Wylie:Sems nyid rang grol gyi gsol 'debs: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Text Wylie
{{Text Wylie
|title = sems nyid rang grol gyi gsol 'debs
|title=sems nyid rang grol gyi gsol 'debs
|collection = gdams ngag mdzod
|titletib=སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་
|associatedpeople = klong chen pa
|titleintext=@/_sems nyid rang grol gyi gsol 'debs bzhugs so/
|lineagedata =
|titleintexttib=༄། སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ།
|author = klong chen pa
|translation=None
|translator =
|collection=gdams ngag mdzod
|scribe =
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་
|editor =
|author=klong chen pa
|redactor =  
|authortib=ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|authorincolophon=klong chen rab 'byams
|publisher = Shechen Publications
|authorincolophonofficialspelling=klong chen pa
|place = New Delhi:
|associatedpeople=klong chen pa
|year = 1999
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|tibvol = kha
|publisher=Shechen Publications
|volnumber = 02
|place=New Delhi:
|mastertextnumber = 0033
|year=1999
|totalpages = 4
|volwylie=gsang sngags rnying ma pod gnyis pa
|totalfolios = 2
|volnumber=2
|pagesinvolume = 371-374
|volyigtib=ཁ་
|beginfolioline = 1a1
|textnuminvol=024
|endfolioline = 2b5
|totalpages=4
|linesperpage = 7
|totalfolios=2
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3964]
|pagesinvolume=371-374
|notes = Text not listed in Rangjung Yeshe Catalog.[[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. says there is no author mentioned for this text. [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. also does not have an author listed. The author here is listed according to Chokyi Nyima's report.
|beginfolioline=1a1
|keyword1 =  
|endfolioline=2b5
|keyword2 =
|linesperpage=7
|topic = Liturgy  
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3964]
|tibtopic =
|keywords=gsol 'debs; sems nyid rang grol
|tibcategory = man ngag sde
|chokyigenre=Liturgy
|pechaside1 = gsol 'debs
|dkarchaggenre=man ngag sde
|pechaside2 = sems nyid rang grol
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
|translation =
 
|tbrccontents = No note on contents
:*Line 1: ༄། སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ།
|ringutulkunote = Prayers of Sem Nyid Rangdrol.
:::@/_sems nyid rang grol gyi gsol 'debs bzhugs so/
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་]]</span>
:*Left side print: ཁ་ གསོལ་ གཅིག་ འདེབས་
::: kha gsol gcig 'debs
:*Right side print: 371 གདམས་ངག་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར།
::: 371 gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/
 
'''First Page Title(s):'''
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
:::
:*བོད་སྐད་དུ། No title
:::
 
'''Description of pages:'''
*'''Side A:'''
:*གཡོན་:  ཁ་ གསོལ་ (གྲངས་ཀ་) འདེབས་
::Left:  kha gsol (tibfolio#) 'debs
:*གཡས་:  (#) གདམས་ངག་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར།
::Right: (#) gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/
 
*'''Side B:'''
:*གཡོན་:  སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ་
::Left: sems nyid rang grol
:*གཡས་:  (#)
::Right: (#)
|tbrccontents=No note on contents
|ringutulkunote=Prayers of Sem Nyid Rangdrol.
|partialcolophonwylie=No colophon
|partialcolophontib=No colophon
|tibvol=kha
|notes=Text not listed in Rangjung Yeshe Catalog.[[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. says there is no author mentioned for this text. [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. also does not have an author listed. The author here is listed according to Chokyi Nyima's report.
|keyword1=
|keyword2=
|topic=Liturgy
|tibtopic=
|tibcategory=man ngag sde
|pechaside1=gsol 'debs
|pechaside2=sems nyid rang grol
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་]]</span>
}}
}}
<onlyinclude>
<onlyinclude>

Revision as of 16:07, 3 February 2015


Upload a file
DOWNLOAD ABOVE:
Click the picture above to view the original manuscript.

སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་
sems nyid rang grol gyi gsol 'debs

Damngak Dzö Volume 2 ({{{VolumeLetterTib}}}) / Pages 371-374 / Folios 1a1 to 2b5


Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.


