Wylie:Skyid sdug lam khyer gyi blo sbyong: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Tibetan Text Metadata" to "{{Text Wylie")
m (Text replacement - "volyigtib" to "VolumeLetterTib")
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Text Wylie
{{Text Wylie
|title = [[skyid sdug lam khyer gyi blo sbyong]].
|title=skyid sdug lam khyer gyi blo sbyong
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|titletib=སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བློ་སྦྱོང
|associatedpeople = [[paN chen shAkya shrI]], [[khro phu lo tsA ba byams pa dpal]], [[mkhan chen lho brag pa]], [[mkhan chen bde ba byams chen po]], [[rin po che grags pa bshes gnyen]], [[chos rje bsod nams rin chen]], [[gzhon nu rgyal mchog]]
|titleintext=/skyid sdug lam khyer gyi blo sbyong /
|lineagedata = [[paN chen shAkya shrI]], [[khro phu lo tsA ba byams pa dpal]], [[mkhan chen lho brag pa]], [[mkhan chen bde ba byams chen po]], [[rin po che grags pa bshes gnyen]], [[chos rje bsod nams rin chen]], [[gzhon nu rgyal mchog]] (Listed in the order given in the colophon, Volume 004, p 103, 5a2).
|titleintexttib=།སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བློ་སྦྱོང་།
|author = Author not found.
|collection=gdams ngag mdzod
|translator =
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་
|scribe =
|author=Author not found.
|editor =
|associatedpeople=paN chen shAkya shrI, khro phu lo tsA ba byams pa dpal, mkhan chen lho brag pa, mkhan chen bde ba byams chen po, rin po che grags pa bshes gnyen, chos rje bsod nams rin chen, gzhon nu rgyal mchog
|redactor =
|lineagedata=[[paN chen shAkya shrI]], [[khro phu lo tsA ba byams pa dpal]], [[mkhan chen lho brag pa]], [[mkhan chen bde ba byams chen po]], [[rin po che grags pa bshes gnyen]], [[chos rje bsod nams rin chen]], [[gzhon nu rgyal mchog]] (Listed in the order given in the colophon, Volume 004, p 103, 5a2).
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|publisher = [[Shechen Publications]],
|publisher=Shechen Publications
|place = New Delhi:
|place=New Delhi
|year = 1999.
|year=1999
|tibvol = nga
|volwylie=gsang sngags rnying ma pod gnyis pa
|volnumber = Volume 004,
|volnumber=4
|mastertextnumber = NUMBERINOURSYSTEM
|VolumeLetterTib=ང་
|totalpages = 3
|textnuminvol=013
|totalfolios = 2
|totalpages=3
|pagesinvolume = 101-103.
|totalfolios=2
|beginfolioline = 4a7
|pagesinvolume=101-103
|endfolioline = 5a3
|beginfolioline=4a7
|linesperpage = 7 (1 page of 1, 1 page of 3)
|endfolioline=5a3
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3966]
|linesperpage=7 (1 page of 1, 1 page of 3)
|notes =  
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3966]
|keyword1 =
|keywords=Skyid sdug lam khyer; blo sbyong
|keyword2 =
|chokyigenre=Instruction manual
|topic = Instruction manual
|dkarchaggenre=gdams ngag
|tibtopic =
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
|tibcategory = gdams ngag
|pechaside1 = sna tshogs
|pechaside2 = blo sbyong brgya rtsa
|translation = [[Jinpa, Thupten]], trans. "[[Mind Training Taking Joys and Pains onto the Path]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 213- 214. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.
|tbrccontents = No note on contents
|ringutulkunote =
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བློ་སྦྱོང་]]</span>
}}
 
===Full Title===
Tibetan: <span class=TibUni20>།སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བློ་སྦྱོང་།</span><br>
<br>
Wylie:  /skyid sdug lam khyer gyi blo sbyong /<br>
<br>
===Short Title(s)===
 
