Wylie:Rdo rje rnal 'byor ma la bstod pa: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
*>DrlEditorOne
No edit summary
 
(27 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
::<big>[[རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་བསྟོད་པ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
{{Text Wylie
<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 12|Back to volume 12 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
|title=rdo rje rnal 'byor ma la bstod pa
{{Tibetan Text Metadata
|titletib=རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་བསྟོད་པ་
|title = [[rdo rje rnal 'byor ma la bstod pa]].
|titleintext=rdo rje rnal 'byor ma la bstod pa
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|titleintexttib=རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་བསྟོད་པ
|author = [[Atīśa]].
|titletrans=In Praise of Vajrayoginī, the Especially Exalted Praise
|translator =
|collection=gdams ngag mdzod
|scribe =
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་
|editor =
|author=Atīśa
|redactor =  
|authortib=ཨ་ཏི་ཤ་
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|authoralternatename=paN+Dita dIpaM ka ra
|publisher = [[Shechen Publications]],
|authoralternatenametib=པཎྜིཏ་དཱིཔཾ་ཀ་ར་
|place = New Delhi:
|associatedpeople=Atīśa; lo chen rin chen bzang po
|year = 1999.
|translator=Atīśa; Lo chen rin chen bzang po
|tibvol = na
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|volnumber = Volume 12,
|publisher=Shechen Publications
|mastertextnumber =  
|place=New Delhi
|totalpages = 2
|year=1999
|totalfolios = 1
|volwylie=shangs pa bka' brgyud pod gnyis pa
|pagesinvolume = 271-272.
|volnumber=12
|beginfolioline = 1a1
|VolumeLetterTib=ན་
|endfolioline = 1b4
|textnuminvol=012
|linesperpage = 7 (1 page of 4)
|totalpages=2
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3974]
|totalfolios=1
|notes = The TBRC link on the person page for lo ts+tsha ba rin chen bzang po is my best guess, given the dates for this author. This needs to be looked at and confirmed.
|pagesinvolume=271-272
|topic = Liturgy
|beginfolioline=1a1
|tibtopic =
|endfolioline=1b4
|tibcategory = shangs pa bka' brgyud
|linesperpage=7 (1 page of 4)
|translation =
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3974]
}}
|keywords=bstod; mkha' spyod dkar dmar
 
|chokyigenre=Liturgy
===Full Title===
|dkarchaggenre=shangs pa bka' brgyud
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་བསྟོད་པ།</span><br>
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
<br>
Wylie: @#/_/rdo rje rnal 'byor ma la bstod pa/<br>
<br>
===Short Title(s)===
 
===Author ===
[[པཎྜིཏ་དཱིཔཾ་ཀ་ར་]] - [[paN+Dita dIpaM ka ra]]
 
===Topic Information===
shangs pa bka' brgyud - Liturgy
 
===Publication Information===
*Citation : <br>[[པཎྜིཏ་དཱིཔཾ་ཀ་ར་]]. [[རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་བསྟོད་པ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ན་༽, ༢༧༡-༢༧༢. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
 
*Citation (Wylie):<br>[[paN+Dita dIpaM ka ra]]. [[rdo rje rnal 'byor ma la bstod pa]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 12 (na), 271-272. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 
====Additional Information====
*Editor :
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
 
=== Commentaries===
 
===Translations===
 
===Notes===
 
====Notes on the text====
 
====Notes on associated persons====
 
===Cataloging data===
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
 
:No title page
:No title page
:::  
:::  
'''First Page Title(s):'''
'''First Page Title(s):'''
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཡོ་གི་ནཱི་སྟོཏྲ།
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཡོ་གི་ནཱི་སྟོཏྲ།
Line 74: Line 39:
:*བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་བསྟོད་པ་
:*བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་བསྟོད་པ་
::: rdo rje rnal 'byor ma la bstod pa  
::: rdo rje rnal 'byor ma la bstod pa  
'''Description of pages:'''
'''Description of pages:'''
*'''Side A:'''  
*'''Side A:'''  
Line 81: Line 45:
:*གཡས་:  གདམས་ངག་མཛོད་ཤངས་ཆོས།
:*གཡས་:  གདམས་ངག་མཛོད་ཤངས་ཆོས།
::Right: gdams ngag mdzod shangs chos/
::Right: gdams ngag mdzod shangs chos/
*'''Side B:'''
*'''Side B:'''
:*གཡོན་:  མཁའ་སྤྱོད་དཀར་དམར།
:*གཡོན་:  མཁའ་སྤྱོད་དཀར་དམར།
Line 88: Line 51:
::Right: #
::Right: #


