Wylie:'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Tibetan Text Metadata | {{Tibetan Text Metadata | ||
|title = [[ | |title = [['phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag ces bya ba/]]. | ||
|collection = [[gdams ngag mdzod]]. | |collection = [[gdams ngag mdzod]]. | ||
|associatedpeople = | |associatedpeople = | ||
|lineagedata = | |lineagedata = | ||
|author = | |author = | ||
|translator = | |translator = | ||
|scribe = | |scribe = | ||
Line 16: | Line 16: | ||
|volnumber = Volume 014, | |volnumber = Volume 014, | ||
|mastertextnumber = | |mastertextnumber = | ||
|totalpages = | |totalpages = | ||
|totalfolios = | |totalfolios = | ||
|pagesinvolume = | |pagesinvolume = | ||
|beginfolioline = | |beginfolioline = | ||
|endfolioline = | |endfolioline = | ||
|linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 2) | |linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 2) | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3976] | |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3976] | ||
|notes = | |notes = | ||
|keyword1 = | |keyword1 = | ||
|keyword2 = | |keyword2 = | ||
|topic = | |topic = | ||
|tibtopic = | |tibtopic = | ||
|tibcategory = | |tibcategory = | ||
|pechaside1 = | |pechaside1 = | ||
|pechaside2 = | |pechaside2 = | ||
|translation = | |translation = | ||
|tbrccontents = | |tbrccontents = | ||
|ringutulkunote = | |ringutulkunote = | ||
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ཟབ་མོ་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་]]</span> | |fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ཟབ་མོ་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་]]</span> | ||
}}<div class="titleSection"> | }}<div class="titleSection"> | ||
Line 39: | Line 39: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
</div> | </div> | ||
<div class="bookTitle"><span class="main">༄༅། །ཟབ་མོ་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་བཞུགས། ཀརྨ་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད།</span><br> | <div class="bookTitle"><span class="main">༄༅། །ཟབ་མོ་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་བཞུགས། ཀརྨ་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད།</span><br>'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag ces bya ba/<br/> | ||
<span class="volInfo">Volume #: 14 (ཕ་) (PAGES 173-184: 1a1-6b2)</span></div> | <span class="volInfo">Volume #: 14 (ཕ་) (PAGES 173-184: 1a1-6b2)</span></div> | ||
<div class="subNav">[[Draft:TRANSLATIONTITLE|Translation]] [[Tibetan:ཟབ་མོ་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་|Tibetan]]</div> | <div class="subNav">[[Draft:TRANSLATIONTITLE|Translation]] [[Tibetan:ཟབ་མོ་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་|Tibetan]]</div> | ||
Line 113: | Line 113: | ||
shog lhe 7'og gi klu rnams zil gyis gnon/_/klu la gang bcol las kun 'grub/_/lha rnams rang sa nas grogs byed/_/klu rnams ma lus bran du khol/_/bla ma yi dam mkha' 'gro dang /_/chos skyong rnams kyis bu ltar 'tsho/_!_//thogs bcas bdud la chod pas ni/_/snang ba dgrar ni lang mi 'gyur/_/thogs med bdud la chod pas ni/_/gnod sbyin pho mo dam la thogs/_!_//de la sogs pa'i yan lag ni/_/dpag tu med pa 'byung bar gsungs/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi gzhung tshigs bcad chen mo zhes bya ba bram ze A de bas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi paN+Di ta dam pa rin po ches sgra rang 'gyur du bsgyur ba las/_zhwa ma lo tsA bas ding ri mkhan pa'i khrod du zhus te gtan la phab pa'o// | shog lhe 7'og gi klu rnams zil gyis gnon/_/klu la gang bcol las kun 'grub/_/lha rnams rang sa nas grogs byed/_/klu rnams ma lus bran du khol/_/bla ma yi dam mkha' 'gro dang /_/chos skyong rnams kyis bu ltar 'tsho/_!_//thogs bcas bdud la chod pas ni/_/snang ba dgrar ni lang mi 'gyur/_/thogs med bdud la chod pas ni/_/gnod sbyin pho mo dam la thogs/_!_//de la sogs pa'i yan lag ni/_/dpag tu med pa 'byung bar gsungs/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi gzhung tshigs bcad chen mo zhes bya ba bram ze A de bas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi paN+Di ta dam pa rin po ches sgra rang 'gyur du bsgyur ba las/_zhwa ma lo tsA bas ding ri mkhan pa'i khrod du zhus te gtan la phab pa'o// | ||
