Wylie:'dul ba'i las chog mthong ba don ldan

'dul ba'i las chog mthong ba don ldan.
Volume 018, (tsha), 1a1-38a6

འདུལ་བའི་ལས་ཆོག་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་

 

Full Title

Tibetan: ༄༅། །འདུལ་བའི་ལས་ཆོག་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ཞུགས་སོ༎ ༎

Wylie: @#/_/'dul ba'i las chog mthong ba don ldan zhes bya ba zhugs so//_//

Author

ཀརྨྨ་ཕྲིན་ལས་པ་ - karm+ma phrin las pa

Topic Information

dkar chag brgyud yig - Instruction manual

las chog - phrin las pa'i 'dul chog

TBRC: short pratimoksha vow liturgy

Ringu Tulku: The Vinaya Rituals and Activities Called "Meaningful to Behold".

Publication Information

• Citation :
  ཀརྨྨ་ཕྲིན་ལས་པ་. འདུལ་བའི་ལས་ཆོག་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་. གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཚ་༽, ༥༥༥-༦༢༩. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་, ༡༩༩༩.

• Citation (Wylie):
  karm+ma phrin las pa. 'dul ba'i las chog mthong ba don ldan. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 18(tsha), 555-629. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Dilgo Khyentse Rinpoche from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

• Editor :
• Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
• Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

འདུལ་བའི་ལས་ཆོག་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་

Translations

• Draft translation into English by Eric Forgeng

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

• Line 1: ༄༅། །འདུལ་བའི་ལས་ཆོག་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ཞུགས་སོ༎ ༎

@#/_/'dul ba'i las chog mthong ba don ldan zhes bya ba zhugs so//_//

• Left side print: ཚ ལས་ གཅིག་ ཆོག་

tsha las gcig chog

• Right side print: 555

First Page Title(s):

• བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

• Side A:

• གཡོན་: ཚ ལས (གྲངས་ཀ་) ཆོག་

Left: tsha las (tibfolio#) chog

• གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་སྐོར་

Right: gdams ngag mdzod khrid phran skor

• Side B:

• གཡོན་: ཕྲིན་ལས་པའི་འདུལ་ཆོག་

Left: phrin las pa'i 'dul chog

• གཡས་: #

Right: #

Volume #: 018 (ཚ་)

Text # in volume: 015

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 555-629

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 38a6

Total # of pages (Western): 74

Total # of pages (Tibetan): 38 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 6)

Partial colophon in Tibetan: །ཅེས་ཡང་ཀརྨྨ་ཕྲིན་ལས་པས་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་རི་བོའི་སྒྲུབ་སྡེར་བྲིས་པ་ཤུ་བྷ་མ་སྟུ་སརྦ་ཛཱ་ག་ཏཾ༎ ༎

Partial colophon in Wylie: /ces yang karm+ma phrin las pas rnam thos kyi ri bo'i sgrub sder bris pa shu b+ha ma stu sarba dzA ga taM//_//

Author: karm+ma phrin las pa

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: None given