Wylie:Par byang smon tshig: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| (19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Text Wylie | ||
|title = | |title=par byang smon tshig | ||
|collection = | |titletib=པར་བྱང་སྨོན་ཚིག་ | ||
| | |titleintext=par byang smon tshig/_/ | ||
| | |titleintexttib=༄༅། །པར་བྱང་སྨོན་ཚིག། ། | ||
| | |titletrans=Printer's Colophon and Benedictory Verses | ||
|collection=gdams ngag mdzod | |||
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | |||
|author=karma bkra shis chos 'phel | |||
|authortib=ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཕེལ་ | |||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |associatedpeople=karma bkra shis chos 'phel | ||
|publisher = | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|place = New Delhi | |publisher=Shechen Publications | ||
|year = 1999 | |place=New Delhi | ||
| | |year=1999 | ||
|volnumber = | |volwylie=jo nang khrid brgya dang dkar chag brgyud yig | ||
| | |volnumber=18 | ||
|totalpages = 5 | |VolumeLetterTib=ཚ་ | ||
|totalfolios = 3 | |textnuminvol=014 | ||
|pagesinvolume = 549-553 | |totalpages=5 | ||
|beginfolioline = 1a1 | |totalfolios=3 | ||
|endfolioline = 3a7 | |pagesinvolume=549-553 | ||
|linesperpage = 7 | |beginfolioline=1a1 | ||
| | |endfolioline=3a7 | ||
|linesperpage=7 | |||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
: No title page | : No title page | ||
| Line 90: | Line 30: | ||
:*བོད་སྐད་དུ། No title | :*བོད་སྐད་དུ། No title | ||
::: | ::: | ||
'''Description of pages:''' | '''Description of pages:''' | ||
*'''Side A:''' | *'''Side A:''' | ||
| Line 97: | Line 36: | ||
:*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་སྐོར་ | :*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་སྐོར་ | ||
::Right: gdams ngag mdzod khrid phran skor | ::Right: gdams ngag mdzod khrid phran skor | ||
*'''Side B:''' | *'''Side B:''' | ||
:*གཡོན་: | :*གཡོན་: | ||
| Line 103: | Line 41: | ||
:*གཡས་: # | :*གཡས་: # | ||
::Right: # | ::Right: # | ||
|partialcolophonwylie=ces rje bla ma'i bka' babs mdzod chen rnam lnga'i ya gyal snying po gdams ngag rin po che'i mdzod glegs bam bcu phrag gi phreng ba spar du bsgrubs te dpal spungs kyi gdan sar bzhugs su gsol ba'i rjes thogs su 'di ltar sbyor zhes 'jam mgon bla ma thams cad mkhyen pa'i bka' lung spyi bor bstsal ba bzhin/_legs mdzad bzang po 'di nyid kyi phyogs su dad brtson gyis 'brel ba cung zad thogs pa kar+ma bkra shis chos 'sel(see note) pas spar byang smon tshig tu bla ma mchog gi sgrub gnas yang khrod dpal chen dgyes pa'i pho brang du spel bde di bzhin du 'grub par gyur cig | |||
|partialcolophontib=ཅེས་རྗེ་བླ་མའི་བཀའ་བབས་མཛོད་ཆེན་རྣམ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་སྙིང་པོ་གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་གླེགས་བམ་བཅུ་ཕྲག་གི་ཕྲེང་བ་སྤར་དུ་བསྒྲུབས་ཏེ་དཔལ་སྤུངས་ཀྱི་གདན་སར་བཞུགས་སུ་གསོལ་བའི་རྗེས་ཐོགས་སུ་འདི་ལྟར་སྦྱོར་ཞེས་འཇམ་མགོན་བླ་མ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཀའ་ལུང་སྤྱི་བོར་བསྩལ་བ་བཞིན། ལེགས་མཛད་བཟང་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་དད་བརྩོན་གྱིས་འབྲེལ་བ་ཅུང་ཟད་ཐོགས་པ་ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འསེལ་<ref>should be 'phel / འཕེལ་ ([[sic]])</ref>པས་སྤར་བྱང་སྨོན་ཚིག་ཏུ་བླ་མ་མཆོག་གི་སྒྲུབ་གནས་ཡང་ཁྲོད་དཔལ་ཆེན་དགྱེས་པའི་ཕོ་བྲང་དུ་སྤེལ་བདེ་དི་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག | |||
|ringutulkunote=The Colophon of the Publisher. | |||
|chokyigenre=Instruction manual | |||
|dkarchaggenre=dkar chag brgyud yig | |||
|keywords=spar byang | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3980] | |||
