Wylie:Su kha sid+d+hi'i zhal gdams kyi skor dang gzer gsum gdams pa rnams: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
*>DrlEditorOne No edit summary |
*>DrlEditorOne No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|title = [[su kha sid+d+hi'i zhal gdams kyi skor dang gzer gsum gdams pa rnams]]. | |title = [[su kha sid+d+hi'i zhal gdams kyi skor dang gzer gsum gdams pa rnams]]. | ||
|collection = [[gdams ngag mdzod]]. | |collection = [[gdams ngag mdzod]]. | ||
|associatedpeople = | |||
|lineagedata = | |||
|author = [[chos kyi shes rab]]. | |author = [[chos kyi shes rab]]. | ||
|translator = | |translator = | ||
| Line 24: | Line 26: | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3974] | |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3974] | ||
|notes = The colophon for this text has several notes in the pecha that I've tried to recreate here using footnotes. It seems like chos kyi shes rab is actually a bkod pa po in the colophon, and authorship is attributed to the dakini (sukhasiddhi). However, I've put chos kyi shes rab down as the auther here. Also, I believe the last line of the colophon should read gcig las med na instead of gcig las mad na, but this needs to be verified. | |notes = The colophon for this text has several notes in the pecha that I've tried to recreate here using footnotes. It seems like chos kyi shes rab is actually a bkod pa po in the colophon, and authorship is attributed to the dakini (sukhasiddhi). However, I've put chos kyi shes rab down as the auther here. Also, I believe the last line of the colophon should read gcig las med na instead of gcig las mad na, but this needs to be verified. | ||
|keyword1 = | |||
|keyword2 = | |||
|topic = Instruction manual | |topic = Instruction manual | ||
|tibtopic = | |tibtopic = | ||
| Line 33: | Line 37: | ||
===Full Title=== | ===Full Title=== | ||
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20> | Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་ཞལ་གདམས་ཀྱི་སྐོར་དང་། གཟེར་གསུམ་གདམས་པ་རྣམས་བཞུགས་སོ། །</span><br> | ||
<br> | <br> | ||
Wylie: @#/_su kha sid+d+hi'i zhal gdams kyi skor dang /_gzer gsum gdams pa rnams/_/<br> | Wylie: @#/_su kha sid+d+hi'i zhal gdams kyi skor dang /_gzer gsum gdams pa rnams bzhugs so/_/<br> | ||
<br> | <br> | ||
===Short Title(s)=== | ===Short Title(s)=== | ||
| Line 70: | Line 74: | ||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | '''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | ||
:*Line 1: | :*Line 1: ༄༅། སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་ཞལ་གདམས་ཀྱི་སྐོར་དང་། གཟེར་གསུམ་གདམས་པ་རྣམས་བཞུགས་སོ། ། | ||
:::@#/_su kha sid+d+hi'i zhal gdams kyi skor dang /_gzer gsum gdams pa rnams/_/ | :::@#/_su kha sid+d+hi'i zhal gdams kyi skor dang /_gzer gsum gdams pa rnams bzhugs so/_/ | ||
:*Left side print: ན ཞལ་ གཅིག་ གདམས་ | :*Left side print: ན ཞལ་ གཅིག་ གདམས་ | ||
::: na zhal gcig gdams | ::: na zhal gcig gdams | ||
| Line 114: | Line 118: | ||
'''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 5, 1 page of 6) | '''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 5, 1 page of 6) | ||