[edit]
༣༧༡སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ནམ་མཁའི་གནས་སུ་ནམ་མཁའ་གང་བ་ཡི། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དང་། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ལ། །བདག་དང་འགྲོ་དྲུག་གུས་པས་བསྐྱབས་སུ་མཆི། །སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། མགོན་པོ་སྲས་དང་བཅས་རྣམས་དགོངས། །ཇི་ལྟར་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྣམས། །བྱང་ཆུབ་ཐུགས་ནི་བསྐྱེད་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་འགྲོ་ལ་ཕན་དོན་དུ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱིས་ཤིང་། །ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་བསླབ་པ་དང་། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་ལེགས་སློབ་ཅིང་། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་བསལ་ཏེ། །ཅི་བྱས་གཞན་དོན་འགྲུབ་པར་ཤོག །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ལོངས་སྐུ་སྣང་མཐའ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ །སྤྲུལ་སྐུ་ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ །རྒྱལ་སྲས་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ །མཁས་གྲུབ་བདེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ་ལ །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ །བྱ་བཏང་མ་ཏི་མཾ་ས་ལ །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ །བྱང་སེམས་གུ་ཎ་ཤྲཱི་ལ་གསོལ་བ །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ །སྤྲུལ་སྐུ་བསམ་འགྲུབ་རྒྱལ་པོ་ལ །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ །འཁྲུལ་ཞིག་ནམ་མཁའ་གཞོན་ནུ་ལ །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ །རྒྱལ་སྲས་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ལ །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ །མཁས་གྲུབ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་ལ །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ །དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ །ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ །བཀའ་སྲུང་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་
༣༧༢གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྒྲིབ་པ་བྱང་ཞིང་། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་ནས་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ནས་བྱིན་གྱིས་རླབ་ཏུ་གསོལ། ཞེས་བརྗོད། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་གངས་ཅན་མཚོ་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རང་བཞིན། རྒྱལ་སྲས་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་དྲི་མ་མེད་པ་ལ་དུས་གསུམ་ཐམས་ཅད་དུ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བརྩེ་བ་ཆེན་པོའ་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་དུ་གསོལ། །མགོན་པོ་གདོད་ནས་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །བདེ་ཆེན་ཡོན་ཏན་འབྱུང་བའི་མཛོད། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བླ་མ་མཆོག །ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །རིགས་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དངོས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ངོ་བོ་ཉིད། །ཞི་བ་ཁྲོ་ཚུལ་དཔག་མེད་སྟོན། །སྣང་མཐའ་ཡབ་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །བདེ་གཤེགས་རྒྱ་མཚོའ་རྣམ་འཕྲུལ་ལས། །རང་བྱུང་གེ་སར་པདྨའི་སྟེང་། །མཚན་རྫོགས་དཔེ་བྱད་འབར་བའི་སྐུ། །པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ངོ་བོ་ཡེ་ནས་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །རང་བཞིན་བདེ་གཤེགས་འོད་དཔག་མེད། །ཐུགས་རྗེ་པདྨར་སྐུ་སྤྲུལ་པ། ། སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སྐུ་གསུམ་མཛད་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །གདུལ་བྱའི་རེ་བ་རྣམ་སྐོང་ཞིང་། །མཁའ་འགྲོ་འབར་བའི་སྤྲིན་འཕྲོ་བ། །པདྨ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཇི་སྙེད་ཇི་བཞིན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །སྣ་ཚོགས་ཆོས་ཀྱི་རྔ་སྒྲ་ཡིས། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཚར་གཅོད་པ། །བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་གངས་རི་ལ། །རྣམ་གྲོལ་མཆོག་གི་གོ་འཕང་བརྙེས། །དཔག་མེད་འཁོར་གྱི་ཚོགས་ནང་དུ། །
༣༧༣སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཐུགས་རྗེའི་ཆར་སྤྲིན་རོལ་པ་ལས། །ཕན་བདེའི་གློག་ཕྲེང་ཆར་འབེབས་ཤིང་། །འགྲོ་བློའི་ཕུན་ཚོགས་རྒྱས་བྱེད་པ། །པདྨ་སམྦྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་སྟོང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས། །གསུང་རབ་པདྨ་རྒྱས་མཛད་ཅིང་། །འགྲོ་བའི་ལམ་ཡང་དཀར་པོར་མཛད། །ཉི་མ་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ། །རྣམ་འཕྲུལ་དྲག་པོས་འདུལ་བ་ལ། །འཇིགས་རུང་གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་ཞིང་། །ལྷ་སྲིན་གདུག་པ་ཚར་གཅོད་པའི། །པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ལ་ཕྱག་འཚལ། །མཁའ་འགྲོ་འབར་བའི་སྤྲིན་ཕུང་ལས། །དངོས་གྲུབ་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་ཤིང་། །བདེ་ཆེན་རྒྱལ་བ་མཉེས་མཛད་ཡུམ། །མཁར་ཆེན་འཚོ་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཤེས་བྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་གཟིགས་ཤིང་། །དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་མཛོད་འཛིན་པ། །ཟབ་མོའ་དགོངས་གཏེར་རྒྱས་མཛད་པ། །དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ལྟ་སྤྱོད་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་ཡིས། །རིག་འཛིན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །བླ་མེད་སྙིང་པོའ་བསྟན་པ་འཛིན། །བདེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །བསྟན་པའི་གདུང་འཛིན་འགྲོ་བའི་ཡབ། །རྟོགས་པ་ཕུལ་ཕྱིན་བྱང་སེམས་ལྡན། །འགྲོ་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་ལམ་ལ་འཁོད། །མ་ཏི་མཾ་ག་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སྔོན་སྦྱོང་སྨོན་ལམ་སྟོབས་ཆེན་གྱིས། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་དོན་རྟོགས་ནས། །འགྲོ་ཀུན་བརྩེ་བས་འདྲེན་པའི་དཔལ། །གུ་ཎ་ཤྲཱི་ལ་ཕྱག་འཚལ། །མདོ་རྒྱུད་དགོངས་པ་ཐུགས་ཆུད་ཅིང་། །བསླབ་གསུམ་གྱིས་བརྒྱན་རྟོགས་པ་འབར། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་འཛིན། །སྤྲུལ་སྐུ་བསམ་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །རྣམ་གྲོལ་ཆོས་དབྱིངས་མཉམ་ཉིད་དང་། །ཟག་མེད་
༣༧༤ཡེ་ཤེས་འོད་གསལ་མཆོག །ཉིན་དང་མཚན་མོར་དབྱེར་མེད་པའི། །ནམ་མཁའ་གཞོན་ནུ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །གདོད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་སྐུའི་ངང་། །གཟུགས་སྐུ་རོལ་པ་སྒྱུ་མའི་སྐུ། །སྣ་ཚོགས་ཐབས་ལྡན་འགྲོ་ཀུན་སྒྲོལ། །མཁའ་ཀློང་ཡངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སྟོང་ཉིད་ཟབ་མོའ་འོད་ཉིད་ལས། །མི་ཤེས་རང་བློའི་བཅིངས་པ་ཀུན། །ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་རལ་གྲིས་གཅོད། །མ་ཏི་དྷྭ་ཛ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སྔོན་སྦྱངས་སྟོབས་ཆེན་ལས་འཕྲོ་ཡིས། །བླ་མེད་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའ་དོན། །འབད་རྩོལ་ཡིད་བར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །རང་ཉིད་ཆོས་དབྱིངས་རོལ་པ་ལས། །སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་གྱིས། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ལས་མཛད་པ། །མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ། །གཞན་ཡང་ཕྱོགས་བཅུའི་རིགས་འཛིན་དང་། །བདེ་གཤེགས་ཆོས་དང་འཕགས་པའི་ཚོགས། །མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དང་། །མཆོད་འོས་ཀུན་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །དགེའོ། །