|tbrccontents=Verses of prayer associated with the instructions | |||
|tibvol=tsha | |||
|topic=Instruction manual | |||
|tibcategory=dkar chag brgyud yig | |||
|pechaside1=spar byang | |||
|pechaside2=Blank | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[པར་བྱང་སྨོན་ཚིག་]]</span> | |||
}} | |||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
''' | = Wylie Text = | ||
<div class="folio"><span class="shoglhe">549</span> | |||
oM swa sti sarba sid+d+hi r+b+ha ba tu/_srid dang zhi ba'i dgos 'dod kun 'byung nor bu dpag bsam ljon pas kyang /_/cha tsam mi bsgrun bstan pa rin chen lung rtogs gnyis bsdus dam pa'i chos/_/ngo mtshar bye ba'i 'byung gnas gcig gyur de nyid bshad sgrub kyis bzung ba'i/_/'phags bod paN grub skyes mchog rnams kyi zhabs pad gtsug tu lan brgyar mchod/_/sgrub brgyud mchog gi nor bu'i skyes bzang gangs can 'di na 'dren pa yi/_/shing rta chen po mtshungs pa med pa snga 'gyur bka' gdams sa skya pa/_/mar pa shangs pa rdo rje'i rnal 'byor zhi byed bsnyen sgrub yan lag bcas/_/de dag 'dzin mdzad skyes chen rnams kyi ngo mtshar dpal gyis yid dbang 'phrog_/de kun dgongs pa'i ma dros klung chen rnam dpyod mkhyen rtogs lto bar bskyil/_/snying po' btsas su spangs dang rtogs pa'i yon tan rgya che'i mtsho chen las/_/gdams ngag rin chen mdzod sgo chen po slar yang 'byed mdzad chos kyi rje/_/kun mkhyen bla ma 'jam pa'i rdo rje'i rnam thar dran pas snying nas 'dud/_/sgrub brgyud brgyad kyi gdams ngag zab mo nor bu'i dpal/_/mdzod chen gcig tu rdzogs par bsdoms pa'i ngo mtshar chos/_/rje btsun nyid kyi thugs bskyed stobs las 'phrul gyi spar/_/'dod pa 'jo ba'i dpyid du grub 'di mchog tu mang /_/de la 'dir bdag cag gi ston pa mtshungs pa med pa thub mchog don kun grub ba'i bstan pa rin po che mdo sngags kyis bsdus pa 'phags bod kyi ljongs na ji snyed cig mchis pa'i nang gses/_dus gsum du 'byon par dka' ba gsang sngags rdo rje theg pa bla med kyi ring lugs gtso bor bton nas rtogs pa'i bstan pa sgrub brgyud kyi shing rta chen pos bsil ldan gyi ljongs na 'dren mdzad rnam pa brgyad yan lag dang bcas pa'i gdams ngag zab mo ye shes dbyings kyi mkha' 'gro ma rnams kyi srog snying 'ba' zhig mdzod chen gcig gi dkyus su bsdoms pa 'di nyid/_gang gis sdud pa'i byed po/_gang zhig bsdu bya'i chos/_ji </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">550</span> | ||
ltar bsdus pa'i tshul/_de ltar bsdus pa'i dgos ched phan yon/_de dag gi bzhugs byang sogs rgyas par rje nyid kyis mdzad pa'i dkar chag brgyud yig bkra shis grags pa'i rgya mtsho sogs las rtogs par bya zhing /_'dir de dag ngo mtshar 'phrul spar rin po che'i glegs bur ji ltar bsgrubs pa'i tshul yang /_rje 'jam mgon bla ma mchog gi zhal snga nas gdams ngag mdzod kyi smin grol lan gsum gnang ba'i gnyis par gsar rnying ris med kyi 'dus ba bzang la mang ba'i skyes bu du mas rang rang gi 'byor pa dang sbyar ba'i spar gyi sgo 'phar dbye ba'i bkra shis pa'i dge mtshan thog mar gsal ba'i skya rengs dang po 'char bar gyur mod kyang /_khas len lag len mtshungs pa'i mtha' ji bzhin 'dus ba zhig ni sus kyang ma byung yang /_mtshur sgar/_sde dge btsun mo/_/rdzogs chen mkhan a dkon/_thar rtse dpon slob/_'dzi sgar/_dpal spungs gcod bla yon tan/_a thub/_gyang khang sogs nas mthun rkyen ci rigs zhus shing /_gzhan yang bla grwa phal gyis zhal 'debs 'brel 'jog byung rigs dngos rgyud nas 'dir smin par byas pa dang /_dad rdzas che phra rnam dkar gyi phrin las 'ba' zhig pa'i phyogs su gtong ba nam mkha' mdzod kyi sgo 'phang brgya phrag 'byed pa'i cha shas su/_chos mdzod chen po 'di yang gtso bor rje bla ma nyid kyis 'gen bzhes kyis spar du bskrun pa'i thugs bskyed zla ba dgung mkhar 'char ba de'i