Wylie:Grub mchog spyi la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor rgya gar lugs dngos grub thig le 'khyil pa: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
*>DrlEditorOne
(Created page with '::<big>[[གྲུབ་མཆོག་སྤྱི་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་རྒྱ་གར་ལུགས་…')
 
*>DrlEditorOne
No edit summary
Line 43: Line 43:


===Publication Information===
===Publication Information===
*Citation : <br>[[AUTHORNAMETIBETAN]]. [[TEXTTITLETIBETAN]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ མ༽, WESTERNPAGESTARTTIBETAN-WESTERNPAGEENDTIBETAN. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
*Citation : <br>[[AUTHORNAMETIBETAN]]. [[TEXTTITLETIBETAN]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ མ༽, ༡༣༣-༡༤༨. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.


*Citation (Wylie):<br>[[AUTHORNAMEWYLIE]]. [[TEXTTITLEWYLIE]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 16 (ma), 133-148. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
*Citation (Wylie):<br>[[AUTHORNAMEWYLIE]]. [[TEXTTITLEWYLIE]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 16 (ma), 133-148. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
Line 65: Line 65:
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''


:*Line 1:TIBETANHERE
:*Line 1:༄༅། །གྲུབ་མཆོག་སྤྱི་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་རྒྱ་གར་ལུགས་དངོས་གྲུབ་ཐིག་ལེ་འཁྱིལ་པ། །
:::@#/_WYLIEHERE//_//
:::@#/_/grub mchog spyi la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor rgya gar lugs dngos grub thig le 'khyil pa/_/
:*Left side print:  
:*Left side print: མ རྣལ་ གཅིག་ འབྱོར་
::: WYLIEHERE
::: ma rnal gcig 'byor
:*Right side print: 133
:*Right side print: 133
:::  
:::  
Line 78: Line 78:
'''Description of pages:'''
'''Description of pages:'''
*'''Side A:'''  
*'''Side A:'''  
:*གཡོན་:  TIBETANHERE
:*གཡོན་:  མ རྣལ་ (གྲངས་ཀ་) འབྱོར་
::Left:  WYLIEHERE
::Left:  ma rnal (tibfolio#) 'byor
:*གཡས་:  གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་སྐོར།
:*གཡས་:  གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་སྐོར།
::Right: gdams ngag mdzod khrid phran skor/
::Right: gdams ngag mdzod khrid phran skor/


*'''Side B:'''
*'''Side B:'''
:*གཡོན་:  TIBETANHERE
:*གཡོན་:  གྲུབ་བརྒྱ་རྒྱ་གར་ལུགས།
::Left: WYLIEHERE
::Left: grub brgya rgya gar lugs
:*གཡས་:  #
:*གཡས་:  #
::Right: #
::Right: #
Line 91: Line 91:
'''Volume #:'''  016 (མ་)
'''Volume #:'''  016 (མ་)


'''Text # in volume:'''  
'''Text # in volume:''' 004


'''Text # in edition:'''  
'''Text # in edition:'''  
Line 101: Line 101:
'''Begin Tibetan page and line #''': 1a1
'''Begin Tibetan page and line #''': 1a1


'''End Tibetan page and line #''':  
'''End Tibetan page and line #''': 8b3


'''Total # of pages (Western):'''  
'''Total # of pages (Western):''' 16


'''Total # of pages (Tibetan):'''  
'''Total # of pages (Tibetan):''' 8


'''Number of lines per page:'''  
'''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 5, 1 page of 3)


'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16></span>
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།ཚུལ་འདི་ལྟ་བུའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མཛད་བྱང་མི་གསལ་ཡང་རྗེ་བཙུན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གསུངས་ཟིན་ཡིན་ངེས་པར་བཞུགས་པ་ལ་ཚིགས་ཟིན་གྱི་ཁ་སྐོང་འོས་རིགས་འཐད་ལྡན་རྣམས་དཀྱུས་སུ་བཙུན་པའི་བཀླགས་ཆོག་ཉིད་དུ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེ་ས་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཆོས་གྲྭར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎</span>


