གཟིགས་མོར་བྱེད་འདི་དོང་དུ་ལོངས།

Partial colophon in Wylie: la stod byang nas rje btsun kun dga' chos kyi sgron mas gsol ba btab pa'i ngor/_dus kyi 'khor lo pa pad+ma dkar pos rje btsun gong ma'i rdo rje'i tshig rnam par 'byed pa'i yig ge pa ni rin chen bstan pa rgyal mtshan zhes pa zab lam mang du thos pa des bgyis te byams pa chen po'i chos kyi gling du sbyar ba rdzogs so//_//dpal ldan rgyud don nam mkha'i mtha' blta la/_/phyogs re'i bstan bcos chu bur mig gis ci/_lugs shes bla ma'i man ngag ye shes sbyan/_/thams cad gzigs mor byed 'di dong du longs/

Author: dus kyi 'khor lo pa pad+ma dkar po

Translator: None given

Scribe: rin chen bstan pa rgyal mtshan

Redactor: None given

People associated with this text: requested by rje btsun kun dga' chos kyi sgron ma

Text Lineage: None given

  1. ↑ (sic) should be མཚོའི་
  2. ↑ (sic) should be mtsho'i
Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Dpe_med_mtsho%27i_lugs_kyi_rnal_%27byor_yan_lag_drug_pa%27i_khrid_rdo_rje%27i_tshig_%27byed&oldid=16131"