Wylie:Sems khrid yid bzhin nor bu'i lo rgyus: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | {{Text Wylie | ||
|title = sems khrid yid bzhin nor bu'i lo rgyus | |title=sems khrid yid bzhin nor bu'i lo rgyus | ||
| | |titletib=སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལོ་རྒྱུས་ | ||
| | |titleintext=@#/_sems khrid yid bzhin nor bu'i lo rgyus bzhugs so// | ||
|titleintexttib=༄༅། སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལོ་རྒྱུས་བཞུགས་སོ༎ | |||
|titletrans=Teachings that derive from the oral lineage of Zurmang, the instruction on mind Wish-Fulfilling Gem | |||
| | |translation=None | ||
| | |collection=gdams ngag mdzod | ||
| | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| | |author=Author Not Found | ||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |authortib=Author Not Found | ||
|publisher = Shechen Publications | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|place = New Delhi | |publisher=Shechen Publications | ||
|year = 1999 | |place=New Delhi | ||
| | |year=1999 | ||
|volnumber = | |volwylie=mar pa bka' brgyud pod gnyis pa | ||
| | |volnumber=8 | ||
|totalpages = 22 | |volyigtib=ཉ་ | ||
|totalfolios = 11 | |textnuminvol=026 | ||
|pagesinvolume = 407-428 | |totalpages=22 | ||
|beginfolioline = 1a1 | |totalfolios=11 | ||
|endfolioline = 11b7 | |pagesinvolume=407-428 | ||
|linesperpage = 7 | |beginfolioline=1a1 | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3970] | |endfolioline=11b7 | ||
|notes = [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. has noted that this is a gterma text (not clear if he means the whole text or just the 'pho ba text.) This is mentioned in the colophon for this first section on 5b2. | |linesperpage=7 | ||
|keyword1 = | |tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3970] | ||
|keyword2 = | |keywords=sems khrid; sgam po lugs | ||
|topic = Instruction manual | |chokyigenre=Instruction manual | ||
|tibtopic = | |dkarchaggenre=grol byed khrid dngos | ||
|tibcategory = grol byed khrid dngos | |pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | ||
|pechaside1 = sems khrid | |||
|pechaside2 = sgam po lugs | :*Line 1: ༄༅། སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལོ་རྒྱུས་བཞུགས་སོ༎ | ||
:::@#/_sems khrid yid bzhin nor bu'i lo rgyus bzhugs so// | |||
:*Left side print: ཉ་ སེམས་ གཅིག་ ཁྲིད་ | |||
::: nya sems gcig khrid | |||
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལོ་རྒྱུས་]]</span> | :*Right side print: 407 | ||
::: | |||
'''First Page Title(s):''' | |||
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title | |||
::: | |||
:*བོད་སྐད་དུ། No title | |||
::: | |||
'''Description of pages:''' | |||
*'''Side A:''' | |||
:*གཡོན་: ཉ་ སེམས་ (གྲངས་ཀ་) ཁྲིད་ | |||
::Left: nya sems (tibfolio#) khrid | |||
:*གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་ | |||
::Right: (#) gdams ngag mdzod bka' brgyud | |||
*'''Side B:''' | |||
:*གཡོན་: སྒམ་པོ་ལུགས་ | |||
::Left: sgam po lugs | |||
:*གཡས་: (#) | |||
::Right: (#) | |||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|ringutulkunote=The Story of Sem Trid Yishin Norbu (Introducing the Nature of Mind Called "Wishfulfilling Jewel"). | |||