== References== | |||
<references/> | |||
==Other Information== | |||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#336699;color:#FFFFFF" | |||
! Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text | |||
|- | |||
| style="width:100%;background-color:#EFEFEF;color:#000000" | {{Nitartha Thanks}} | |||
|} | |||
[[Category: Bram ze Ārya de ba]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] |
Revision as of 19:46, 3 October 2012
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag ces bya ba/
Volume #: 14 (ཕ་) (PAGES 173-184: 1a1-6b2)
Catalog Information for this text | ||
---|---|---|
Tibetan Citation | Person:Karmapa, 3rd. Tibetan:ཟབ་མོ་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཕ་༽, ༡༧༣-༡༨༤. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩. | |
Wylie Citation | rang byung rdo rje. zab mo bdud kyi gcod yul gyi khrid yig. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 14 (pha), 173-184. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs. | |
TBRC Link | VolumeI1CZ3976 | |
Topics | yan lag gi chos - Instruction manual; kar lugs- gcod yul khrid skor; TBRC: No note on contents; Ringu Tulku: The Instructions on the Profound "Cutting Through the Maras" (Chod Practice). | |
Notes | Not sure about three members of the lineage listed at the end of the colophon- left a message for S Harding. Text Lineage: Person:Āryadeva, dam pa rgya gar, lab sgron, kham bu ya le, dz+nya na dzwa la, gnam mtsho ba (in the order given in the colophon, Volume 15, p. 184, 6b1) | |
Colophon | ||
།ཚུལ་འདི་རྒྱལ་བས་བསྟན་ནོ་ཞེས། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་མིང་ཅན་གྱིས། །ཡང་ཡང་བསྐྱར་ཏེ་སྨྲས་པ་ཡིན། གཅོད་ཀྱི་དོན་བསྡུ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས སོ༎ ༈ འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས། འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེ། ཨཱརྱ་དེ་ཝ། དམ་པ་རྒྱ་གར། ལབ་སྒྲོན། ཁམ་བུ་ཡ་ལེ། ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ། གནམ་མཚོ་བ། རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའོ། /tshul 'di rgyal bas bstan no zhes/_/rang byung rdo rje'i ming can gyis/_/yang yang bskyar te smras pa yin/_gcod kyi don bsdu ba'i tshigs su bcad pa rdzogs so//_!_'di'i brgyud pa ni/_yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas/_'jam dpal smra ba'i seng ge/_Ar+ya de wa/_dam pa rgya gar/_lab sgron/_kham bu ya le/_dza+nyA na dzwa la/_gnam mtsho ba/_rang byung rdo rje'o/ | ||
Further Cataloging data | ||
|
Wylie Text
shog lhe 2_'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag ces bya ba/
shog lhe 2rgya gar skad du/_A pradz+nyA par mita u pa de sha nA ma/_bod skad du/_'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag ces bya ba/_sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo//_!_//rtogs pa'i nyi zlas ma rig log rtog bcom/_/thugs rje'i rlan gyis 'gro ba smin mdzad pa'i/_/don gnyis mthar phyin smra ba'i seng ge la/_/lus dang ngag yid dang zhing mos pas 'dud/_!_//brjod bya'i snying po rtsa ba dang bral ba/_/gnyis med shes rab pha rol phyin pa'i don/_/rtag chad la sogs dmigs pa'i mthar grol ba/_/ci nus par ni 'gro la phan phyir bshad/_!_//bca' gzhi gsum gyis bka' yi thog tu bzhag/_!_//bcos bslad med par rig pa ngos bzung ngo /_/'khor 'das gnyis kyi rtsa bar gyur pa'i sems/_/de la rgyu rkyen gang yang ma grub bo/_/skye med gcig chod rang bzhin stong pa nyid/_!_//de ltar rtogs na sdong po rtsad bcad bzhin/_/rtogs pa'i yal ga nam yang skye mi 'gyur/_!_//dngos dang dngos med blo la snang ba yi/_rgya chen mchod pas bla ma dkon mchog mchod/_/phyag dang mchod pa phul nas ni/_!_//gus pas skyabs 'gro sems bskyed blang /_/blangs pa'i
