Wylie:Sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kun 'dus kyi bla ma mchod pa'i cho ga byin rlabs dngos grub yon tan kun gyi 'byung gnas: Difference between revisions

Revision as of 17:41, 17 September 2010

sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kun 'dus kyi bla ma mchod pa'i cho ga byin rlabs dngos grub yon tan kun gyi 'byung gnas.
Volume 016, (ma), 1a1-28a5

སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་

Full Title

Tibetan: ༄༅། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

Wylie: @#/_/sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kun 'dus kyi bla ma mchod pa'i cho ga byin rlabs dngos grub yon tan kun gyi 'byung gnas zhes bya ba bzhugs so/

Short Title(s)

Author

Person:'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde - blo gros mtha' yas pa'i sde

Topic Information

khrid phran - Liturgy

bla mchod -

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Offering to the Lama Practice of All the Eight Practice Lineages Called: "The Source of All the Blessing, Siddhis and Qualities".

Publication Information

Citation :
Person:'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde. སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ མ་༽, ༡-༥༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
blo gros mtha' yas pa'i sde. sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kun 'dus kyi bla ma mchod pa'i cho ga byin rlabs dngos grub yon tan kun gyi 'byung gnas. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 16 (ma), 1-55. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

rje drung mchog gi sprul pa'i sku phrin las byams pa 'byung gnas (zhal snga nas)
Based on a composition by grub dbang lo tsA ba blo gros dpal.
Appended supplication by karma bkra shis chos 'phel.

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1:༄༅། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

@#/_/sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kun 'dus kyi bla ma mchod pa'i cho ga byin rlabs dngos grub yon tan kun gyi 'byung gnas zhes bya ba bzhugs so/

Left side print: མ གཅིག་ བླ་མཆོད།

ma gcig bla mchod/

Right side print: 1

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: མ བླ་ (གྲངས་ཀ་) མཆོད་

Left: ma bla (tibfolio#) mchod

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་སྐོར།

Right: gdams ngag mdzod khrid phran skor/

Side B:

གཡོན་: Blank

Left: Blank

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 016 (མ་)

Text # in volume: 001

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 1-55

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 28a5

Total # of pages (Western): 55

Total # of pages (Tibetan): 28 folios

Number of lines per page: 6 (2 pages of 4, 1 page of 5)

Partial colophon in Tibetan on p54, 27b2: །ཅེས་པའང་མཉམ་མེད་བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་གདན་ས་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་དལ་ལ་སྟག་ལུང་མར་ཐང་གི་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་རབས་འཛིན་པ་ཡང་དགོན་རྗེ་དྲུང་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཕྲིན་ལས་བྱམས་པ་འབྱུང་གནས་ཞལ་སྔ་ནས་གཙོས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འགའ་ཞིག་གི་ཐུགས་བཞེད་ལྟར། ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ་སྲོལ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གདམས་ངག་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གླུང་དང་བློ་སྙིང་གི་བུམ་པར་བསྐྱིལ་བའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ་སྟེ། སྙིགས་དུས་ཀྱི་དགེ་སྦྱོང་རྟགས་ཙམ་འཛིན་པར་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་གྲུབ་དབང་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་གྲོས་དཔལ་གྱིས་མཛད་པའི་བླ་མཆོག་བྱིན་རླབས་ཅན་གཞིར་བཞག འཐད་འོས་གཞན་གྱིས་ཁ་བསྐངས་ཏེ་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཤྲཱི་དེ་བཱི་ཀོ་ཏི་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎

Partial colophon in Wylie on p54, 27b2:/ces pa'ang mnyam med bka' brgyud rin po che'i gdan sa khyad par 'phags pa dal la stag lung mar thang gi grub pa'i rgyal rabs 'dzin pa yang dgon rje drung mchog gi sprul pa'i sku phrin las byams pa 'byung gnas zhal snga nas gtsos dge ba'i bshes gnyen 'ga' zhig gi thugs bzhed ltar/_shing rta chen po brgyad kyi bka' srol yongs su rdzogs pa'i gdams ngag bdud rtsi'i chu glung dang blo snying gi bum par bskyil ba'i skal bzang thob ste/_snyigs dus kyi dge sbyong rtags tsam 'dzin par blo gros mtha' yas pa'i sdes grub dbang lo tsA ba blo gros dpal gyis mdzad pa'i bla mchog byin rlabs can gzhir bzhag_'thad 'os gzhan gyis kha bskangs te dpal spungs yang khrod shrI de bI ko ti tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel//

