Wylie:Snyan brgyud yid bzhin nor bu'i gzhung gi bsdus don rnam par bshad pa: Difference between revisions

Revision as of 17:40, 17 September 2010

rje btsun ras chung pa'i lugs kyi dpal 'khor lo sdom pa snyan brgyud gyi gzhung chung til+li pas mdzad pa.
Volume 007, (ja), 1a1-6b5

རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྙན་བརྒྱུད་གྱི་གཞུང་ཆུང་ཏིལླི་པས་མཛད་པ་

Full Title

Tibetan: ༄༅། རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྙན་བརྒྱུད་གྱི་གཞུང་ཆུང་ཏིལླི་པས་མཛད་པ་བཞུགས་སོ།

Wylie: @#/_rje btsun ras chung pa'i lugs kyi dpal 'khor lo sdom pa snyan brgyud gyi gzhung chung til+li pas mdzad pa bzhugs so/

Short Title(s)

Author

Person:Tilopa? - Person:Tilopa? - til+li pa?

Topic Information

grol byed khrid dngos - Instruction manual

gzhung chung - ras chung snyan brgyud

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: Chakrasamvara Oral Teachings Text Written by Tilopa from the Rechung Tradition.

Publication Information

Citation :
Person:Tilopa?. རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྙན་བརྒྱུད་གྱི་གཞུང་ཆུང་ཏིལླི་པས་མཛད་པ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཇ་༽, ༤༦༧-༤༧༨. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
til+li pa?. rje btsun ras chung pa'i lugs kyi dpal 'khor lo sdom pa snyan brgyud gyi gzhung chung til+li pas mdzad pa. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 7 (ja), 467-478. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྙན་བརྒྱུད་གྱི་གཞུང་ཆུང་ཏིལླི་པས་མཛད་པ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྙན་བརྒྱུད་གྱི་གཞུང་ཆུང་ཏིལླི་པས་མཛད་པ་བཞུགས་སོ།

@#/_rje btsun ras chung pa'i lugs kyi dpal 'khor lo sdom pa snyan brgyud gyi gzhung chung til+li pas mdzad pa bzhugs so/

Left side print: ཇ་ གཞུང་ གཅིག་ ཆུང་

ja gzhung gcig chung

Right side print: 467

First Page Title(s):

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཤྲཱི་ཙ་ཀྲ་སམྦ་རོ་བ་དེ་ཤ་མུ་ཁ་ཀརྞ་པ་རམྤ་ར་ཙིནྟ་མ་ཎི་ནཱ་མ།

/shrI tsa kra sam+ba ro ba de sha mu kha kar+Na pa ram+pa ra tsin+ta ma Ni nA ma/

བོད་སྐད་དུ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་ཞལ་ནས་སྙན་དུ་བརྒྱུད་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ།

/dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag zhal nas snyan du brgyud pa yid bzhin nor bu zhes bya ba/

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཇ་ གཞུང་ (གྲངས་ཀ་) ཆུང་

Left: ja gzhung (tibfolio#) chung

གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་

Right: (#) gdams ngag mdzod bka' brgyud

Side B:

གཡོན་: རས་ཆུང་སྙན་བརྒྱུད་

Left: ras chung snyan brgyud

གཡས་: (#)

Right: (#)

Volume #: 007 (ཇ་)

Text # in volume: 011

Text # in edition: 0125

Master text#: 0125

Begin-End Pages (Western): 467-478

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 6b5

Total # of pages (Western): 12

Total # of pages (Tibetan): 6 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 3 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གཞུང་ཆུང་གི་རྣམ་བཤད་རྫོགས་སོ༎

Partial colophon in Wylie: /yid bzhin nor bu'i gzhung chung gi rnam bshad rdzogs so//

Author: til+li pa?

Translator: translated by Person:Nāropa and mar pa at Pushpahari.^[1]

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: None given

↑ Person:Ringu Tulku. Contents of the gdams ngag mdzod, 1999. 12.