===Author ===
Author not found
 
===Topic Information===
gdams ngag - Instruction manual
 
sna tshogs - blo sbyong brgya rtsa
 
:'''TBRC:''' No note on contents
 
:'''Ringu Tulku:'''
===Publication Information===
*Citation : <br>Author not found. [[སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བློ་སྦྱོང་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་  ང་༽, ༡༠༡-༡༠༣. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
 
*Citation (Wylie):<br>Author not found. [[skyid sdug lam khyer gyi blo sbyong]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 004 (nga), 101-103. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 
====Additional Information====
*Editor :
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
 
===Full Tibetan Text ===
<span class=TibUni18>[[སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བློ་སྦྱོང་]]</span>
 
=== Commentaries===
 
===Translations===
 
===Notes===
 
====Notes on the text====
 
====Notes on associated persons====
 
===Cataloging data===
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''


:No title page
:No title page
Line 101: Line 48:
:*གཡས་:  (#)
:*གཡས་:  (#)
::Right: (#)
::Right: (#)
|othertranslations=[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[Mind Training Taking Joys and Pains onto the Path]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 213- 214. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.
|alternatesource=*Author not found. [[སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བློ་སྦྱོང་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་  ང་༽, ༡༠༡-༡༠༣. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
*Author not found. [[skyid sdug lam khyer gyi blo sbyong]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 004 (nga), 101-103. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
|tbrccontents=No note on contents
|partialcolophonwylie=skyid sdug lam khyer gyi man ngag go/_/'di'i brgyud pa ni/_paN chen shAkya shrI/_khro phu lo tsA ba/_mkhan chen lho brag pa/_mkhan chen bde ba byams chen po/_/rin po che grags pa bshes gnyen/_chos rje bsod nams rin chen/_gzhon nu rgyal mchog go/
|partialcolophontib=སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་མན་ངག་གོ། །འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི། ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙཱ་བ། མཁན་ཆེན་ལྷོ་བྲག་པ། མཁན་ཆེན་བདེ་བ་བྱམས་ཆེན་པོ། །རིན་པོ་ཆེ་གྲགས་པ་བཤེས་གཉེན། ཆོས་རྗེ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཆོག་གོ།
|tibvol=nga
|notes=
|keyword1=
|keyword2=
|topic=Instruction manual
|tibtopic=
|tibcategory=gdams ngag
|pechaside1=sna tshogs
|pechaside2=blo sbyong brgya rtsa
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བློ་སྦྱོང་]]</span>
}}
<onlyinclude>
= Tibetan Text =
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }}


'''Volume #:''' 004 (ང་)
= Wylie Text =
 
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE
'''Text # in volume:'''
 
'''Text # in edition:'''
 
'''Master text#:''' NUMBERINOURSYSTEM
 
'''Begin-End Pages (Western):''' 101-103.
 
'''Begin Tibetan page and line #''': 4a7
 
'''End Tibetan page and line #''': 5a3
 
'''Total # of pages (Western):''' 3
 
'''Total # of pages (Tibetan):''' 2
 
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 1 page of 3)
 
'''Partial colophon in Tibetan:''' <span class=TibUni16>སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་མན་ངག་གོ། །འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི། ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙཱ་བ། མཁན་ཆེན་ལྷོ་བྲག་པ། མཁན་ཆེན་བདེ་བ་བྱམས་ཆེན་པོ། །རིན་པོ་ཆེ་གྲགས་པ་བཤེས་གཉེན། ཆོས་རྗེ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཆོག་གོ།</span>
 
'''Partial colophon in Wylie:''' skyid sdug lam khyer gyi man ngag go/_/'di'i brgyud pa ni/_paN chen shAkya shrI/_khro phu lo tsA ba/_mkhan chen lho brag pa/_mkhan chen bde ba byams chen po/_/rin po che grags pa bshes gnyen/_chos rje bsod nams rin chen/_gzhon nu rgyal mchog go/
 
'''Author:''' Author not found
 
'''Translator:''' None given
 
'''Scribe:''' None given


'''Redactor:''' None given
== Footnotes ==
<references/>
</onlyinclude>
<headertabs />