Partial colophon in Tibetan on p55, 28a4: ༎ཅེས་པའི་སྤར་བྱད་སྨོན་ཚིག་འདིའང་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བརྒྱད་ཀྱི་རིང་ལུགས་ལ་མཆོག་ཏུ་གུས་པའི་བྱ་བྲལ་བ་ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་བརྗོད་པ་སུ་ཤྲེ་ཡོ་བྷ་ཝ་ཏུ༎

Partial colophon in Wylie on p55, 28a4:: //ces pa'i spar byad smon tshig 'di'ang sgrub brgyud brgyad kyi ring lugs la mchog tu gus pa'i bya bral ba karma bkra shis chos 'phel gyis brjod pa su shre yo b+ha wa tu//

Author: blo gros mtha' yas pa'i sde, karma bkra shis chos 'phel.

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: rje drung mchog gi sprul pa'i sku phrin las byams pa 'byung gnas (zhal snga nas), grub dbang lo tsA ba blo gros dpal.

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 16|Back to volume 16  outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kun 'dus kyi bla ma mchod pa'i cho ga byin rlabs dngos grub yon tan kun gyi 'byung gnas]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|associatedpeople =
+|associatedpeople = [['jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde]], [[karma bkra shis chos 'phel]], [[lo tsA ba blo gros dpal]][[phrin las byams pa 'byung gnas]]?.
 |lineagedata =
-|author = [[karma bkra shis chos 'phel]].
+|author = [['jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde]], [[karma bkra shis chos 'phel]].
 |translator =
 |scribe =
@@ Line 25: / Line 23: @@
 |linesperpage = 6 (2 pages of 4, 1 page of 5)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3978]
-|notes =
+|notes = More research is needed on both [[lo tsA ba blo gros dpal]] (either [http://tbrc.org/link?RID=P2412 P2412] or [http://tbrc.org/link?RID=P153 p153])? and [[phrin las byams pa 'byung gnas]].
 |keyword1 =
 |keyword2 =
@@ Line 34: / Line 32: @@
 |pechaside2 = Blank
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The Offering to the Lama Practice of All the Eight Practice Lineages Called: "The Source of All the Blessing, Siddhis and Qualities".
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་ ་ ་ ་|སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་]]</span>
 }}
@@ Line 44: / Line 45: @@
 ===Author ===
-[[ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཕེལ་]] - [[karma bkra shis chos 'phel]]
+[[བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེ་]] - [[blo gros mtha' yas pa'i sde]]
 ===Topic Information===
@@ Line 50: / Line 51: @@
 bla mchod -
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' The Offering to the Lama Practice of All the Eight Practice Lineages Called: "The Source of All the Blessing, Siddhis and Qualities".
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཕེལ་]]. [[སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ མ་༽, ༡-༥༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེ་]]. [[སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་ ་ ་ ་|སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ མ་༽, ༡-༥༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[karma bkra shis chos 'phel]]. [[sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kun 'dus kyi bla ma mchod pa'i cho ga byin rlabs dngos grub yon tan kun gyi 'byung gnas]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 16 (ma), 1-55. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>[[blo gros mtha' yas pa'i sde]]. [[sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kun 'dus kyi bla ma mchod pa'i cho ga byin rlabs dngos grub yon tan kun gyi 'byung gnas]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 16 (ma), 1-55. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 60: / Line 66: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་ ་ ་ ་|སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 70: / Line 79: @@
 ====Notes on associated persons====
+:*[[rje drung mchog gi sprul pa'i sku phrin las byams pa 'byung gnas]] (zhal snga nas)