'''Volume #:''' 012
|tbrccontents=No note on contents
 
|ringutulkunote=The praise of Vajrayogini.
'''Text # in volume:''' 009
|partialcolophonwylie=mkha' spyod ma dkar mo'i stod pa/_paN+Dita dIpaM ka ras mdzad pa rdzogs so//_/paN+Dita de nyid dang /_lo ts+tsha ba rin chen bzang pos bsgyur ba'o//_//
 
|partialcolophontib=མཁའ་སྤྱོད་མ་དཀར་མོའི་སྟོད་པ། པཎྜིཏ་དཱིཔཾ་ཀ་རས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ༎ །པཎྜིཏ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ༎ ༎
'''Text # in edition:'''
|tibvol=na
 
|notes=
'''Master text#:'''
|keyword1=
 
|keyword2=
'''Begin-End Pages (Western):''' 271-272
|topic=Liturgy
 
|tibtopic=
'''Begin Tibetan page and line #''': 1a1
|tibcategory=shangs pa bka' brgyud
 
|pechaside1=bstod
'''End Tibetan page and line #''': 1b4
|pechaside2=mkha' spyod dkar dmar
 
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་བསྟོད་པ་]]</span>
'''Total # of pages (Western):''' 2
}}
 
<onlyinclude>
'''Total # of pages (Tibetan):''' 1
= Tibetan Text =
 
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }}
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 4)


'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།མཁའ་སྤྱོད་མ་དཀར་མོའི་སྟོད་པ། པཎྜིཏ་དཱིཔཾ་ཀ་རས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ༎ །པཎྜིཏ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ༎ ༎</span>
= Wylie Text =
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE


'''Partial colophon in Wylie:''' /mkha' spyod ma dkar mo'i stod pa/_paN+Dita dIpaM ka ras mdzad pa rdzogs so//_/paN+Dita de nyid dang /_lo ts+tsha ba rin chen bzang pos bsgyur ba'o//_//
== Footnotes ==
<references/>
</onlyinclude>
<headertabs />


'''Author:'''[[paN+Dita dIpaM ka ra]]


'''Translator:''' [[paN+Dita dIpaM ka ra]], and <br>
{{Footer}}
::[[lo ts+tsha ba rin chen bzang po]]
:[[ལོ་ཙྪ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་]]
'''Scribe:'''


[[Category: Atīśa]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: Atīśa]][[Category: Lo chen rin chen bzang po]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Latest revision as of 12:35, 10 August 2023


Upload a file
DOWNLOAD ABOVE:
Click the picture above to view the original manuscript.

རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་བསྟོད་པ་
rdo rje rnal 'byor ma la bstod pa
In Praise of Vajrayoginī, the Especially Exalted Praise

Damngak Dzö Volume 12 (ན་) / Pages 271-272 / Folios 1a1 to 1b4


Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.


