Wylie:Rnal 'byor yan lag drug pa: Difference between revisions

Revision as of 12:48, 24 October 2010

rnal 'byor yan lag drug pa.
Volume 015, (ba), 7a2-7b3

Tibetan:རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་

Full Title

Tibetan: རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ།

Wylie: rnal 'byor yan lag drug pa zhes bya ba/

Short Title(s)

Author

Person:Śavaripa - dpal sha ba ri dbang phyug

Topic Information

gzhung rtsa ba - Instruction manual

gces btus - rgyud dang gdams ngag

TBRC: instructions on the esoteric practices of the vajrayoga of the kalacakra

Ringu Tulku:

Publication Information

Citation :
Person:Śavaripa. Tibetan:རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ བ་༽, ༡༣-༡༤. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
dpal sha ba ri dbang phyug. rnal 'byor yan lag drug pa. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 015(ba), 13-14. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

No title page

First Page Title(s):

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཡོ་ག་ཥོ་ཌངྒ་ནཱ་མ།

yo ga Sho Dang+ga nA ma/

བོད་སྐད་དུ། རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ།

rnal 'byor yan lag drug pa zhes bya ba/

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: བ གཅེས་ (གྲངས་ཀ་) བཏུས་

Left: ba bces (tibfolio#) btus

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར།

Right: gdams ngag mdzod rdo rje'i rnal 'byor/

Side B:

གཡོན་: རྒྱུད་དང་གདམས་ངག་

Left: rgyud dang gdams ngag

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 015 (བ་)

Text # in volume:

Text # in edition:

Master text#: NUMBERINOURSYSTEM

Begin-End Pages (Western): 13-14

Begin Tibetan page and line #: 7a2

End Tibetan page and line #: 7b3

Total # of pages (Western): 2

Total # of pages (Tibetan): 1

Number of lines per page: 1 page of 6, 1 page of 3

Partial colophon in Tibetan: །རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཤ་བ་རི་དབང་ཕྱུག་གིས་པཎྜི་ཏ་མ་ཧཱ་བི་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲ་ལ་གསུངས་པའོ། །དེས་སྒྲ་རང་འགྱུར་དུ་བསྒྱུར་ནས་གསུངས་པའོ༎ འདི་ནི་ཤ་བ་རིའི་ལུགས་ཀྱི་སྦྱོར་དྲུག་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་གཞུང་ཁྱད་པར་ཅན་ནོ༎ མངྒ་ལཾ༎ ༏ །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གཅེས་བཏུས་སྤར་ལྡེབ་རི་བོའི་གྲངས་ལྡན་འདི། །བླ་མའི་མདུན་དགེ་རྩ་འབྲེལ་འཇོག་ཞུ་བ་པོ༎ ལྷུ་མཚོ་། ལྷ་མཚོ་ཨ་ཕྲུག་གསུམ་ནས་སོ། །ཤུ་བྷཾ༎

Partial colophon in Wylie: /rnal 'byor yan lag drug pa zhes bya ba/_dpal sha ba ri dbang phyug gis paN+Di ta ma hA bi b+hU ti tsan+dra la gsungs pa'o/_/des sgra rang 'gyur du bsgyur nas gsungs pa'o//_'di ni sha ba ri'i lugs kyi sbyor drug nye brgyud kyi gzhung khyad par can no//_mang+ga laM//_;_/rdo rje rnal 'byor gces btus spar ldeb ri bo'i grangs ldan 'di/_/bla ma'i mdun dge rtsa 'brel 'jog zhu ba po//_lhu mtsho /_lha mtsho a phrug gsum nas so/_/shu b+haM//

Author: dpal sha ba ri dbang phyug

Translator: paN+Di ta ma hA bi b+hU ti tsan+dra

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text:

