Wylie:Zhen pa bzhi bral gyi brgyud 'debs: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "|place = New Delhi: " to "|place = New Delhi")
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Text Wylie
{{Text Wylie
|title = [[zhen pa bzhi bral gyi brgyud 'debs]].
|title=zhen pa bzhi bral gyi brgyud 'debs
|collection = gdams ngag mdzod
|titletib=ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་
|associatedpeople = [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]].
|titleintext=@#/_/zhen pa bzhi bral gyi brgyud 'debs bzhugs so/
|lineagedata =
|titleintexttib=༄༅། །ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ།
|author = [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]].
|titletrans=Lineage Supplication of Parting from the Four Attachments
|translator =
|translation=None
|scribe =
|collection=gdams ngag mdzod
|editor =
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་
|redactor =  
|author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
|publisher = Shechen Publications
|authorincolophon=bya bral ba mkhyen brtse'i dbang po
|place = New Delhi
|authorincolophonofficialspelling='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
|year = 1999
|associatedpeople='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
|tibvol = cha
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|volnumber = 06,
|publisher=Shechen Publications
|mastertextnumber = 0110
|place=New Delhi
|totalpages = 3
|year=1999
|totalfolios = 2
|volwylie=sa skya lam 'bras pod gnyis pa
|pagesinvolume = 305-307
|volnumber=6
|beginfolioline = 1a1
|VolumeLetterTib=ཆ་
|endfolioline = 2a3
|textnuminvol=024
|linesperpage = 7
|totalpages=3
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3968]
|totalfolios=2
|notes =
|pagesinvolume=305-307
|keyword1 =
|beginfolioline=1a1
|keyword2 =
|endfolioline=2a3
|topic = Instruction manual
|linesperpage=7
|tibtopic =
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
|tibcategory = grol byed khrid
|pechaside1 = brgyud 'debs
|pechaside2 = zhen pa bzhi bral/_sa skya'i skor
|translation =
|tbrccontents = No note on contents
|ringutulkunote = The Lineage Prayer of "Freedom from the Four Clingings".
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་]]</span>
}}
 
===Full Title===
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ།</span><br>
<br>
Wylie: @#/_/zhen pa bzhi bral gyi brgyud 'debs bzhugs so/<br>
<br>
===Short Title(s)===
 
===Author ===
[[བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་]] - [[bya bral ba mkhyen brtse'i dbang po]]
 
===Topic Information===
grol byed khrid - Instruction manual
 
brgyud 'debs - zhen pa bzhi bral/_sa skya'i skor
 
:'''TBRC:''' No note on contents
 
:'''Ringu Tulku:''' The Lineage Prayer of "Freedom from the Four Clingings".
 
===Publication Information===
*Citation : <br>[[བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་]]. [[ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཆ་༽, ༣༠༥-༣༠༧. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
 
*Citation (Wylie):<br>[[bya bral ba mkhyen brtse'i dbang po]]. [[zhen pa bzhi bral gyi brgyud 'debs]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 6 (cha), 305-307. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 
====Additional Information====
*Editor :
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
 
===Full Tibetan Text===
<span class=TibUni18>[[ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་]]</span>
 
=== Commentaries===
 
===Translations===
 
===Notes===
 
====Notes on the text====
 
====Notes on associated persons====
 
===Cataloging data===
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
No title page
No title page


Line 92: Line 39:
'''Description of pages:'''
'''Description of pages:'''
*'''Side A:'''  
*'''Side A:'''  
:*གཡོན་:  ཆ་ བརྒྱུད་ གཅིག་ འདེབས།
:*གཡོན་:  ཆ་ བརྒྱུད་ གཅིག་ འདེབས།
::Left:  cha brgyud gcig 'debs/
::Left:  cha brgyud gcig 'debs/
:*གཡས་:  305 གདམས་མཛོད་ས་སྐྱའི་སྐོར།
:*གཡས་:  305 གདམས་མཛོད་ས་སྐྱའི་སྐོར།
Line 98: Line 45:


*'''Side B:'''
*'''Side B:'''
:*གཡོན་:  ཞེན་པ་བཞི་བྲལ། ས་སྐྱའི་སྐོར་
:*གཡོན་:  ཞེན་པ་བཞི་བྲལ། ས་སྐྱའི་སྐོར་
::Left: zhen pa bzhi bral/_sa skya'i skor
::Left: zhen pa bzhi bral/_sa skya'i skor
:*གཡས་:  306
:*གཡས་:  306
::Right:  
::Right:
 
|partialcolophonwylie=/ces pa'ang shAk+ya'i dge slong bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos dpal ldan lhun grub steng gi bla zang phan bde kun khyab gling du bris pa shu b+ha~M//
'''Volume #:''' 006 (ཆ་)
|partialcolophontib=།ཅེས་པའང་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་དཔལ་ལྡན་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་གི་བླ་ཟང་ཕན་བདེ་ཀུན་ཁྱབ་གླིང་དུ་བྲིས་པ་ཤུ་བྷྃ༎
 
|ringutulkunote=The Lineage Prayer of "Freedom from the Four Clingings".
'''Text # in volume:''' 019
|chokyigenre=Instruction manual
 
|dkarchaggenre=grol byed khrid
'''Text # in edition:''' 0110
|keywords=brgyud 'debs; zhen pa bzhi bral/_sa skya'i skor
 
