Wylie:Chos drug gi man ngag: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | {{Text Wylie | ||
|title = chos drug gi man ngag | |title=chos drug gi man ngag | ||
| | |titletib=ཆོས་དྲུག་གི་མན་ངག་ | ||
| | |titleintext=/chos drug gi man ngag ces bya ba/ | ||
| | |titleintexttib=།ཆོས་དྲུག་གི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ། | ||
|author = Tilopa | |titletrans=Pith instructions on the Six Dharmas by Tilopa | ||
| | |translation=None | ||
| | |collection=gdams ngag mdzod | ||
| | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| | |author=Tilopa | ||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |authortib=ཏི་ལོ་པ་ | ||
|publisher = Shechen Publications | |authorincolophon=til+li pa | ||
|place = New Delhi | |authorincolophonofficialspelling=Tilopa | ||
|year = 1999 | |associatedpeople=Sukhasiddhi; Tilopa; Nāropa; mar pa chos kyi blo gros | ||
| | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|volnumber = | |publisher=Shechen Publications | ||
| | |place=New Delhi | ||
|totalpages = 2 | |year=1999 | ||
|totalfolios = 2 | |volwylie=mar pa bka' brgyud pod dang po | ||
|pagesinvolume = 106-107 | |volnumber=7 | ||
|beginfolioline = 53b3 | |volyigtib=ཇ་ | ||
|endfolioline = 54a7 | |textnuminvol=017 | ||
|linesperpage = 7 (1 page of 5) | |totalpages=2 | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3969] | |totalfolios=2 | ||
| | |pagesinvolume=106-107 | ||
|beginfolioline=53b3 | |||
|endfolioline=54a7 | |||
| | |linesperpage=7 (1 page of 5) | ||
| | |tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3969] | ||
|keywords=gces btus; phyag chen chos drug | |||
| | |chokyigenre=Instruction manual | ||
|dkarchaggenre=gzhung rtsa 'grel | |||
| | |pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | ||
|tbrccontents = No note on contents | |||
| | :No title page | ||
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ཆོས་དྲུག་གི་མན་ངག་]]</span> | |||
'''First Page Title(s):''' | |||
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཥཊ་དྷརྨ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ། | |||
::: ShaTa d+harma u pa de sha nA ma/ | |||
:*བོད་སྐད་དུ། །ཆོས་དྲུག་གི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ། | |||
::: /chos drug gi man ngag ces bya ba/ | |||
'''Description of pages:''' | |||
*'''Side A:''' | |||
:*གཡོན་: ཇ་ གཅེས་ (གྲངས་ཀ་) བཏུས་ | |||
::Left: ja gces (tibfolio#) btus | |||
:*གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་ | |||
::Right: (#) gdams ngag mdzod bka' brgyud | |||
*'''Side B:''' | |||
:*གཡོན་: ཕྱག་ཆེན་ཆོས་དྲུག་ | |||
::Left: phyag chen chos drug | |||
:*གཡས་: (#) | |||
::Right: (#) | |||
|othertranslations=[[Morrell, Jerry]], trans. [[The Life of Tilopa and the Ganges Mahamudra]]. Auckland, New Zealand: [[Zhyisil Chokyi Ghatsal Trust]], 2002. (translation of "phyag chen gang+gA ma") | |||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|partialcolophonwylie=/sukha sid+hi'i u pa de she'o/_/grub pa'i rnal 'byor phyug til+li pa'i zhabs kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhas pa nA ro paNDi ta dang /_mar pa lho brags chos kyi blo gros kyis kha che'i gnas puSh+pa ha rir bsgyur pa'o/_/'di ni chos drug gi bka' dpe chung ba'am/_/rnal 'byor dbang phyug ti l+li pa'i chos drug gi gzhung chung yid bzhin nor bu zhes brgyud pa 'dzin pa rnams kyis gdams ngag gi khungs su mdzad do/ | |||
|partialcolophontib=།སུཁ་སིདྷིའི་ཨུ་པ་དེ་ཤེའོ། །གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཕྱུག་ཏིལླི་པའི་ཞབས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་ནཱ་རོ་པཎཌི་ཏ་དང་། མར་པ་ལྷོ་བྲགས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་གནས་པུཥྤ་ཧ་རིར་བསྒྱུར་པའོ། །འདི་ནི་ཆོས་དྲུག་གི་བཀའ་དཔེ་ཆུང་བའམ། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཏི་ལླི་པའི་ཆོས་དྲུག་གི་གཞུང་ཆུང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་བརྒྱུད་པ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གདམས་ངག་གི་ཁུངས་སུ་མཛད་དོ། | |||