[edit]

WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE

Footnotes


Other Information

Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.








Full Title

Tibetan: ༄། སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ།

Wylie: @/_sems nyid rang grol gyi gsol 'debs bzhugs so/

Short Title(s)

Author

Person:Klong chen pa - klong chen rab 'byams


Topic Information

man ngag sde - Liturgy

gsol 'debs - sems nyid rang grol

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku: Prayers of Sem Nyid Rangdrol.

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄། སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ།
@/_sems nyid rang grol gyi gsol 'debs bzhugs so/
  • Left side print: ཁ་ གསོལ་ གཅིག་ འདེབས་
kha gsol gcig 'debs
  • Right side print: 371 གདམས་ངག་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར།
371 gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཁ་ གསོལ་ (གྲངས་ཀ་) འདེབས་
Left: kha gsol (tibfolio#) 'debs
  • གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར།
Right: (#) gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/
  • Side B:
  • གཡོན་: སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ་
Left: sems nyid rang grol
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 002 (ཁ་)

Text # in volume: 015

Text # in edition: 0033

Master text#: 0033

Begin-End Pages (Western): 371-374

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 2b5

Total # of pages (Western): 4

Total # of pages (Tibetan): 2 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 5)

Partial colophon in Tibetan: No colophon

Partial colophon in Wylie:

Author: klong chen rab 'byams

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: None given