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3968]
'''Master text#:''' 0110
|tbrccontents=No note on contents
 
|tibvol=cha
'''Begin-End Pages (Western):''' 305-307
|topic=Instruction manual
 
|tibcategory=grol byed khrid
'''Begin Tibetan page and line #''': 1a1
|pechaside1=brgyud 'debs
 
|pechaside2=zhen pa bzhi bral/_sa skya'i skor
'''End Tibetan page and line #''': 2a3
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་]]</span>
 
}}
'''Total # of pages (Western):''' 3
<onlyinclude>
 
= Tibetan Text =
'''Total # of pages (Tibetan):''' 2 folios
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }}
 
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 3)
 
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།ཅེས་པའང་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་དཔལ་ལྡན་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་གི་བླ་ཟང་ཕན་བདེ་ཀུན་ཁྱབ་གླིང་དུ་བྲིས་པ་ཤུ་བྷྃ༎</span>
 
'''Partial colophon in Wylie:''' /ces pa'ang shAk+ya'i dge slong bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos dpal ldan lhun grub steng gi bla zang phan bde kun khyab gling du bris pa shu b+ha~M//
 
'''Author:''' [[bya bral ba mkhyen brtse'i dbang po]]
 
'''Translator:''' None given
 
'''Scribe:''' None given


'''Redactor:''' None given
= Wylie Text =
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE


'''People associated with this text:''' None given
== Footnotes ==
<references/>
</onlyinclude>
<headertabs />


'''Text Lineage:''' None given


{{Footer}}


[[Category: 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Latest revision as of 12:57, 5 July 2023


Upload a file
DOWNLOAD ABOVE:
Click the picture above to view the original manuscript.

ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་
zhen pa bzhi bral gyi brgyud 'debs
Lineage Supplication of Parting from the Four Attachments

Damngak Dzö Volume 6 (ཆ་) / Pages 305-307 / Folios 1a1 to 2a3
Volumes List > Volume 6 > Text #24 (No Translation) (བོད་སྐད་)  Scroll to Research Info   Catalog Information for this text: 
Tibetan Citation འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་. ༄༅། །ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ།. གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ༼ཆ་༽, 305-307. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་, ༡༩༩༩.
Wylie Citation 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. @#/_/zhen pa bzhi bral gyi brgyud 'debs bzhugs so/. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 6 (ཆ་), 305-307. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Dilgo Khyentse Rinpoche from prints from the dpal spungs xylographs.
Translator
Topics grol byed khrid
Colophon །ཅེས་པའང་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་དཔལ་ལྡན་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་གི་བླ་ཟང་ཕན་བདེ་ཀུན་ཁྱབ་གླིང་དུ་བྲིས་པ་ཤུ་བྷྃ༎

/ces pa'ang shAk+ya'i dge slong bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos dpal ldan lhun grub steng gi bla zang phan bde kun khyab gling du bris pa shu b+ha~M//

Footnotes
Further Cataloging data:

Title Page (ཁ་ཤོག་): No title page


First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
  • བོད་སྐད་དུ། ༄༅། །ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ།
@#/_/zhen pa bzhi bral gyi brgyud 'debs bzhugs so/

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཆ་ བརྒྱུད་ གཅིག་ འདེབས།
Left: cha brgyud gcig 'debs/
  • གཡས་: 305 གདམས་མཛོད་ས་སྐྱའི་སྐོར།
Right: 305 gdams mdzod sa skya'i skor/
  • Side B:
  • གཡོན་: ཞེན་པ་བཞི་བྲལ། ས་སྐྱའི་སྐོར་
Left: zhen pa bzhi bral/_sa skya'i skor
  • གཡས་: 306
Right:

Volume #: 6 (ཆ་)

Begin-End Pages (Western): 305-307

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 2a3

Total # of pages (Western): 3

Total # of pages (Tibetan): 2 folios

Number of lines per page: 7

Previous Text
Next Text 


Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.