|partialcolophonwylie='o na de tshug 'thad gsungs nas/_sgam po pa ru btags/_sgam po'i lung bstan zhib par mdzad/_sgam po lung bstan pa'i mgur gsungs/_de steng dbus su 'ong se ba lung la sogs pa'i dben gnas mang po zhig tu sgrub pa lo shes byas/_de nas thabs kyis sgam por byon/_las can gyi slob ma mang po 'dus/_yongs su rdzogs pa stong kha bud pa'i dus su/_da lta dus bzang pas bsgom nus par gda'/_snyan brgyud dang chos drug 'dis mchog pa mi 'dug_/sems khrid yid bzhin nor bu 'di dang /_'pho ba don gyi grong 'jug 'di gnyis kyi bstan srung la trag shad thal mo gcig chog 'di dgos so/_/slob dpon pad+ma'i lung bstan 'di la bltas na bsgom long med par sangs rgyas pa'i gdams ngag 'di gnyis/_snyigs ma'i dus su dgos par 'dug snyam ste/_sgam po gdar gyi rgyab tu mtsho maN+Dala nag po'i nang du gter du sbas/_'di sbas dge ba'i rtsa ba des 'gro ba ma lus bla med byang chub thob par shog | |||
|partialcolophontib=འོ་ན་དེ་ཚུག་འཐད་གསུངས་ནས། སྒམ་པོ་པ་རུ་བཏགས། སྒམ་པོའི་ལུང་བསྟན་ཞིབ་པར་མཛད། སྒམ་པོ་ལུང་བསྟན་པའི་མགུར་གསུངས། དེ་སྟེང་དབུས་སུ་འོང་སེ་བ་ལུང་ལ་སོགས་པའི་དབེན་གནས་མང་པོ་ཞིག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་ལོ་ཤེས་བྱས། དེ་ནས་ཐབས་ཀྱིས་སྒམ་པོར་བྱོན། ལས་ཅན་གྱི་སློབ་མ་མང་པོ་འདུས། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་སྟོང་ཁ་བུད་པའི་དུས་སུ། ད་ལྟ་དུས་བཟང་པས་བསྒོམ་ནུས་པར་གདའ། སྙན་བརྒྱུད་དང་ཆོས་དྲུག་འདིས་མཆོག་པ་མི་འདུག །སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདི་དང་། འཕོ་བ་དོན་གྱི་གྲོང་འཇུག་འདི་གཉིས་ཀྱི་བསྟན་སྲུང་ལ་ཏྲག་<ref>([[sic]])</ref>ཤད་ཐལ་མོ་གཅིག་ཆོག་འདི་དགོས་སོ། །སློབ་དཔོན་པདྨའི་ལུང་བསྟན་འདི་ལ་བལྟས་ན་བསྒོམ་ལོང་མེད་པར་སངས་རྒྱས་པའི་གདམས་ངག་འདི་གཉིས། སྙིགས་མའི་དུས་སུ་དགོས་པར་འདུག་སྙམ་སྟེ། སྒམ་པོ་གདར་གྱི་རྒྱབ་ཏུ་མཚོ་མཎྜལ་ནག་པོའི་ནང་དུ་གཏེར་དུ་སྦས། འདི་སྦས་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེས་འགྲོ་བ་མ་ལུས་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་ཤོག | |||
|tibvol=nya | |||
|notes=[[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. has noted that this is a gterma text (not clear if he means the whole text or just the 'pho ba text.) This is mentioned in the colophon for this first section on 5b2. | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Instruction manual | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=grol byed khrid dngos | |||
|pechaside1=sems khrid | |||
|pechaside2=sgam po lugs | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལོ་རྒྱུས་]]</span> | |||
}} | }} | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
Revision as of 17:15, 3 March 2015
Click the picture above to view the original manuscript.
སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལོ་རྒྱུས་
sems khrid yid bzhin nor bu'i lo rgyus
Teachings that derive from the oral lineage of Zurmang, the instruction on mind Wish-Fulfilling Gem
Other Information
| Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text |
|---|
| As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Lama Tenam and Gerry Wiener for help with fonts and conversion. |
Full Title
Tibetan: ༄༅། སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལོ་རྒྱུས་བཞུགས་སོ༎
Wylie: @#/_sems khrid yid bzhin nor bu'i lo rgyus bzhugs so//
Pages 416-428 also include:
- །སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བཞུགས་སོ༎ 5b3-9a6.
Wylie: /sems khrid yid bzhin nor bu bzhugs so// 416-423. - །འཕོ་བ་དོན་གྱི་གྲོང་འཇུག་བཞུགས། 9a6-11b7.
Wylie: /'pho ba don gyi grong 'jug bzhugs/ 423-428.
Short Title(s)
Author
Author not found
Topic Information
grol byed khrid dngos - Instruction manual
sems khrid - sgam po lugs
- TBRC: No note on contents
- Ringu Tulku: The Story of Sem Trid Yishin Norbu (Introducing the Nature of Mind Called "Wishfulfilling Jewel").