+:*Based on a composition by [[grub dbang lo tsA ba blo gros dpal]].
+:*Appended supplication by [[karma bkra shis chos 'phel]].
 ===Cataloging data===
@@ Line 118: / Line 130: @@
 '''Number of lines per page:''' 6 (2 pages of 4, 1 page of 5)
-'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>༎ཅེས་པའི་སྤར་བྱད་སྨོན་ཚིག་འདིའང་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བརྒྱད་ཀྱི་རིང་ལུགས་ལ་མཆོག་ཏུ་གུས་པའི་བྱ་བྲལ་བ་ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་བརྗོད་པ་སུ་ཤྲེ་ཡོ་བྷ་ཝ་ཏུ༎</span>
+'''Partial colophon in Tibetan on p54, 27b2:''' །ཅེས་པའང་མཉམ་མེད་བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་གདན་ས་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་དལ་ལ་སྟག་ལུང་མར་ཐང་གི་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་རབས་འཛིན་པ་ཡང་དགོན་རྗེ་དྲུང་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཕྲིན་ལས་བྱམས་པ་འབྱུང་གནས་ཞལ་སྔ་ནས་གཙོས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འགའ་ཞིག་གི་ཐུགས་བཞེད་ལྟར། ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ་སྲོལ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གདམས་ངག་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གླུང་དང་བློ་སྙིང་གི་བུམ་པར་བསྐྱིལ་བའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ་སྟེ། སྙིགས་དུས་ཀྱི་དགེ་སྦྱོང་རྟགས་ཙམ་འཛིན་པར་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་གྲུབ་དབང་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་གྲོས་དཔལ་གྱིས་མཛད་པའི་བླ་མཆོག་བྱིན་རླབས་ཅན་གཞིར་བཞག འཐད་འོས་གཞན་གྱིས་ཁ་བསྐངས་ཏེ་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཤྲཱི་དེ་བཱི་ཀོ་ཏི་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎
+'''Partial colophon in Wylie on p54, 27b2:'''/ces pa'ang mnyam med bka' brgyud rin po che'i gdan sa khyad par 'phags pa dal la stag lung mar thang gi grub pa'i rgyal rabs 'dzin pa yang dgon rje drung mchog gi sprul pa'i sku phrin las byams pa 'byung gnas zhal snga nas gtsos dge ba'i bshes gnyen 'ga' zhig gi thugs bzhed ltar/_shing rta chen po brgyad kyi bka' srol yongs su rdzogs pa'i gdams ngag bdud rtsi'i chu glung dang blo snying gi bum par bskyil ba'i skal bzang thob ste/_snyigs dus kyi dge sbyong rtags tsam 'dzin par blo gros mtha' yas pa'i sdes grub dbang lo tsA ba blo gros dpal gyis mdzad pa'i bla mchog byin rlabs can gzhir bzhag_'thad 'os gzhan gyis kha bskangs te dpal spungs yang khrod shrI de bI ko ti tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel//
+'''Partial colophon in Tibetan on p55, 28a4:''' <span class=TibetanUnicode16>༎ཅེས་པའི་སྤར་བྱད་སྨོན་ཚིག་འདིའང་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བརྒྱད་ཀྱི་རིང་ལུགས་ལ་མཆོག་ཏུ་གུས་པའི་བྱ་བྲལ་བ་ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་བརྗོད་པ་སུ་ཤྲེ་ཡོ་བྷ་ཝ་ཏུ༎</span>
-'''Partial colophon in Wylie:''' //ces pa'i spar byad smon tshig 'di'ang sgrub brgyud brgyad kyi ring lugs la mchog tu gus pa'i bya bral ba karma bkra shis chos 'phel gyis brjod pa su shre yo b+ha wa tu//
+'''Partial colophon in Wylie on p55, 28a4::''' //ces pa'i spar byad smon tshig 'di'ang sgrub brgyud brgyad kyi ring lugs la mchog tu gus pa'i bya bral ba karma bkra shis chos 'phel gyis brjod pa su shre yo b+ha wa tu//
-'''Author:''' [[karma bkra shis chos 'phel]]
+'''Author:''' [[blo gros mtha' yas pa'i sde]], [[karma bkra shis chos 'phel]].
 '''Translator:''' None given
@@ Line 130: / Line 146: @@
 '''Redactor:''' None given
-'''People associated with this text:''' None given
+'''People associated with this text:''' [[rje drung mchog gi sprul pa'i sku phrin las byams pa 'byung gnas]] (zhal snga nas), [[grub dbang lo tsA ba blo gros dpal]].
 '''Text Lineage:''' None given
-[[Category: karma bkra shis chos 'phel]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: 'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde]][[Category: karma bkra shis chos 'phel]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]