Wylie:Rdo rje rnal 'byor ma lhan cig skyes ma'i bskyed rim gyi lha khrid rnam bshad zab mo: Difference between revisions

Revision as of 17:39, 17 September 2010

rdo rje rnal 'byor ma lhan cig skyes ma'i bskyed rim gyi lha khrid rnam bshad zab mo rnam 'byed kyi snying po bsdus pa.
Volume 009, (ta), 1a1-21a7

Tibetan:རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་ཁྲིད་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་

Full Title

Tibetan: ༄༅། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་ཁྲིད་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎

Wylie: @#/_/rdo rje rnal 'byor ma lhan cig skyes ma'i bskyed rim gyi lha khrid rnam bshad zab mo rnam 'byed kyi snying po bsdus pa bzhugs so//_//

Short Title(s)

Author

Person:Pawo Rinpoche, 2nd - gtsug lag phreng ba

Topic Information

karma kaM tshang - Instruction manual

lha khrid - karma kaM tshang

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Commentary on the Creation Stage of the Vajrayogini Practice, the Essence of "The Profound Explanation".

Publication Information

Citation :
Person:Pawo Rinpoche, 2nd. རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་ཁྲིད་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཏ་༽, ༡༢༥-༡༦༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
gtsug lag phreng ba. rdo rje rnal 'byor ma lhan cig skyes ma'i bskyed rim gyi lha khrid rnam bshad zab mo rnam 'byed kyi snying po bsdus pa. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 09 (ta), 125-165. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་ཁྲིད་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་ཁྲིད་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎

@#/_/rdo rje rnal 'byor ma lhan cig skyes ma'i bskyed rim gyi lha khrid rnam bshad zab mo rnam 'byed kyi snying po bsdus pa bzhugs so//_//

Left side print: ཏ ལྷ་ གཅིག་ ཁྲིད་

ta lha gcig khrid

Right side print: 125

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཏ ལྷ་ (གྲངས་ཀ་) ཁྲིད་

Left: ta lha (tibfolio#) khrid

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་

Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud

Side B:

གཡོན་: ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་།

Left: karma kaM tshang

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 09 (ཏ་)

Text # in volume: 006

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 125-165

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 21a7

Total # of pages (Western): 41

Total # of pages (Tibetan): 21 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: །རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་ཆེན་པོ་ནཱ་རོ་པནྜི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས། ལོ་ཙཱ་བ་མར་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་པུཥྤ་ཧ་རིའི་བྱང་ཕྱོགས་སེང་ལྡེང་སྟུག་པོའི་ནག་གསེབ་ཏུ་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ཞེས་རྗེ་ལོ་ཙཱ་བས་མཛད་བྱང་དང་འགྱུར་བྱང་འགོད་པར་མཛད་དོ། །བསྐྱེད་རིམ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ཁྲིད་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་འདི་ནི་བསྐྱེད་རིམ་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་ཏེ་ཟིན་བྲིས་གསུམ་གྱི་དགོངས་པ་བཞིན་དཔལ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བས་བཤད་པ་ལེགས་པར་གྲུབ་པོ༎

Partial colophon in Wylie: /rgya gar gyi mkhas chen po nA ro pan+Di ta'i zhal snga nas/_lo tsA ba mar pa chos kyi blo gros kyis puSh+pa ha ri'i byang phyogs seng ldeng stug po'i nag gseb tu bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o/_/zhes rje lo tsA bas mdzad byang dang 'gyur byang 'god par mdzad do/_/bskyed rim lhan cig skyes pa'i lha khrid ji ltar nyams su len tshul 'di ni bskyed rim gsang sgrub kyi rnam bshad zab mo rnam 'byed kyi snying po bsdus te zin bris gsum gyi dgongs pa bzhin dpal gtsug lag phreng bas bshad pa legs par grub po//

Author: gtsug lag 'phreng ba.

Translator: translated by lo tsA ba mar pa chos kyi blo gros at Pushpahari.

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: nA ro pan+Di ta (zhal snga nas).