tshe/_lhag pa'i bsam pa rnam par dkar zhing bla ma mchog gi zhabs 'degs kyi phrin las bsgrub pa la ngal ba dang zhums pa mi mnga' ba'i blo gros dkyil che ba nye gnas chen mo tshe ring don kun grub pas kyang bla na med pa'i phrin las bzang po 'di la gcig tu gus pa'i blos mthun pa'i rkyen du ji ltar 'gyur ba thams cad dang du blangs te spar brkos dang bris pa mang tsam gyi gla yon/_phog chas/_shing rin sogs lag bstar gyis ji ltar dgos pa'i yo byad thams cad ma tshang ba med par sbyar te glegs bam phal che ba thams cad gsar brko/_yongs rdzogs kyi zhu dag brko btsugs sogs kyi yon dngos po thams cad bsdoms na rgya dngul rdel tshad bcu gsum lhag tsam gyi babs dmar brtsis non </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">551</span> | ||
nges kyis glegs bam chen po phyogs kyi grangs ldan la/_ka ba gsang sngags rnying ma/_kha pa bka' gdams/_ga pa sa skya'i lam 'bras/_nga pa dang ca pa mar pa bka' brgyud spyi bye brag_/cha shangs pa bka' brgyud/_ja zhi byed dang gcod yul/_nya rdo rje'i rnal 'byor dang o rgyan bsnyen sgrub/_ta khrid phran skor/_a jo nang khrid brgya bcas bzhugs pa de dag dus yun thung dus gegs med mthar phyin du bsgrubs par mdzad pa'i bsod nams kyi dngos po mtha' dang mu med pa'i bdag nyid can du nges pa de'i phyir na/_de dag gi rgyu las shin tu yid du 'ong ba'i 'bras bu phun sum tshogs pa rgya mtshos 'byor pa'i phyir du smon lam shis pa'i tshigs su bcad pa nyung ngu zhig gis brgyan pa ni/_\u0f00 swa sti mang+ga la sid+d+hi rastu/_lha dang mi dang lha ma yin dang dri za grul bum mi'am ci'i/_/shin tu gus pa'i thor tshugs rtse mor zhabs mthil zla ba bkod pa'i mod/_/'jigs dang sdug bsngal mun pa bsal te zhi ba'i mdzes pas dge mdzad pa/_/mtshungs med bla ma ston pa gcig pus smon ba'i gnas kun 'grub par mdzod/_/rgyal bstan rgya mtsho' snying por gyur pa shin tu khyad 'phags sgrub brgyud kyi/_/shing rta brgyad kyi gdams ngag zab rgu gcig 'dus rin chen chos mdzod che/_/gzhi gcig nyid las du mar 'char bzod 'phrul gyi mo lang+ka'i grong /_/'jam pa'i rdo rje bla ma'i phrin las rab 'byams brdal ba'i cha shas nyid/_/sngar med legs bshad dpal gyis rgyas pa'i rnam dkar phul byung zla tshes kyis/_/sgrub brgyud rnam brgyad ring lugs bzang po slar yang gsal ba'i gnyen gyur gang /_/mchog tu ngo mtshar tshul las brtsams te de dpal thub pas 'chad dka' ba'i/_/dge mtshan dri med zla ba nya 'dra gang zhig thob pa de yi mthus/_/thub pa'i bstan pa mdo sngags bdud rtsi'i klung /_/srid dang zhi ba'i gdung ba kun sel ba/_/gang zhig 'jig rten khams 'dir rtag 'bebs pa'i/_/dge legs phul du byung bas khyab par shog_/de dang de 'dzin skyes bu ris med pa/_/gang na su bzhugs de dag zhabs brtan cing /_/chos dang mthun par 'jug pa'i phrin las kyis/_/rgya mtsho' gos can yongs su gtams gyur cig_/phyi ltar so so thar pa'i khrims </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">552</span> | ||
kyis mdzes/_/nang du byang chub sems dpa'i bslab pas grol/_/gsang ba rdo rje theg pa'i dgongs don 'byor/_/bstan pa yongs rdzogs 'dzin pa nyid gyur cig_/sde snod gsum dang rgyud sde bzhi yi tshul/_/thos bsam sgom dang 'chad rtsod rtsom pa yi/_/bya ba bzang po nyi ma 'bar ba'i gzis/_/bskal ngan dus kyi mun pa 'joms gyur cig_/chos ltar bcos pa'i ring lugs sprin ris kyis/_/yang dag dam pa'i nyin byed mi bsgribs par/_/rgyal bstan rnal ma rab tu rgyas pa yi/_/dge mtshan 'od zer stong du 'bar gyur cig_/khyad par sgrub brgyud shing rta chen po brgyad/_/yan lag dang bcas zab rgu'i gdams pa'i bcud/_/rgyal ba'i dgongs mdzod mkha' 'gro'i srog snying gang /_/mi nyams phyi mtha'i bar du gnas gyur cig_/gdams ngag zab mo' dbyig gis gtams pa'i mdzod/_/dus gsum 