Wylie:Sems sde'i dbang chog bla ma'i zhal gdams: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|collection=gdams ngag mdzod | |collection=gdams ngag mdzod | ||
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
|author= | |author=rmog ston rdo rje dpal | ||
|authortib=རྨོག་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ | |||
|authorincolophon=bya btang gi sbrang po rdo rje dpal bzang po | |authorincolophon=bya btang gi sbrang po rdo rje dpal bzang po | ||
|authorincolophonofficialspelling=rmog ston rdo rje dpal | |authorincolophonofficialspelling=rmog ston rdo rje dpal | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
|year=1999 | |year=1999 | ||
|volwylie=gsang sngags rnying ma pod dang po | |volwylie=gsang sngags rnying ma pod dang po | ||
|volnumber= | |volnumber=1 | ||
|volyigtib=ཀ་ | |volyigtib=ཀ་ | ||
|textnuminvol=011 | |textnuminvol=011 | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
|linesperpage=7 | |linesperpage=7 | ||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3963] | |tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3963] | ||
|keywords=sems sde'i dbang chog; gdams mdzod rnying skor | |||
|chokyigenre=Instruction manual | |||
|dkarchaggenre=rdzogs chen sems sde | |||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1: ༄༅། །གཡུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཡིག་ཆ་ལགས། སེམས་སྡེ་མ་བུ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་པ་ངོ་སྤྲད་པའི་ཐབས་རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་བཅོ་བརྒྱད་བསྐུར་བའི་ཆོག་ཁྲིགས་བླ་མའི་ཞལ་གདམས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | |||
:::@#/_/g.yung ston rdo rje dpal bzang po'i yig cha lags/_sems sde ma bu bco brgyad kyi dgongs pa ngo sprad pa'i thabs rig pa rtsal gyi dbang bco brgyad bskur ba'i chog khrigs bla ma'i zhal gdams zhes bya ba bzhugs so//_// | |||
:*Left side print: ཀ་ སེམས་སྡེའི་ གཅིག་ དབང་ཆོག་ | |||
::: ka sems sde'i gcig dbang chog | |||
:*Right side print: 191 | |||
::: | |||
'''First Page Title(s):''' | |||
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title | |||
::: | |||
:*བོད་སྐད་དུ། No title | |||
::: | |||
'''Description of pages:''' | |||
*'''Side A:''' | |||
:*གཡོན་: ཀ་ སེམས་སྡེའི་ (གྲངས་ཀ་) དབང་ཆོག་ | |||
::Left: ka sems sde'i (tibfolio#) dbang chog | |||
:*གཡས་: (#) | |||
::Right: (#) | |||
*'''Side B:''' | |||
:*གཡོན་: གདམས་མཛོད་རྙིང་སྐོར་ | |||
::Left: gdams mdzod rnying skor | |||
:*གཡས་: (#) | |||
::Right: (#) | |||
|tbrccontents=No note on contents | |tbrccontents=No note on contents | ||
|ringutulkunote=The instructions on how to give the empowerment of the eighteen mother and child teachings of Sem-de according to the works of Yungton Dorje Pal Zangpo called "The Instructions of the Lama". | |ringutulkunote=The instructions on how to give the empowerment of the eighteen mother and child teachings of Sem-de according to the works of Yungton Dorje Pal Zangpo called "The Instructions of the Lama". | ||
|partialcolophonwylie=sems sde ma bu bco brgyad kyi dgongs pa ngo sprad pa'i thabs rig pa rtsal gyi dbang bco brgyad bskur ba'i chog khrigs 'di snga rabs pa 'ga' zhig la phyag len cung zad mi 'dra bar snang yang /_rgya gar mkhas pa nyi shu rtsa gcig rim par brgyad pa'i gdams ngag dang /_lo tsA ba chen po bai ro tsa na'i 'dra 'bag dang /_bod kyi bla ma gong ma rnams kyi phyag bzhes kyi yi ge'i rigs rnams dang /_drin can zur mo'i phyag len rnams gung bsgrigs nas lag tu blang bde ba'i phyir sems sde'i rgyud 'grel man ngag dang bcas pa rnams dang mi 'gal ba bsdebs pa 'di ni bya btang gi sbrang po rdo rje dpal bzang pos/_chu bo chen po pak+Shu'i g.yas 'gram chos lding zhes bya'i ri khrod du/_mtshan ldan zhig po rin po che'i chos brgyud dri ma med par 'dzin pa'i dge ba'i bshes gnyen ra dung brag pas sbyin bdag bgyis nas lcags mo sbrul gyi lo/_dbyar zla tha chung gi yar ngo la yi ger btab pa'o/_/'dis sems can dpag tu med pa rtsol bral rdzogs pa chen po'i don rtogs nas 'khrul snang rang sar grol ba'i rkyen byed par gyur cig | |||
