Wylie:Rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | {{Text Wylie | ||
|title = rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol | |title=rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol | ||
| | |titletib=རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་ | ||
| | |titleintext=@#/_/rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol zhes bya ba bzhugs so// | ||
| | |titleintexttib=༄༅། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ | ||
|author = klong chen pa | |titletrans=Great Perfection: Natural Freedom in Equalness | ||
| | |translation=None | ||
| | |collection=gdams ngag mdzod | ||
| | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| | |author=klong chen pa | ||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |authortib=ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ | ||
|publisher = Shechen Publications | |authorincolophon=dri med 'od zer | ||
|place = New Delhi: | |authorincolophonofficialspelling=klong chen pa | ||
|year = 1999 | |associatedpeople=klong chen pa; o rgyan gyi slob dpon chen po pad+ma'i dbang po | ||
| | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|volnumber = | |publisher=Shechen Publications | ||
| | |place=New Delhi: | ||
|totalpages = 24 | |year=1999 | ||
|totalfolios = 12 | |volwylie=gsang sngags rnying ma pod gnyis pa | ||
|pagesinvolume = 413-436 | |volnumber=2 | ||
|beginfolioline = 1a1 | |volyigtib=ཁ་ | ||
|endfolioline = 12b6 | |textnuminvol=027 | ||
|linesperpage = 7 | |totalpages=24 | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3964] | |totalfolios=12 | ||
|notes = Not sure who the [[o rgyan gyi slob dpon chen po pad+ma'i dbang po]] mentioned in the colophon refers to. Probably pad+ma 'byung gnas? Neither [[Ringu Tulku]] nor [[Dan Martin]] mention this person in their outlines, and there is no direct match at TBRC. | |pagesinvolume=413-436 | ||
|keyword1 = | |beginfolioline=1a1 | ||
|keyword2 = | |endfolioline=12b6 | ||
|topic = Instruction manual | |linesperpage=7 | ||
|tibtopic = | |tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3964] | ||
|tibcategory = man ngag sde | |keywords=mnyam nyid rang grol | ||
|pechaside1 = mnyam nyid rang grol | |chokyigenre=Instruction manual | ||
|pechaside2 = Blank | |dkarchaggenre=man ngag sde | ||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1: ༄༅། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ | |||
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་]]</span> | :::@#/_/rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol zhes bya ba bzhugs so// | ||
:*Left side print: ཁ་ མཉམ་ཉིད་ གཅིག་ རང་གྲོལ་ | |||
::: kha mnyam nyid gcig rang grol | |||
:*Right side print: 413 | |||
::: | |||
'''First Page Title(s):''' | |||
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་སནྡྷི་ས་མ་ཏྭ་ན་མ། | |||
::: ma hA san+dhi sa ma twa na ma/ | |||
:*བོད་སྐད་དུ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ། | |||
::: rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol zhes bya ba/ | |||
'''Description of pages:''' | |||
*'''Side A:''' | |||
:*གཡོན་: ཁ་ མཉམ་ཉིད་ (གྲངས་ཀ་) རང་གྲོལ། | |||
::Left: kha mnyam nyid (tibfolio#) rang grol | |||
:*གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར། | |||
::Right: (#) gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/ | |||
*'''Side B:''' | |||
:*གཡོན་: Blank | |||
::Left: | |||
:*གཡས་: (#) | |||
::Right: (#) | |||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|ringutulkunote=Dzogpa Chenpo Nyam Nyid Rangdrol. | |||
|partialcolophonwylie=/rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol zhes bya ba/_/dpal o rgyan gyi slob dpon chen po pad+ma'i dbang pos legs par bzung ba'i rnal 'byor pa dri med 'od zer gyis gangs ri thod dkar gyi mgul du bkod pa rdzogs so//_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o//_// | |||
|partialcolophontib=།རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ། །དཔལ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨའི་དབང་པོས་ལེགས་པར་བཟུང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས་གངས་རི་ཐོད་དཀར་གྱི་མགུལ་དུ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ༎ །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ༎ ༎ | |||
|tibvol=kha | |||
|notes=Not sure who the [[o rgyan gyi slob dpon chen po pad+ma'i dbang po]] mentioned in the colophon refers to. Probably pad+ma 'byung gnas? Neither [[Ringu Tulku]] nor [[Dan Martin]] mention this person in their outlines, and there is no direct match at TBRC. | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Instruction manual | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=man ngag sde | |||
|pechaside1=mnyam nyid rang grol | |||
|pechaside2=Blank | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་]]</span> | |||
}} | }} | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
Revision as of 16:50, 3 February 2015
Other Information
| Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text |
|---|
| As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion. |
Full Title
Tibetan: ༄༅། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎
Wylie: @#/_/rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol zhes bya ba bzhugs so//
Short Title(s)
Author
Person:Klong chen pa - dri med 'od zer
Topic Information
man ngag sde - Instruction manual
mnyam nyid rang grol -
- TBRC: No note on contents
- Ringu Tulku: Dzogpa Chenpo Nyam Nyid Rangdrol.
Publication Information
- Citation :
Person:Klong chen pa. Tibetan:རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཁ་༽, ༤༡༣-༤༣༦. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
dri med 'od zer. rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 2 (kha), 413-436. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Full Tibetan Text
Tibetan:རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་
Commentaries
Translations
Notes
Notes on the text
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- Line 1: ༄༅། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎
- @#/_/rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol zhes bya ba bzhugs so//
- Left side print: ཁ་ མཉམ་ཉིད་ གཅིག་ རང་གྲོལ་
- kha mnyam nyid gcig rang grol
- Right side print: 413
First Page Title(s):
- རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་སནྡྷི་ས་མ་ཏྭ་ན་མ།
- ma hA san+dhi sa ma twa na ma/
- བོད་སྐད་དུ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ།
- rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol zhes bya ba/
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ཁ་ མཉམ་ཉིད་ (གྲངས་ཀ་) རང་གྲོལ།
- Left: kha mnyam nyid (tibfolio#) rang grol
- གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར།
- Right: (#) gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/
- Side B:
- གཡོན་: Blank
- Left:
- གཡས་: (#)
- Right: (#)
Volume #: 002 (ཁ་)
Text # in volume: 018
Text # in edition: 0036
Master text#: 0036
Begin-End Pages (Western): 413-436
Begin Tibetan page and line #: 1a1
End Tibetan page and line #: 12b6
Total # of pages (Western): 24
Total # of pages (Tibetan): 12 folios
Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 2 pages of 5, 1 page of 6)
Partial colophon in Tibetan: །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ། །དཔལ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨའི་དབང་པོས་ལེགས་པར་བཟུང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས་གངས་རི་ཐོད་དཀར་གྱི་མགུལ་དུ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ༎ །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ༎ ༎
Partial colophon in Wylie: /rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol zhes bya ba/_/dpal o rgyan gyi slob dpon chen po pad+ma'i dbang pos legs par bzung ba'i rnal 'byor pa dri med 'od zer gyis gangs ri thod dkar gyi mgul du bkod pa rdzogs so//_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o//_//
Author: dri med 'od zer
Translator: None given
Scribe: None given
Redactor: None given
People associated with this text: o rgyan gyi slob dpon chen po pad+ma'i dbang po?
Text Lineage: None given