|tibvol=ja | |||
|notes=Not sure if the author should actually be [[Sukkhasiddhi]] here? | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Instruction manual | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=gzhung rtsa 'grel | |||
|pechaside1=gces btus | |||
|pechaside2=phyag chen chos drug | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[ཆོས་དྲུག་གི་མན་ངག་]]</span> | |||
}} | }} | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
Revision as of 17:00, 24 February 2015
Other Information
| Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text |
|---|
| As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion. |
Full Title
Tibetan: །ཆོས་དྲུག་གི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ།
Wylie: /chos drug gi man ngag ces bya ba/
Short Title(s)
Author
Topic Information
gzhung rtsa 'grel - Instruction manual
gces btus - phyag chen chos drug
- TBRC: No note on contents
- Ringu Tulku:
Publication Information
- Citation :
Person:Tilopa. Tibetan:ཆོས་དྲུག་གི་མན་ངག་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཇ་༽, ༡༠༦-༡༠༧. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
til+li pa. chos drug gi man ngag. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 007(ja), 106-107. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Full Tibetan Text
Commentaries
Translations
Notes
Notes on the text
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- No title page
First Page Title(s):
- རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཥཊ་དྷརྨ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ།
- ShaTa d+harma u pa de sha nA ma/
- བོད་སྐད་དུ། །ཆོས་དྲུག་གི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ།
- /chos drug gi man ngag ces bya ba/
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ཇ་ གཅེས་ (གྲངས་ཀ་) བཏུས་
- Left: ja gces (tibfolio#) btus
- གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་
- Right: (#) gdams ngag mdzod bka' brgyud
- Side B:
- གཡོན་: ཕྱག་ཆེན་ཆོས་དྲུག་
- Left: phyag chen chos drug
- གཡས་: (#)
- Right: (#)
Volume #: 007 (ཇ་)
Text # in volume:
Text # in edition:
Master text#: NUMBERINOURSYSTEM
Begin-End Pages (Western): 106-107
Begin Tibetan page and line #: 53b3
End Tibetan page and line #: 54a7
Total # of pages (Western): 2
Total # of pages (Tibetan): 2
Number of lines per page: 7 (1 page of 5)
Partial colophon in Tibetan: །སུཁ་སིདྷིའི་ཨུ་པ་དེ་ཤེའོ། །གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཕྱུག་ཏིལླི་པའི་ཞབས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་ནཱ་རོ་པཎཌི་ཏ་དང་། མར་པ་ལྷོ་བྲགས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་གནས་པུཥྤ་ཧ་རིར་བསྒྱུར་པའོ། །འདི་ནི་ཆོས་དྲུག་གི་བཀའ་དཔེ་ཆུང་བའམ། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཏི་ལླི་པའི་ཆོས་དྲུག་གི་གཞུང་ཆུང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་བརྒྱུད་པ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གདམས་ངག་གི་ཁུངས་སུ་མཛད་དོ།
Partial colophon in Wylie: /sukha sid+hi'i u pa de she'o/_/grub pa'i rnal 'byor phyug til+li pa'i zhabs kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhas pa nA ro paNDi ta dang /_mar pa lho brags chos kyi blo gros kyis kha che'i gnas puSh+pa ha rir bsgyur pa'o/_/'di ni chos drug gi bka' dpe chung ba'am/_/rnal 'byor dbang phyug ti l+li pa'i chos drug gi gzhung chung yid bzhin nor bu zhes brgyud pa 'dzin pa rnams kyis gdams ngag gi khungs su mdzad do/
Author: til+li pa
Translator: None given
Scribe: None given
Redactor: None given
People associated with this text: sukha sid+hi, rgya gar gyi mkhas pa nA ro paNDi ta, mar pa lho brags chos kyi blo gros.
Text Lineage: None given