[1] Person:Ringu Tulku. Contents of the gdams ngag mdzod, 1999. 12.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྙན་བརྒྱུད་གྱི་གཞུང་ཆུང་ཏིལླི་པས་མཛད་པ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 7|Back to volume 7 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[rje btsun ras chung pa'i lugs kyi dpal 'khor lo sdom pa snyan brgyud gyi gzhung chung til+li pas mdzad pa]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
+|associatedpeople = [[Tilopa]]?, [[Nāropa]], [[mar pa chos kyi blo gros]]
+|lineagedata =
 |author = [[Tilopa]]?.
-|translator =
+|translator = translated by [[Nāropa]] and [[mar pa]] at Pushpahari. (As noted in Ringu Tulku's outline)
 |scribe =
 |editor =
@@ Line 23: / Line 23: @@
 |linesperpage = 7
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3969]
-|notes = We need to verify if ti l+li pa is actually a prakrit spelling of Tilopa for this text.
+|notes = Multiple texts/ Authors. (one text ends on 5a4) We need to verify if ti l+li pa is actually a prakrit spelling of Tilopa for this text. [[Ringu Tulku]]. [[Contents of the gdams ngag mdzod from Ringu Tulku|Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999 has Tilopa as the author, [[Dan Martin]] doesn't list an author.
+|keyword1 =
+|keyword2 =
 |topic = Instruction manual
 |tibtopic =
@@ Line 30: / Line 32: @@
 |pechaside2 = ras chung snyan brgyud
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = Chakrasamvara Oral Teachings Text Written by Tilopa from the Rechung Tradition.
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྙན་བརྒྱུད་གྱི་གཞུང་ཆུང་ཏིལླི་པ་ ་ ་ ་|རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྙན་བརྒྱུད་གྱི་གཞུང་ཆུང་ཏིལླི་པས་མཛད་པ་]]</span>
 }}
@@ Line 46: / Line 51: @@
 gzhung chung - ras chung snyan brgyud
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' Chakrasamvara Oral Teachings Text Written by Tilopa from the Rechung Tradition.
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[ཏིལླི་པ་]]?. [[རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྙན་བརྒྱུད་གྱི་གཞུང་ཆུང་ཏིལླི་པས་མཛད་པ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཇ་༽, ༤༦༧-༤༧༨. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[ཏིལླི་པ་]]?. [[རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྙན་བརྒྱུད་གྱི་གཞུང་ཆུང་ཏིལླི་པ་ ་ ་ ་|རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྙན་བརྒྱུད་གྱི་གཞུང་ཆུང་ཏིལླི་པས་མཛད་པ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཇ་༽, ༤༦༧-༤༧༨. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
 *Citation (Wylie):<br>[[til+li pa]]?. [[rje btsun ras chung pa'i lugs kyi dpal 'khor lo sdom pa snyan brgyud gyi gzhung chung til+li pas mdzad pa]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 7 (ja), 467-478. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
@@ Line 56: / Line 65: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྙན་བརྒྱུད་གྱི་གཞུང་ཆུང་ཏིལླི་པ་ ་ ་ ་|རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྙན་བརྒྱུད་གྱི་གཞུང་ཆུང་ཏིལླི་པས་མཛད་པ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 122: / Line 134: @@
 '''Author:''' [[til+li pa]]?
-'''Translator:''' None given
+'''Translator:''' translated by [[Nāropa]] and [[mar pa]] at Pushpahari.<ref>[[Ringu Tulku]]. [[Contents of the gdams ngag mdzod from Ringu Tulku|Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. 12.</ref>
 '''Scribe:''' None given
-[[Category: Tilopa]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+'''Redactor:''' None given
+'''People associated with this text:''' None given
+'''Text Lineage:''' None given
+<references/>
+[[Category: Tilopa]][[Category: Nāropa]][[Category: mar pa chos kyi blo gros]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]