'''People associated with this text:''' None given


'''Text Lineage:''' [[paN chen shAkya shrI]], [[khro phu lo tsA ba]], [[mkhan chen lho brag pa]], [[mkhan chen bde ba byams chen po]], [[rin po che grags pa bshes gnyen]], [[chos rje bsod nams rin chen]], [[gzhon nu rgyal mchog]] (Listed in the order given in the colophon, Volume 004, p 103, 5a2).
{{Footer}}


[[Category: gzhon nu rgyal mchog]][[Category: khro phu lo tsA ba byams pa dpal]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: gzhon nu rgyal mchog]][[Category: khro phu lo tsA ba byams pa dpal]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Latest revision as of 15:44, 2 February 2018


Upload a file
DOWNLOAD ABOVE:
Click the picture above to view the original manuscript.

སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བློ་སྦྱོང
skyid sdug lam khyer gyi blo sbyong

Damngak Dzö Volume 4 (ང་) / Pages 101-103 / Folios 4a7 to 5a3


Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.




[[peoplefields::Author not found. paN chen shAkya shrI, khro phu lo tsA ba byams pa dpal, mkhan chen lho brag pa, mkhan chen bde ba byams chen po, rin po che grags pa bshes gnyen, chos rje bsod nams rin chen, gzhon nu rgyal mchog paN chen shAkya shrI, khro phu lo tsA ba byams pa dpal, mkhan chen lho brag pa, mkhan chen bde ba byams chen po, rin po che grags pa bshes gnyen, chos rje bsod nams rin chen, gzhon nu rgyal mchog (Listed in the order given in the colophon, Volume 004, p 103, 5a2). | ]]


[edit]
༈ །།སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བློ་སྦྱངསྦྱོང་།


༡༠༡༈ །།སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བློ་སྦྱངསྦྱོང་། བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་མན་ངག་
༡༠༢ནི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ལ། སྐྱིད་པར་བྱུང་ན་སྐྱིད་མཁན་དེ་ལུས་དང་སེམས་གང་ཡིན་ངོས་ཡེར་གྱིས་བཟུང་། ལུས་བེམ་པོ་རོ་དང་འདྲ་སྟེ་སྐྱིད་མཁན་རུ་མ་གྲུབ། སེམས་སྟོང་པ་ནམ་མཁའ་དང་འདྲ་སྟེ་ཁོ་ཉིད་ཁོ་རང་གིས་སྟོང་པས་སྐྱིད་པ་པོ་མ་གྲུབ། དེས་ན་སྐྱིད་པ་པོར་འཛིན་པ་དེ་ཉིད་ཁོ་རང་གིས་སྟོང་པས་སྟོང་པ་ལ་སྟོང་པར་ཤེས་པར་བྱས་ལ་སྟོང་པའི་ངང་ལས་སིང་ངེ་ཡེར་རེ་ལྷོད་དེ་ཤག་གེ་སྡོད་ཚད་མཉམ་པར་བཞག །དེ་ནི་མ་བཅོས་དྲི་མེད་ཆོས་སྐུ་ཐོབ་པའི་ཐབས་ཡིན་ནོ། །དེའི་ངང་ལ་སྐྱིད་པར་སྣང་བ་དེ་ཉིད་རང་གི་ཡི་དམ་གང་ཡིན་དེ་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོར་ཡེར་གྱིས་བསྒོམ། སེམས་ཡེངས་རུང་མ་ཡེངས་རུང་ཡི་དམ་ལྷ་དང་འབྲལ་མེད་དུ་རྒྱས་གདབ། དེ་ནི་དག་པའི་གདུལ་བྱ་འདུལ་བྱེད་ལོངས་སྐུ་ཐོབ་པའི་ཐབས་ཡིན་ནོ། །དེའི་ང་རྒྱལ་དང་མ་བྲལ་བས་སྐྱིད་པར་སྣང་བ་དེ་ཉིད་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་བསྔོ་སྟེ། སྐྱིད་ན་བདེ་བ་ཚོགས་སུ་བསྔོ། །ཕན་བདེས་ནམ་མཁའ་གང་བར་ཤོག །ཅེས་ལན་གསུམ་བརྗོད། དེ་ནི་དག་པའི་གདུལ་བྱ་འདུལ་བྱེད་སྤྲུལ་སྐུ་ཐོབ་པའི་ཐབས་ཡིན་ནོ། །སྡུག་མཁན་དེ་ལུས་དང་སེམས་གང་ཡིན་ངོས་ཡེར་གྱིས་བཟུང་། ལུས་བེམ་པོ་རོ་དང་འདྲ་སྟེ་སྡུག་མཁན་དུ་མ་གྲུབ། སེམས་སྟོང་པ་ནམ་མཁའ་དང་འདྲ་སྟེ་ཁོ་ཉིད་ཁོ་རང་གིས་སྟོང་པས་སྡུག་པ་པོར་མ་གྲུབ་པས། དེས་ན་སྡུག་པར་འཛིན་པ་དེ་ཉིད་ཁོ་རང་གིས་སྟོང་པས་སྟོང་པ་ལ་སྟོང་པར་ཤེས་པར་བྱས་ལ་སྟོང་པའི་ངང་ལ་སིང་ངེ་ཡེར་རེ་ལྷོད་དེ་ཤིག་གི་སྡོད་ཚད་དུ་མཉམ་པར་བཞག་མ་བཅོས་དྲི་མེད་ཆོས་སྐུ་ཐོབ་པའི་ཐབས་ཡིན་ནོ། །དེའི་ངང་ལ་སྡུག་པར་འཛིན་པ་དེ་ཉིད་རང་གི་ཡི་དམ་གང་ཡིན་པ་དེའི་ངོ་བོར་ཡེར་གྱིས་བསྒོམ། སེམས་ཡེངས་རུང་མ་ཡེངས་རུང་ཡི་དམ་ལྷ་དང་འབྲལ་མེད་དུ་རྒྱས་གདབ། དེ་ནི་དག་པའི་གདུལ་བྱ་འདུལ་བྱེད་ལོངས་སྐུ་ཐོབ་པའི་ཐབས་ཡིན་ནོ། །དེའི་
༡༠༣