'''Partial colophon in Wylie:'''  
'''Partial colophon in Wylie:''' /tshul 'di lta bu'i bla ma'i rnal 'byor mdzad byang mi gsal yang rje btsun thams cad mkhyen pa tA ra nA tha'i gsungs zin yin nges par bzhugs pa la tshigs zin gyi kha skong 'os rigs 'thad ldan rnams dkyus su btsun pa'i bklags chog nyid du blo gros mtha' yas pa'i sde sa rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar bkod pa dge legs 'phel//


'''Author:''' [[ ]]
'''Author:''' [[tA ra nA tha]] <br>
        and  [[blo gros mtha' yas]]  


'''Translator:'''  
'''Translator:'''  
Line 119: Line 120:
'''Scribe:'''  
'''Scribe:'''  


[[Category: AUTHORNAME]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: tA ra nA tha]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: blo gros mtha' yas]] {{DRL Tibetan text categories}}[[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Revision as of 13:50, 30 June 2010

Click here for unicode Tibetan text

↩ Back to volume 16 outline
↩ Back to catalog outline

grub mchog spyi la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor rgya gar lugs dngos grub thig le 'khyil pa.
Volume 16, (ma), 1a1-8b3
{{{fulltibtext}}}
 


Full Title

Tibetan: ADDTIBETANSCRIPTHERE

Wylie: ADDWYLIEHERE

Short Title(s)

Author

AUTHORNAMETIBETAN - ADDWYLIEHERE

Topic Information

grub brgya rgya gar lugs - liturgy

Publication Information

Additional Information

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1:༄༅། །གྲུབ་མཆོག་སྤྱི་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་རྒྱ་གར་ལུགས་དངོས་གྲུབ་ཐིག་ལེ་འཁྱིལ་པ། །
@#/_/grub mchog spyi la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor rgya gar lugs dngos grub thig le 'khyil pa/_/
  • Left side print: མ རྣལ་ གཅིག་ འབྱོར་
ma rnal gcig 'byor
  • Right side print: 133

First Page Title(s):

  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: མ རྣལ་ (གྲངས་ཀ་) འབྱོར་
Left: ma rnal (tibfolio#) 'byor
  • གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་སྐོར།
Right: gdams ngag mdzod khrid phran skor/
  • Side B:
  • གཡོན་: གྲུབ་བརྒྱ་རྒྱ་གར་ལུགས།
Left: grub brgya rgya gar lugs
  • གཡས་: #
Right: #

Volume #: 016 (མ་)

Text # in volume: 004

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 133-148

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 8b3

Total # of pages (Western): 16

Total # of pages (Tibetan): 8

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 3)

Partial colophon in Tibetan: །ཚུལ་འདི་ལྟ་བུའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མཛད་བྱང་མི་གསལ་ཡང་རྗེ་བཙུན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གསུངས་ཟིན་ཡིན་ངེས་པར་བཞུགས་པ་ལ་ཚིགས་ཟིན་གྱི་ཁ་སྐོང་འོས་རིགས་འཐད་ལྡན་རྣམས་དཀྱུས་སུ་བཙུན་པའི་བཀླགས་ཆོག་ཉིད་དུ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེ་ས་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཆོས་གྲྭར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎

Partial colophon in Wylie: /tshul 'di lta bu'i bla ma'i rnal 'byor mdzad byang mi gsal yang rje btsun thams cad mkhyen pa tA ra nA tha'i gsungs zin yin nges par bzhugs pa la tshigs zin gyi kha skong 'os rigs 'thad ldan rnams dkyus su btsun pa'i bklags chog nyid du blo gros mtha' yas pa'i sde sa rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar bkod pa dge legs 'phel//

Author: tA ra nA tha 

        and  blo gros mtha' yas

Translator:

Scribe:

Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Grub_mchog_spyi_la_brten_pa%27i_bla_ma%27i_rnal_%27byor_rgya_gar_lugs_dngos_grub_thig_le_%27khyil_pa&oldid=2254"