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།དེ་སྐད་སུ་ཁ་སིདྡྷིས་གསུངས་སྟོན་ཀ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དུས། །ཌཱ་ཀི་འདུ་བའི་རི་གོང་དུ། བདུན་བར་དུ་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། དབང་<ref>།སུ་ཁ་སིདྡྷིས་སངས་རྒྱས་</ref>བཞི་བསྐུར་ཞིང་<ref>གསང་སྔགས་ཀྱི་</ref>གནད་རྣམས་གསུངས། །རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ལུང་བསྟན་མཛད། །འགྲོ་འདུལ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཡིས། གཉན་སྟོན་དྷརྨ་པྲ་ཛྙཱ་<ref>ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་</ref>ལ། །ཇི་<ref>ཌཱ་ཀིས་</ref>སྐད་གསུང་བཞིན་<ref>གཉན་སྟོན་གྱིས་</ref>ཡི་གེར་བཀོད། །གཅིག་<ref>སློབ་མ་</ref>ལས་མད་<ref>སུ་ཁ་སིདྡྷིས་</ref>ན་བཀའ་རྒྱ་ཡོད། །</span> | '''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།དེ་སྐད་སུ་ཁ་སིདྡྷིས་གསུངས་སྟོན་ཀ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དུས། །ཌཱ་ཀི་འདུ་བའི་རི་གོང་དུ། བདུན་བར་དུ་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། དབང་<ref>།སུ་ཁ་སིདྡྷིས་སངས་རྒྱས་ /su kha sid+d+his sangs rgyas (interlinear scribal note 7b6)</ref>བཞི་བསྐུར་ཞིང་<ref>གསང་སྔགས་ཀྱི་ / gsang sngags kyi (interlinear scribal note 7b6) </ref>གནད་རྣམས་གསུངས། །རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ལུང་བསྟན་མཛད། །འགྲོ་འདུལ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཡིས། གཉན་སྟོན་དྷརྨ་པྲ་ཛྙཱ་<ref>ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་/ chos kyi shes rab (interlinear scribal note 7b7)</ref>ལ། །ཇི་<ref>ཌཱ་ཀིས་ / DA kis</ref>སྐད་གསུང་བཞིན་ <ref>གཉན་སྟོན་གྱིས་ / gnyan ston gyis (interlinear scribal note 7b7)</ref>ཡི་གེར་བཀོད། །གཅིག་<ref>སློབ་མ་ / slob ma (interlinear scribal note 7b7)</ref>ལས་མད་<ref>སུ་ཁ་སིདྡྷིས་ / su kha sid+d+his (interlinear scribal note 7b7)</ref>ན་བཀའ་རྒྱ་ཡོད། །</span> | ||
'''Partial colophon in Wylie:''' /de skad su kha sid+d+his gsungs ston ka rin chen 'byung ldan dus/_/DA ki 'du ba'i ri gong du/_bdun bar du bzhugs nas kyang /_dbang | '''Partial colophon in Wylie:''' /de skad su kha sid+d+his gsungs ston ka rin chen 'byung ldan dus/_/DA ki 'du ba'i ri gong du/_bdun bar du bzhugs nas kyang /_dbang (see note) bzhi bskur zhing (see note) gnad rnams gsungs/_/rnam dag bde chen lung bstan mdzad/_/'gro 'dul su kha sid+d+hi yis/_gnyan ston d+harma pra dz+nyA (see note) la/_/ji (see note) skad gsung bzhin (see note) yi ger bkod/_/gcig (see note) las mad (see note) na bka' rgya yod/_/ | ||
'''Author:''' [[gnyan ston d+harma pra dz+nyA]] | '''Author:''' [[gnyan ston d+harma pra dz+nyA]] | ||
'''Translator:''' | '''Translator:''' None given | ||
'''Scribe:''' | '''Scribe:''' None given | ||
'''Redactor:''' None given | |||
'''People associated with this text:''' None given | |||
'''Text Lineage:''' None given | |||
<references/> | <references/> | ||
[[Category: chos kyi shes rab]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: chos kyi shes rab]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | ||
Revision as of 15:39, 27 August 2010
↩ Back to volume 12 outline
↩ Back to catalog outline
{{{fulltibtext}}}
Full Title
Tibetan: ༄༅། སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་ཞལ་གདམས་ཀྱི་སྐོར་དང་། གཟེར་གསུམ་གདམས་པ་རྣམས་བཞུགས་སོ། །
Wylie: @#/_su kha sid+d+hi'i zhal gdams kyi skor dang /_gzer gsum gdams pa rnams bzhugs so/_/
Short Title(s)
Author
Chos kyi shes rab - gnyan ston d+harma pra dz+nyA