ང་རྒྱལ་དང་མ་བྲལ་བས་སྡུག་པར་སྣང་བ་དེ་ཉིད་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་བསྔོ་སྟེ། སྡུག་ན་ཀུན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བླང་། །སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་སྐེམསྐ་མ་པར་ཤོག །ཅེས་ལན་གསུམ་བརྗོད། དེ་ནི་མ་དག་པའི་གདུལ་བྱ་འདུལ་བྱེད་སྤྲུལ་སྐུ་ཐོབ་པའི་ཐབས་ཡིན་ནོ། །སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་མན་ངག་གོ་།འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི། ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙཱ་བ། མཁན་ཆེན་ལྷོ་བྲག་པ། མཁན་ཆེན་བདེ་བ་བྱམས་ཆེན་པོ། །རིན་པོ་ཆེ་གྲགས་པ་བཤེས་གཉེན། །ཆོས་རྗེ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཆོག་གོ


[edit]

WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE

Footnotes



Research Information
Translator's notes
Notes on the text itself
Notes on authorship
Notes on individuals related to text
Other notes
Genre from Richard Barron's Catalog
Instruction manual
Genre from dkar chag
gdams ngag
BDRC Link
VolumeI1CZ3966
BDRC Content Information
No note on contents


Related Content
Recensions
Other Translations
Person:Jinpa, Thupten, trans. "Mind Training Taking Joys and Pains onto the Path." In Mind Training: The Great Collection, Volume 1, 213- 214. The Library of Tibetan Classics. Boston, MA: Wisdom Publications, 2006.
Commentary(s) of this Text in the DNZ
Text(s) in the DNZ of which this is a commentary
Related Western Publications
Related Tibetan Publications
Other Information

Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text

As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.

Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.

View JSON

JSON Export