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Tibetan Text Metadata
-|title = [[]].
+|title = [[rnal 'byor yan lag drug pa]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|associatedpeople =
+|associatedpeople = [[Śavaripa]], [[Vibhūticandra]]
 |lineagedata =
-|author = [[]].
+|author = [[Śavaripa]].
-|translator =
+|translator = [[Vibhūticandra]]
 |scribe =
 |editor =
@@ Line 16: / Line 16: @@
 |volnumber = Volume 015,
 |mastertextnumber = NUMBERINOURSYSTEM
-|totalpages =
+|totalpages = 2
-|totalfolios =
+|totalfolios = 1
-|pagesinvolume = #-#.
+|pagesinvolume = 13-14.
-|beginfolioline =
+|beginfolioline = 7a2
-|endfolioline =
+|endfolioline = 7b3
-|linesperpage =
+|linesperpage = 1 page of 6, 1 page of 3
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3977]
 |notes =
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |tbrccontents = instructions on the esoteric practices of the vajrayoga of the kalacakra
 |ringutulkunote =
-|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ADDTIBETANSCRIPTHERE]]</span>
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་]]</span>
 }}
 ===Full Title===
-Tibetan: <span class=TibUni20>ADDTIBETANSCRIPTHERE</span><br>
+Tibetan: <span class=TibUni20>རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ།</span><br>
 <br>
-Wylie: ADDWYLIEHERE<br>
+Wylie:  rnal 'byor yan lag drug pa zhes bya ba/<br>
 <br>
 ===Short Title(s)===
 ===Author ===
-[[AUTHORNAMETIBETAN]] - [[ADDWYLIEHERE]]
+[[དཔལ་ཤ་བ་རི་དབང་ཕྱུག་]] - [[dpal sha ba ri dbang phyug]]
 ===Topic Information===
@@ Line 54: / Line 54: @@
 :'''TBRC:''' instructions on the esoteric practices of the vajrayoga of the kalacakra
-:'''Ringu Tulku:''' PASTEINFOFROM[[Contents of the gdams ngag mdzod|CONTENTSOFTHEGDAMSNGAGMDZOD]]
+:'''Ringu Tulku:'''
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[AUTHORNAMETIBETAN]]. [[TEXTTITLETIBETAN]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ བ་༽, WESTERNPAGESTARTTIBETAN-WESTERNPAGEENDTIBETAN. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[དཔལ་ཤ་བ་རི་དབང་ཕྱུག་]]. [[རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ བ་༽, ༡༣-༡༤. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[AUTHORNAMEWYLIE]]. [[TEXTTITLEWYLIE]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 015(ba), PAGENUMBER-PAGENUMBER. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>[[dpal sha ba ri dbang phyug]]. [[rnal 'byor yan lag drug pa]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 015(ba), 13-14. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 67: / Line 67: @@
 ===Full Tibetan Text ===
-<span class=TibUni18>[[ADDTIBETANSCRIPTHERE]]</span>
+<span class=TibUni18>[[རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 85: / Line 85: @@
 '''First Page Title(s):'''
-:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། TIBETAN(SANSKRIT)HERE
+:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཡོ་ག་ཥོ་ཌངྒ་ནཱ་མ།
-::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
+::: yo ga Sho Dang+ga nA ma/
-:*བོད་སྐད་དུ། TIBETANHERE
+:*བོད་སྐད་དུ། རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ།
-::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
+::: rnal 'byor yan lag drug pa zhes bya ba/
 '''Description of pages:'''
@@ Line 111: / Line 111: @@
 '''Master text#:''' NUMBERINOURSYSTEM
-'''Begin-End Pages (Western):'''
+'''Begin-End Pages (Western):''' 13-14
-'''Begin Tibetan page and line #:'''
+'''Begin Tibetan page and line #:''' 7a2
-'''End Tibetan page and line #:'''
+'''End Tibetan page and line #:''' 7b3
-'''Total # of pages (Western):'''
+'''Total # of pages (Western):''' 2
-'''Total # of pages (Tibetan):'''
+'''Total # of pages (Tibetan):''' 1
-'''Number of lines per page:'''
+'''Number of lines per page:''' 1 page of 6, 1 page of 3
-'''Partial colophon in Tibetan:''' <span class=TibUni16></span>
+'''Partial colophon in Tibetan:''' <span class=TibUni16>།རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཤ་བ་རི་དབང་ཕྱུག་གིས་པཎྜི་ཏ་མ་ཧཱ་བི་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲ་ལ་གསུངས་པའོ། །དེས་སྒྲ་རང་འགྱུར་དུ་བསྒྱུར་ནས་གསུངས་པའོ༎ འདི་ནི་ཤ་བ་རིའི་ལུགས་ཀྱི་སྦྱོར་དྲུག་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་གཞུང་ཁྱད་པར་ཅན་ནོ༎ མངྒ་ལཾ༎ ༏ །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གཅེས་བཏུས་སྤར་ལྡེབ་རི་བོའི་གྲངས་ལྡན་འདི། །བླ་མའི་མདུན་དགེ་རྩ་འབྲེལ་འཇོག་ཞུ་བ་པོ༎ ལྷུ་མཚོ་། ལྷ་མཚོ་ཨ་ཕྲུག་གསུམ་ནས་སོ། །ཤུ་བྷཾ༎</span>
-'''Partial colophon in Wylie:'''
+'''Partial colophon in Wylie:''' /rnal 'byor yan lag drug pa zhes bya ba/_dpal sha ba ri dbang phyug gis paN+Di ta ma hA bi b+hU ti tsan+dra la gsungs pa'o/_/des sgra rang 'gyur du bsgyur nas gsungs pa'o//_'di ni sha ba ri'i lugs kyi sbyor drug nye brgyud kyi gzhung khyad par can no//_mang+ga laM//_;_/rdo rje rnal 'byor gces btus spar ldeb ri bo'i grangs ldan 'di/_/bla ma'i mdun dge rtsa 'brel 'jog zhu ba po//_lhu mtsho /_lha mtsho a phrug gsum nas so/_/shu b+haM//
-'''Author:''' [[ ]]
+'''Author:''' [[dpal sha ba ri dbang phyug]]
-'''Translator:''' None given
+'''Translator:''' [[paN+Di ta ma hA bi b+hU ti tsan+dra]]
 '''Scribe:''' None given
@@ Line 135: / Line 135: @@
 '''Redactor:''' None given
-'''People associated with this text:''' None given
+'''People associated with this text:'''
 '''Text Lineage:''' None given
-[[Category: AUTHORNAME]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: Śavaripa]][[Category: Vibhūticandra]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]