[edit]
༢༧༡ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཡོ་གི་ནཱི་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་བསྟོད་པ། རྡོ་རྗེ་མཁའ་སྤྱོད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧྲཱིཿལས་གྱུར་བའི་མཁའ་སྤྱོད་ནི། །ཉོན་མོངས་གདུང་བ་སེལ་བའི་ཕྱིར། །མཁའ་ལ་དྲི་མེད་པད་ཟླའི་སྟེང་། །ལང་ཚོ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་ལ། །བཅུ་དྲུག་ལོན་པ་ལྟ་བུའི་ཚུལ། །འཁོར་བའི་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ཕྱིར། །སྟོན་ཟླའི་མདོག་ལྟར་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །མ་རིག་གཉིད་ལས་སད་མཛད་ཕྱིར། གྲགས་སྟོང་ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་སྒྲ་སྒྲོག །བདེ་དང་སྟོང་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས། །གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཟུང་འཇུག་ཐུགས། །མཁའ་ལ་སྤྱོད་ཕྱིར་ཞབས་གཉིས་ནི། །རྒྱབ་ནས་ཕྲག་པ་གཉིས་ལ་བཀལ། །འགྲོ་རྣམས་མཁའ་སྤྱོད་འདྲེན་པའི་ཕྱིར། །བྷ་ག་རྒྱས་ཤིང་ཤིན་ཏུ་ཡང་། །ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཕྱིར། །སྐུ་སྨད་རུས་པའི་རྒྱན་དང་བཅས། །ཆགས་ཤིང་བདེ་བ་རྒྱས་པའི་ཕྱིར། །སྐུ་ཤ་རྒྱས་ཤིང་ནུ་མ་འབུར། །མ་རིག་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་ཕྱིར། །ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་མཁའ་ལ་འཕྱར། །གཉིས་མེད་བདུད་རྩི་འཛག་པའི་ཕྱིར། །ཕྱག་གཡོན་ཐོད་པ་མཁའ་ལ་འཛིན། །འགྲོ་བའི་དོན་ལ་དགྱེས་མཛད་ཕྱིར། །ཞལ་ནི་འཛུམ་ཁྲོ་དག་དང་ལྡན། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་གཟིགས་པའི་ཕྱིར། །སྤྱན་གསུམ་མཁའ་ལ་དྲག་ཏུ་གཟིགས། །སྐུ་ལྔ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར། །དབུ་ལ་ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན། །ཆོས་ཉིད་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཕྱིར། །དབུ་སྐྲ་མཐོན་མཐིང་ཤིན་ཏུ་གནག །ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་བརྙིལ་བའི་ཕྱིར། །རུས་བཅས་ལྕང་ལོས་སྐུ་སྟོད་ནོན། །སྒེག་པའི་ཉམས་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར། །འགྱིང་ཚུལ་དར་གྱི་ཅོད་པན་མཛེས། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་ཕྱིར། །དབུ་རྒྱན་སྙན་ཆ་དཔུང་རྒྱན་དང་། །
༢༧༢ མགུལ་རྒྱན་དོ་ཤལ་དོ་ཤལ་ཕྱེད། །ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་རྒྱན་རྣམས་ནི། །རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་རབ་ཏུ་སྤྲས། །རྣམ་རྟོག་སྤངས་ཕྱིར་མི་མགོའ་ཕྲེང་། །བརྒྱ་ཕྱེད་དག་གིས་ག་ཤལ་བྱས། །ཉོན་མོངས་བུད་ཤིང་བསྲེག་པའི་ཕྱིར། །མེ་རི་དཀར་པོའ་གསེབ་ན་བཞུགས། །སྒྱུ་མའི་དོན་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར། །འཇའ་འོད་ཚོགས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བསྐོར། །མཁའ་སྤྱོད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དད་བརྩོན་དམ་ཚིག་ལྡན་པ་ཡིས། །མཆོད་བསྟོད་གསོལ་བ་བཏབ་གྱུར་ན། །ཡང་དག་མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་ནི། །འདྲེན་མཛད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མདུན་གྱི་མཁའ་ལ་ལྷ་མོ་ཁྱོད་བཞུགས་ནས། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་། །བེམསབེམ་རིག་བྲལ་ཚེ་བར་གཅོད་མེད་པ་རུ། །ཡང་དག་མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་དྲང་དུ་གསོལ། །མཁའ་སྤྱོད་མ་དཀར་མོའ་བསྟོད་པ། པཎྜི་ཏ་དཱི་པཾ་ཀ་རས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་པའོ། །


[edit]

WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE

Footnotes



Research Information
Translator's notes
Note from Ringu Tulku
The praise of Vajrayogini.
Notes on the text itself
Notes on authorship
Notes on individuals related to text
Other notes
Genre from Richard Barron's Catalog
Liturgy
Genre from dkar chag
shangs pa bka' brgyud
BDRC Link
VolumeI1CZ3974
BDRC Content Information
No note on contents


Related Content
Recensions
Other Translations
Commentary(s) of this Text in the DNZ
Text(s) in the DNZ of which this is a commentary
Related Western Publications
Related Tibetan Publications
Other Information

Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text

As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.

Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.

View JSON

JSON Export