[edit]
༣༠༥ །ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། །འགྲོ་བའི་བླ་མ་སྟོན་པ་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོ་མགོན་པོ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །དེ་ཡིས་རྗེས་བཟུང་རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པ། །སྐྱབས་མཆོག་མཚུངས་མེད་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རིག་པའི་གནས་ལྔ་མཐར་ཕྱིན་བསོད་ནམས་རྩེ། །མདོ་རྒྱུད་ཀུན་མཁྱེན་རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ། །ཐུབ་དབང་གཉིས་པ་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ། །རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསྟན་པའི་མངའ་བདག་འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ། །ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པས་རྒྱུད་ཕྱུག་དཀོན་མཆོག་དཔལ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་ཆོས་རྗེ་བྲག་ཕུག་པ། །མཁས་གྲུབ་དམ་པ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐྱེ་རྒུའི་གཙུག་རྒྱན་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དང་། །གདམས་པའི་དབང་ཕྱུག་དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་ཞབས། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་ཏེ། །འདྲེན་མཆོག་བླ་མ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི། །མྱུར་མགྱོགས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་ལེགས་གཟིགས་ནས། །ཕུང་ཁྲོལ་གཞིར་གྱུར་ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ལ། །ཞེན་པ་གཏིང་ནས་ལོག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་བདེ་བའི་སྐབས་མེད་ཅིང་། །བཟོད་དཀའི་སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པས། །རྒྱུན་ཏུ་གདུང་བྱེད་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་ལ། །ངེས་འབྱུང་དྲག་པོ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་བགྲོད་པ་གཅིག་པའི་ལམ། །བདག་གཞན་མཉམ་དང་བརྗེ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །མ་གྱུར་འགྲོ་བའི་དོན་ཏུ་ལེགས་བསྒོམས་ནས། །རང་དོན་ཡིད་བྱེད་བྲལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས།
༣༠༦ཆོས་ཀུན་གདོད་ནས་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་ལྟར། །སྣང་ཡང་བདེན་མེད་སྟོང་པར་ཐག་ཆོད་ནས། །ཕྱོགས་འཛིན་ཀུན་བྲལ་ཟུང་འཇུག་དབུ་མའི་ལམ། །ཡང་དག་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། འབྲས་བུའི་ཁ་སྐོང་ནི། དེ་ལྟར་བསྒོམས་པས་བློ་སེམས་ཆོས་འགྲོ་ཞིང་། །ཆོས་ཀུན་ལམ་འགྲོ་ལམ་གྱི་འཁྲུལ་པ་ཀུན། །སོ་སོར་སེལ་ནས་འཁྲུལ་སྣང་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ཞེས་པ་འདི་ནི་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་གདམས་པའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཚིག དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་བཟང་པོས་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱར་སྦྱར་བའོ། །ངོར་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཀུན་དགའ་བཟང་པོས་མཛད་པའི་བློ་སྦྱོང་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ནི། འདྲེན་མཆོག་བླ་མ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ཅེས་པའི་མཚམས་རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་ཀུན་མཁྱེན་ཨེ་ཝཾ་པ། །དེ་སྲས་ཐུ་བོ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །སྨྲ་བའི་ཉི་མ་བསོད་ནམས་སེང་གེ་སྟེ། །རིག་གྲོལ་མཐར་ཕྱིན་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དང་། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་དབང་ཕྱུག་ཞབས། །ལུང་རིག་མངའ་བདག་ཀུན་དགའ་ལེགས་གྲུབ་སྟེ། །བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རིག་པར་སྨྲ་བ་ཀུན་དགའ་ཆོས་གྲགས་དང་། །གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཀུན་དགའ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །མཁྱེན་རབ་མཐར་ཕྱིན་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ་སྟེ། །རྣམ་འདྲེན་དམ་པ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁའ་ཤིང་གྲུབ་བརྙེས་ངག་དབང་ལྷུན་གྲུབ་དང་། ཀུན་གཟིགས་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་རྨོར་ཆེན་རྗེ། །གདམས་པ་རྒྱ་མཚོའ་འབྱང་གནས་གནས་གསར་བ། །མཚུངས་མེད་བླ་མ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྙིགས་དུས་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ཀུན་བློའི་ཞབས། །རྗེ་
༣༠༧བཙུན་འཆི་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མ་དང་། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཏེ། །སྐྱེ་རྒུའི་འདྲེན་མཆོག་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱམས་པའི་ཐུགས་རྗེས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཀུན། །ལྷར་བཅས་དགའ་བའི་བསྟན་འཛིན་མཆོག་གི་སྐུར། །ཡོངས་ཤར་སྐྱབས་གནས་རྒྱ་མཚོའ་བདག་ཉིད་ཆེ། །མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཚོགས་ལ་སོགས་སྦྲེལ་ལོ། །ཅེས་པའང་དགེ་སློང་བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་དཔལ་ལྡན་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་གི་བླ་བྲང་ཕན་བདེ་ཀུན་ཁྱབ་གླིང་དུ་བྲིས་པ་ཤུ་བྷཾ།


[edit]

WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE

Footnotes



Research Information
Translator's notes
Note from Ringu Tulku
The Lineage Prayer of "Freedom from the Four Clingings".
Notes on the text itself
Notes on authorship
Notes on individuals related to text
Other notes
Genre from Richard Barron's Catalog
Instruction manual
Genre from dkar chag
grol byed khrid
BDRC Link
VolumeI1CZ3968
BDRC Content Information
No note on contents


Related Content
Recensions
Other Translations
Commentary(s) of this Text in the DNZ
Text(s) in the DNZ of which this is a commentary
Related Western Publications
Related Tibetan Publications
Other Information

Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text

As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.

Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Lama Tenam and Gerry Wiener for help with fonts and conversion.

View JSON

JSON Export
Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Zhen_pa_bzhi_bral_gyi_brgyud_%27debs&oldid=55251"