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་ཁྲིད་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 9|Back to volume 9 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[rdo rje rnal 'byor ma lhan cig skyes ma'i bskyed rim gyi lha khrid rnam bshad zab mo rnam 'byed kyi snying po bsdus pa]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|author = [[gtsug lag 'phreng ba]].
+|associatedpeople = [[Pawo Rinpoche, 2nd]], [[Nāropa]], [[mar pa chos kyi blo gros]].
+|lineagedata =
+|author = [[Pawo Rinpoche, 2nd]].
 |translator = [[mar pa chos kyi blo gros]]
 |scribe =
@@ Line 23: / Line 23: @@
 |linesperpage = 7 (2 pages of 5)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3971]
-|notes = It seems like gtsug lag 'phreng ba might be more reasonably considered a redactor here, and Marpa or Naropa considered the "authors." The reports lists gtsug lag 'phreng ba as the author.
+|notes = It seems like gtsug lag 'phreng ba might be more reasonably considered a redactor here, and Marpa or Naropa considered the authors? The reports lists gtsug lag 'phreng ba as the author, as do both [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993.and [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999.
+|keyword1 =
+|keyword2 =
 |topic = Instruction manual
 |tibtopic =
@@ Line 30: / Line 32: @@
 |pechaside2 = karma kaM tshang
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The Commentary on the Creation Stage of the Vajrayogini Practice, the Essence of "The Profound Explanation".
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་ཁྲིད་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་]]</span>
 }}
 ===Full Title===
-Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་ཁྲིད་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ༎ ༎</span><br>
+Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་ཁྲིད་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎</span><br>
 <br>
-Wylie: @#/_/rdo rje rnal 'byor ma lhan cig skyes ma'i bskyed rim gyi lha khrid rnam bshad zab mo rnam 'byed kyi snying po bsdus pa//_//<br>
+Wylie: @#/_/rdo rje rnal 'byor ma lhan cig skyes ma'i bskyed rim gyi lha khrid rnam bshad zab mo rnam 'byed kyi snying po bsdus pa bzhugs so//_//<br>
 <br>
 ===Short Title(s)===
@@ Line 46: / Line 51: @@
 lha khrid - karma kaM tshang
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' The Commentary on the Creation Stage of the Vajrayogini Practice, the Essence of "The Profound Explanation".
 ===Publication Information===
@@ Line 56: / Line 65: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་ཁྲིད་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 70: / Line 82: @@
 '''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
-:*Line 1: ༄༅། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་ཁྲིད་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ༎ ༎
+:*Line 1: ༄༅། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་ཁྲིད་རྣམ་བཤད་ཟབ་མོ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎
-:::@#/_/rdo rje rnal 'byor ma lhan cig skyes ma'i bskyed rim gyi lha khrid rnam bshad zab mo rnam 'byed kyi snying po bsdus pa//_//
+:::@#/_/rdo rje rnal 'byor ma lhan cig skyes ma'i bskyed rim gyi lha khrid rnam bshad zab mo rnam 'byed kyi snying po bsdus pa bzhugs so//_//
 :*Left side print: ཏ ལྷ་ གཅིག་ ཁྲིད་
 ::: ta lha gcig khrid
@@ Line 118: / Line 130: @@
 '''Partial colophon in Wylie:''' /rgya gar gyi mkhas chen po nA ro pan+Di ta'i zhal snga nas/_lo tsA ba mar pa chos kyi blo gros kyis puSh+pa ha ri'i byang phyogs seng ldeng stug po'i nag gseb tu bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o/_/zhes rje lo tsA bas mdzad byang dang 'gyur byang 'god par mdzad do/_/bskyed rim lhan cig skyes pa'i lha khrid ji ltar nyams su len tshul 'di ni bskyed rim gsang sgrub kyi rnam bshad zab mo rnam 'byed kyi snying po bsdus te zin bris gsum gyi dgongs pa bzhin dpal gtsug lag phreng bas bshad pa legs par grub po//
-'''Author:''' [[gtsug lag 'phreng ba]]
+'''Author:''' [[gtsug lag 'phreng ba]].
+'''Translator:''' translated by [[lo tsA ba mar pa chos kyi blo gros]] at Pushpahari.
+'''Scribe:''' None given
+'''Redactor:''' None given
+'''People associated with this text:''' [[nA ro pan+Di ta]] (zhal snga nas).
-'''Translator:''' [[lo tsA ba mar pa chos kyi blo gros]]
+'''Text Lineage:''' None given
-'''Scribe:'''
-[[Category: gtsug lag 'phreng ba]][[Category: mar pa chos kyi blo gros]] [[Category: mar pa chos kyi blo gros]]{{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: Pawo Rinpoche, 2nd]][[Category: Nāropa]][[Category: mar pa chos kyi blo gros]] [[Category: mar pa chos kyi blo gros]]{{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]