Topic Information
shangs pa bka' brgyud - Instruction manual
zhal gdams - su kha sid+d+hi
Publication Information
- Citation :
Chos kyi shes rab. Tibetan:སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་ཞལ་གདམས་ཀྱི་སྐོར་དང་། གཟེར་གསུམ་གདམས་པ་རྣམས་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ན་༽, ༣༡༥-༣༢༨. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
gnyan ston d+harma pra dz+nyA. su kha sid+d+hi'i zhal gdams kyi skor dang gzer gsum gdams pa rnams. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 12 (na), 315-328. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Commentaries
Translations
Notes
Notes on the text
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- Line 1: ༄༅། སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་ཞལ་གདམས་ཀྱི་སྐོར་དང་། གཟེར་གསུམ་གདམས་པ་རྣམས་བཞུགས་སོ། །
- @#/_su kha sid+d+hi'i zhal gdams kyi skor dang /_gzer gsum gdams pa rnams bzhugs so/_/
- Left side print: ན ཞལ་ གཅིག་ གདམས་
- na zhal gcig gdams
- Right side print: 315
First Page Title(s):
- བོད་སྐད་དུ། No title
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ན ཞལ་ (གྲངས་ཀ་) གདམས་
- Left: na zhal (tibfolio#) gdams
- གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཤངས་ཆོས།
- Right: gdams ngag mdzod shangs chos/
- Side B:
- གཡོན་: སུ་ཁ་སིདྡྷི།
- Left: su kha sid+d+hi/
- གཡས་: #
- Right: #
Volume #: 012 (ན་)
Text # in volume: 014
Text # in edition:
Master text#:
Begin-End Pages (Western): 315-328
Begin Tibetan page and line #: 1a1
End Tibetan page and line #: 7b6
Total # of pages (Western): 14
Total # of pages (Tibetan): 7 folios
Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 6)
Partial colophon in Tibetan: །དེ་སྐད་སུ་ཁ་སིདྡྷིས་གསུངས་སྟོན་ཀ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དུས། །ཌཱ་ཀི་འདུ་བའི་རི་གོང་དུ། བདུན་བར་དུ་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། དབང་[1]བཞི་བསྐུར་ཞིང་[2]གནད་རྣམས་གསུངས། །རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ལུང་བསྟན་མཛད། །འགྲོ་འདུལ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཡིས། གཉན་སྟོན་དྷརྨ་པྲ་ཛྙཱ་[3]ལ། །ཇི་[4]སྐད་གསུང་བཞིན་ [5]ཡི་གེར་བཀོད། །གཅིག་[6]ལས་མད་[7]ན་བཀའ་རྒྱ་ཡོད། །
Partial colophon in Wylie: /de skad su kha sid+d+his gsungs ston ka rin chen 'byung ldan dus/_/DA ki 'du ba'i ri gong du/_bdun bar du bzhugs nas kyang /_dbang (see note) bzhi bskur zhing (see note) gnad rnams gsungs/_/rnam dag bde chen lung bstan mdzad/_/'gro 'dul su kha sid+d+hi yis/_gnyan ston d+harma pra dz+nyA (see note) la/_/ji (see note) skad gsung bzhin (see note) yi ger bkod/_/gcig (see note) las mad (see note) na bka' rgya yod/_/
Author: gnyan ston d+harma pra dz+nyA
Translator: None given
Scribe: None given
Redactor: None given
People associated with this text: None given
Text Lineage: None given
- ↑ །སུ་ཁ་སིདྡྷིས་སངས་རྒྱས་ /su kha sid+d+his sangs rgyas (interlinear scribal note 7b6)
- ↑ གསང་སྔགས་ཀྱི་ / gsang sngags kyi (interlinear scribal note 7b6)
- ↑ ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་/ chos kyi shes rab (interlinear scribal note 7b7)
- ↑ ཌཱ་ཀིས་ / DA kis
- ↑ གཉན་སྟོན་གྱིས་ / gnyan ston gyis (interlinear scribal note 7b7)
- ↑ སློབ་མ་ / slob ma (interlinear scribal note 7b7)
- ↑ སུ་ཁ་སིདྡྷིས་ / su kha sid+d+his (interlinear scribal note 7b7)