'byon dka'i chos kyi snying po las/_/gces pa'i srog dang phangs pa'i nor bzhin du/_/srid mtha'i bar du kun gyis 'dzin gyur cig_/ma nor lam chen shing rta che rnams srol/_/tshad ldan gdams pa'i ring lugs nor bu'i gter/_/thos bsam sgom pa'i skal bar thob pa dang /_/lhan cig srid zhi'i phangs pa 'jil gyur cig_/khyad par bka' yi sdud byed gsang ba'i bdag_/rdo rje chos dang gnyis med gcig gyur pa/_/kun mkhyen bla ma chos kyi rgyal po yi/_/zhabs mthil mi g.yo zhing 'dir brling gyur cig_/'jam dbyangs bla ma mkhyen brtse'i dbang po yi/_/zab dgongs bi ma'i nang dbyings byang chub kyang /_/phyir gsal sprul pa'i nyi ma myur 'char nas/_/rgyal stan pad tshal gsal byed nyid gyur cig_/dge mtshan dri ma med pa de dag gis/_/phyogs dang dus kyi mu mthar khyab pa yi/_/legs lam sprin phung stug por bres pa yis/_/skye rgu'i gdung ba mtha' dag 'joms gyur cig_/'jig rten yangs pa'i khyon kun chos bzhin du/_/nye bar spyod pa'i legs lam bzang po yis/_/mi mthun nyes pa'i ming yang mi grags par/_/rdzogs ldan dang po' dga' ston myong gyur cig_/bstan dang 'gro la gcig tu sdang ba'i blo/_/dus mtha'i me bzhin 'bar ba nag </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">553</span> | ||
po' phyogs/_/legs byas bdud rtsi'i chu klung g.yo ba 'dis/_/sdig sems nus med nyid du bgyid gyur cig_/'dir 'brel bdag sogs tshe ring nad med cing /_/sa dang lam gyi 'byor pas rgyud phyug ste/_/nam zhig zung 'jug rdo rje'i grong khyer du/_/he ru ka yi gar gyis 'du bar shog_/rgya mtsho' dus rlabs dus las yol srid nyi zla'i rgyu ba 'gag pa'ang mchis/_/gang zhig dpa' chen rgyal sras rnams kyi thugs bskyed smon pa dam pa'i 'bras/_nam yang bslu med de de bzhin du legs par grub pa'i bkra shis nyi/_/srid gsum mkha' na nub pa med par ji srid 'khor ba'i phyi mthar 'char/_/de phyir rnam 'dren stong gi dbus na ngo mtshar lhag par 'bar ba yi/_/rgyal ba mos pa'i ya mtshan phrin las snang byed bye bas mi bsgrun pas/_/'jig rten gsum gyi smag chen bcom pa de srid rje btsun mgon gang gi/_rmad byung phrin las bzang po' chu rgyun rgya mtsho' gos can kun khyab shog_/smon lam yongs rdzogs thub pa mchog dang rgyal sras kun tu bzang po dang /_/mnyam med dpal mnga' rje btsun bla ma'i thugs bskyed smon lam bden pa'i mthus/_/'di na smon pa'i gnas kun myur 'grub bkra shis dam pa'i bkra shis pas/_/kun nas yongs khyab dge legs mchog gi nyin byed rtag tu 'char gyur cig_/ces rje bla ma'i bka' babs mdzod chen rnam lnga'i ya gyal snying po gdams ngag rin po che'i mdzod glegs bam bcu phrag gi phreng ba spar du bsgrubs te dpal spungs kyi gdan sar bzhugs su gsol ba'i rjes thogs su 'di ltar sbyor zhes 'jam mgon bla ma thams cad mkhyen pa'i bka' lung spyi bor bstsal ba bzhin/_legs mdzad bzang po 'di nyid kyi phyogs su dad brtson gyis 'brel pa cung zad thogs pa karma bkra shis chos 'phel pas spar byang smon tshig tu bla ma mchog gi sgrub gnas yang khrod dpal chen dgyes pa'i pho brang du spel ba de de bzhin du 'grub par gyur cig_/dge legs 'phel//_//</div> | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
{{Footer}} | |||
[[Category: karma bkra shis chos 'phel]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: karma bkra shis chos 'phel]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | ||
Latest revision as of 15:15, 7 January 2021
Research Information
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Instruction manual
- Genre from dkar chag
- dkar chag brgyud yig
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3980
- BDRC Content Information
- Verses of prayer associated with the instructions
Related Content
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
JSON Export