Publication Information
- Citation :
སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལོ་རྒྱུས་. གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཉ་༽, ༤༠༧-༤༢༨. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
sems khrid yid bzhin nor bu'i lo rgyus. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 8 (nya), 407-428. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Dilgo Khyentse Rinpoche from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Full Tibetan Text
སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལོ་རྒྱུས་
Commentaries
Translations
Notes
Notes on the text
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- Line 1: ༄༅། སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལོ་རྒྱུས་བཞུགས་སོ༎
- @#/_sems khrid yid bzhin nor bu'i lo rgyus bzhugs so//
- Left side print: ཉ་ སེམས་ གཅིག་ ཁྲིད་
- nya sems gcig khrid
- Right side print: 407
First Page Title(s):
- རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
- བོད་སྐད་དུ། No title
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ཉ་ སེམས་ (གྲངས་ཀ་) ཁྲིད་
- Left: nya sems (tibfolio#) khrid
- གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་
- Right: (#) gdams ngag mdzod bka' brgyud
- Side B:
- གཡོན་: སྒམ་པོ་ལུགས་
- Left: sgam po lugs
- གཡས་: (#)
- Right: (#)
Volume #: 008 (ཉ་)
Text # in volume: 021
Text # in edition:
Master text#: NUMBERINOURSYSTEM
Begin-End Pages (Western): 407-428
Begin Tibetan page and line #: 1a1
End Tibetan page and line #: 11b7
Total # of pages (Western): 22
Total # of pages (Tibetan): 11 folios
Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 2 pages of 5)
Partial colophon in Tibetan: འོ་ན་དེ་ཚུག་འཐད་གསུངས་ནས། སྒམ་པོ་པ་རུ་བཏགས། སྒམ་པོའི་ལུང་བསྟན་ཞིབ་པར་མཛད། སྒམ་པོ་ལུང་བསྟན་པའི་མགུར་གསུངས། དེ་སྟེང་དབུས་སུ་འོང་སེ་བ་ལུང་ལ་སོགས་པའི་དབེན་གནས་མང་པོ་ཞིག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་ལོ་ཤེས་བྱས། དེ་ནས་ཐབས་ཀྱིས་སྒམ་པོར་བྱོན། ལས་ཅན་གྱི་སློབ་མ་མང་པོ་འདུས། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་སྟོང་ཁ་བུད་པའི་དུས་སུ། ད་ལྟ་དུས་བཟང་པས་བསྒོམ་ནུས་པར་གདའ། སྙན་བརྒྱུད་དང་ཆོས་དྲུག་འདིས་མཆོག་པ་མི་འདུག །སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདི་དང་། འཕོ་བ་དོན་གྱི་གྲོང་འཇུག་འདི་གཉིས་ཀྱི་བསྟན་སྲུང་ལ་ཏྲག་[1]ཤད་ཐལ་མོ་གཅིག་ཆོག་འདི་དགོས་སོ། །སློབ་དཔོན་པདྨའི་ལུང་བསྟན་འདི་ལ་བལྟས་ན་བསྒོམ་ལོང་མེད་པར་སངས་རྒྱས་པའི་གདམས་ངག་འདི་གཉིས། སྙིགས་མའི་དུས་སུ་དགོས་པར་འདུག་སྙམ་སྟེ། སྒམ་པོ་གདར་གྱི་རྒྱབ་ཏུ་མཚོ་མཎྜལ་ནག་པོའི་ནང་དུ་གཏེར་དུ་སྦས། འདི་སྦས་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེས་འགྲོ་བ་མ་ལུས་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་ཤོག
Partial colophon in Wylie: 'o na de tshug 'thad gsungs nas/_sgam po pa ru btags/_sgam po'i lung bstan zhib par mdzad/_sgam po lung bstan pa'i mgur gsungs/_de steng dbus su 'ong se ba lung la sogs pa'i dben gnas mang po zhig tu sgrub pa lo shes byas/_de nas thabs kyis sgam por byon/_las can gyi slob ma mang po 'dus/_yongs su rdzogs pa stong kha bud pa'i dus su/_da lta dus bzang pas bsgom nus par gda'/_snyan brgyud dang chos drug 'dis mchog pa mi 'dug_/sems khrid yid bzhin nor bu 'di dang /_'pho ba don gyi grong 'jug 'di gnyis kyi bstan srung la trag shad thal mo gcig chog 'di dgos so/_/slob dpon pad+ma'i lung bstan 'di la bltas na bsgom long med par sangs rgyas pa'i gdams ngag 'di gnyis/_snyigs ma'i dus su dgos par 'dug snyam ste/_sgam po gdar gyi rgyab tu mtsho maN+Dala nag po'i nang du gter du sbas/_'di sbas dge ba'i rtsa ba des 'gro ba ma lus bla med byang chub thob par shog
Author: None given
Translator: None given
Scribe: None given
Redactor: None given
People associated with this text: None given
Text lineage: None given