shog lhe 3bslab bya mig bzhin bsrung /_/byang chub sems dpa'i bslab bya ni/_/srog gi phyir yang spang mi bya/_/bslab bya bsrung la brtson par bya/_!_//srog gcod la sogs mi dge bcu/_/bdag spang gzhan yang de la bskul/_!_//srog gcod spang ba de dag gi/_/mthun 'gyur legs par brjod par bya/_!_//mi dge bcu po spangs tsam gyis/_/lam mchog rnyed par mi 'gyur te/_!_//pha rol phyin pa drug la ni/_/bdag spyod gzhan yang de la bskul/_!_//pha rol phyin pa drug po yi/_/mthun 'gyur legs par brjod par bya/_!_//pha rol phyin drug la sogs pa/_/dge ba'i las la spyad gyur pa'i/_/rloms sems skyes pa de las ldog/_!_//gnyis med pha rol phyin pa'i don/_/dge sdig blang dor re dogs kyi/_/mtha' dang bral bar ma rtogs na/_/'dus byas dge ba byas gyur kyang /_/tshe 'di nyid la grol mi 'gyur/_!_//des na 'dus byas 'dus ma byas/_/dkar dang gnag pa'i chos rnams kun/_/rdul tsam dmigs par mi 'gyur ro//_!_//'on kyang thabs la ma brten pa'i/_/shes rab mngon du mi 'gyur ro/_/so nam sngon du ma
shog lhe 4song ba'i/_/lo thog mi 'byung ba dang mtshungs/_!_//shes rab pha rol phyin pa yi/_/don la nges par ma spyod na/_sbyin dang tshul khrims bzod pa dang /_/brtson 'grus bsam gtan spyad gyur kyang /_/long bas sna dbyug stor ba yis/_/lam rgyus rnyed par ga la 'gyur/_!_//shes rab pha rol phyin pa'i don/_!_//gzhan nas mi tshol rang la yod/_/dngos dang mtshan mar ma grub pa'i/_/rang bzhin 'od gsal chen po' don/_!_//yid la byed pa kun dang bral/_/dran rtog rang bzhin gyis sangs pa'i/_/sangs rgyas rjes su dran pa bsgom/_/'di dkyus su med/_!_//phyi nang lha 'dre 'khor dang 'das/_/snang dang stong pa la sogs pa/_/gnyis snang bral ba sangs rgyas kyi/_/dgongs ba ma nor ma bcos pa/_/dper na nam mkha'i dbyings dang mtshungs/_!_//thabs kyi mchog tu gyur pa ni/_/dbyings dang rig pa bsre bar bya/_!_//dbyings rig 'dres pa'i dus dag tu/_/dngos dang mtshan ma dgag sgrub dang /_/dmigs par 'dzin pa rang sangs te/_/gzung dang 'dzin pa gnyis bral ba'i/_/chos nyid don la gnas pa'o//_!_//de ltar lus sems ma bcos pa/_/nam mkha' stong pas gar khyab pa/_/rig pa stong pas khyab par ni/_/rgya bskyed khyab bdal chen por bzhag/_!_//de tshe rig pa gzhi rtsa bral/_/bral bar nyams su myang ba ni/_/dbang po lnga dang phyi rol yul/_/rig pa gang du'ang mi gnas so//_!_//g.ya' khang dur khrod gnyan sa dang /_/grong dang grong khyer chen po dang /_/phug pa dben phug gnas dag tu/_/gnyis su med par bsgom par bya/_!_//bla mas bstan pa'i skye med don/_!_//spyod lam rnam bzhir nyams su blang /_!_//de ltar nyams su len pa la/_/pha rol phyin pa'i byin rlabs dang /_/chos rnams stong par rtogs pa des/_/bar chad 'byung bar mi 'gyur te/_/stong pa nyid la stong nyid kyis/_/glags rnyed pa lta ga la srid/_!_//chos nyid stong pa'i don rtogs na/_/rtags
shog lhe 5sam mtshan ma phyi rol tu/_/sgo lnga'i yul du gzugs dang sgra/_/dri ro reg bya ma lus pa/_/stong pa nyid du rab gsal te/_/nang du nyon mongs rags pa dang /_/gzung 'dzin phra mo skyes gyur kyang /_/gnyis med rang grol rtsis las 'das/_!_//de ltar rtogs na chos nyid la/_/gnas shar grol bar gyur pa ste/_/gser gling dag tu phyin dang mtshungs/_!_//skyes bu'i srog rtsa bcad gyur na/_/mig la sogs pa dbang po yi/_/chod du sgo ni dgag mi dgos/_/de bzhin sems nyid rtsad bcad na/_/chos rnams stong par rtogs par 'gyur/_!_//sems nyid rtsa ba gcod pa dang /_/nyon mongs dug lnga gcod pa dang /_lta mtha' sgom pa'i 'du byed dang /_spyod pa nyams nga re dogs dang /_snyems byed thams cad gcod pa'i phyir/_/nges pa'i tshig tu gcod ces bya/_!_//mngon zhen chags sdang thogs pa'i 'dud/_/de la ci ltar bcad zhe na/_!_//nyams can rab 'bring tha ma yis/_!_//dran med ngang du bzhag pa dang /_!_//de la gtad de sgom pa dang /_!_//brtag cing dpyad la gtan la dbab/_!_//dper na nags tshal 'thug po dang /_stobs dang ldan pa'i skyes bu dang /_s+t+wa gri rnon po ji bzhin no//_!_//lha 'dre'i cho 'phrul snyems byed cing /_thogs med bdud ces bya ba ni/_!_//gnyan thog gnyan dbab sha thog tu/_!_//me btsa' a na tshugs su bzhag/_!_//dkon mchog gsum la skyabs su 'gro/_!_//skar chen thims 'og dag tu gzhug/_!_//lha 'dre gnyis la nye ring spang /_!_//gnyan chen mtha' la gtad par bya/_!_//gcod ni chong tshad nyams dang bral/_!_//tshar tshad cho 'phrul rang zhi ba/_!_//ldog tshad skrag cing sdangs nas 'bros/_!_//mi ldog sgo gtan lta bu ni/_/skrag cing sdangs kyang mi 'bros so//_!_//log non gzer bu lta bu ni/_/bdud de de la nan tan bya/_/de ni man ngag dam pa'o//_!_//gnyis med pha rol phyin bsgom pa/_/'jig
shog lhe 6rten lha 'dres ma bzod nas/_/cho 'phrul rnam pa sna tshogs pa/_/mngon sum gzi byin rmi lam sogs/_!_//de dag kun la nyams rab kyis/_/gnyis su med pa'i don la bzhag/_!_//'bring gis de la gtad de sgom/_!_//tha mas phung po gzan du bskyur/_!_//de rjes rig pa blo rten dang /_/bral ba'i nyams ni skye bar 'gyur/_!_//gnyan sar phyin nas lha 'dre yi/_/gzi byin byung na bem rig phral/_!_//lus 'di bem po rdo ba 'dra/_/de la gnod par mi 'gyur ro//_!_//sems ni dngos med nam mkha' 'dra/_/de ni sus gnod su la gnod/_/de ltar bsam ste chos nyid la/_/nyam nga bag tsha med par bzhag lha 'dres rang lus bem po 'di/_/khyer nas song ba snyams byed kyang /_/sngar gyi sa las mi 'gul bas/_/gang la'ang nyam nga mi bya'o//_!_//rnam par rtog pa gang skyes bdud/_/de ni rang gi sems las byung /_/sems la byung sa gnas su dang /_/'gro sa grub pa rdul tsam med/_/grol nas sangs rgyas 'byung mi 'gyur/_/'khrul nas 'khor bar 'khyams mi srid/_!_//dge sdig las kun rnam par dag_/ye dag ye grol ye sangs rgyas/_!_//sdig la mi 'dzem gol sa yin/_!_//grub pa'i mtha' zhen sgrib pa yin/_!_//gnyis med rang grol gnas lugs yin/_!_//chos nyid ngang las skyabs 'gro dang /_!_//sems bskyed gsol ba gdab par bya/_!_//rang la bar chad byung ba na/_/gnyan sar phyin la gnyis med bsgom/_!_//sems can gzhan la phan 'dogs na/_!_//snying rje sngon du 'gro ba yis/_/bdag dang nad pa gdon dang nad/_/thams cad stong par shes byas la/_/phyag chags bya zhing stong nyid bsgom/_/mgo bo gtad la nyal par bya/_!_//des kyang zhi bar ma gyur na/_/gnyan sar skyabs 'gro sems bskyed bya/_/lan gsum 'gong la mtha' bral bsgom/_/maN+Dal bcas la shing bu dang /_/rdil bus byin rlabs byas la bskur/_!_//steng gi lha rnams dam la thogs/
shog lhe 7'og gi klu rnams zil gyis gnon/_/klu la gang bcol las kun 'grub/_/lha rnams rang sa nas grogs byed/_/klu rnams ma lus bran du khol/_/bla ma yi dam mkha' 'gro dang /_/chos skyong rnams kyis bu ltar 'tsho/_!_//thogs bcas bdud la chod pas ni/_/snang ba dgrar ni lang mi 'gyur/_/thogs med bdud la chod pas ni/_/gnod sbyin pho mo dam la thogs/_!_//de la sogs pa'i yan lag ni/_/dpag tu med pa 'byung bar gsungs/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi gzhung tshigs bcad chen mo zhes bya ba bram ze A de bas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi paN+Di ta dam pa rin po ches sgra rang 'gyur du bsgyur ba las/_zhwa ma lo tsA bas ding ri mkhan pa'i khrod du zhus te gtan la phab pa'o//
References
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text | ||
---|---|---|
|