|partialcolophontib=སེམས་སྡེ་མ་བུ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་པ་ངོ་སྤྲད་པའི་ཐབས་རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་བཅོ་བརྒྱད་བསྐུར་བའི་ཆོག་ཁྲིགས་འདི་སྔ་རབས་པ་འགའ་ཞིག་ལ་ཕྱག་ལེན་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་བར་སྣང་ཡང་། རྒྱ་གར་མཁས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་རིམ་པར་བརྒྱད་པའི་གདམས་ངག་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་འདྲ་འབག་དང་། བོད་ཀྱི་བླ་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་ཀྱི་ཡི་གེའི་རིགས་རྣམས་དང་། དྲིན་ཅན་ཟུར་མོའི་ཕྱག་ལེན་རྣམས་གུང་བསྒྲིགས་ནས་ལག་ཏུ་བླང་བདེ་བའི་ཕྱིར་སེམས་སྡེའི་རྒྱུད་འགྲེལ་མན་ངག་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་མི་འགལ་བ་བསྡེབས་པ་འདི་ནི་བྱ་བཏང་གི་སྦྲང་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་བཟང་པོས། ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་པཀྵུའི་གཡས་འགྲམ་ཆོས་ལྡིང་ཞེས་བྱའི་རི་ཁྲོད་དུ། མཚན་ལྡན་ཞིག་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་ཆོས་བརྒྱུད་དྲི་མ་མེད་པར་འཛིན་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ར་དུང་བྲག་པས་སྦྱིན་བདག་བགྱིས་ནས་ལྕགས་མོ་སྦྲུལ་གྱི་ལོ། དབྱར་ཟླ་ཐ་ཆུང་གི་ཡར་ངོ་ལ་ཡི་གེར་བཏབ་པའོ། །འདིས་སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྩོལ་བྲལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་རྟོགས་ནས་འཁྲུལ་སྣང་རང་སར་གྲོལ་བའི་རྐྱེན་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག | |||
|tibvol=ka | |tibvol=ka | ||
|textinvolume=011 | |textinvolume=011 | ||
Revision as of 15:38, 26 January 2015
སེམས་སྡེའི་དབང་ཆོག་བླ་མའི་ཞལ་གདམས་
sems sde'i dbang chog bla ma'i zhal gdams
Ritual of empowerment into the dynamic energy of pure awareness, the means for direct introduction to the enlightened intent of the eighteen “mother and child” texts of the Category of Mind, by the Katok master Moktön Dorje Palzang
Other Information
| Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text |
|---|
| As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion. |
Volume 1, Text 11 (0011)
Full Title
Tibetan: ༄༅། །གཡུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཡིག་ཆ་ལགས། སེམས་སྡེ་མ་བུ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་པ་ངོ་སྤྲད་པའི་ཐབས་རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་བཅོ་བརྒྱད་བསྐུར་བའི་ཆོག་ཁྲིགས་བླ་མའི་ཞལ་གདམས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎
Wylie: @#/_/g.yung ston rdo rje dpal bzang po'i yig cha lags/_sems sde ma bu bco brgyad kyi dgongs pa ngo sprad pa'i thabs rig pa rtsal gyi dbang bco brgyad bskur ba'i chog khrigs bla ma'i zhal gdams zhes bya ba bzhugs so//_//
Short Title(s)
Tibetan: སེམས་སྡེའི་དབང་ཆོག་བླ་མའི་ཞལ་གདམས་ - Title from TBRC
Wylie: sems sde'i dbang chog bla ma'i zhal gdams
Author
Person:Rmog ston rdo rje dpal - bya btang gi sbrang po rdo rje dpal bzang po[1]
Topic Information
rdzogs chen sems sde - Instruction manual
sems sde'i dbang chog - gdams mdzod rnying skor
- TBRC: No note on contents
- Ringu Tulku: The instructions on how to give the empowerment of the eighteen mother and child teachings of Sem-de according to the works of Yungton Dorje Pal Zangpo called "The Instructions of the Lama".
Publication Information
- Citation :
Person:Rmog ston rdo rje dpal. གཡུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཡིག་ཆ་ལགས། སེམས་སྡེ་མ་བུ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་པ་ངོ་སྤྲད་པའི་ཐབས་རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་བཅོ་བརྒྱད་བསྐུར་བའི་ཆོག་ཁྲིགས་བླ་མའི་ཞལ་གདམས་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཀ་༽, ༡༩༡-༢༤༧. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
bya btang gi sbrang po rdo rje dpal bzang po. g.yung ston rdo rje dpal bzang po'i yig cha lags/_sems sde ma bu bco brgyad kyi dgongs pa ngo sprad pa'i thabs rig pa rtsal gyi dbang bco brgyad bskur ba'i chog khrigs bla ma'i zhal gdams. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 1 (ka), 191-247. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Full Tibetan Text
Tibetan:སེམས་སྡེའི་དབང་ཆོག་བླ་མའི་ཞལ་གདམས་
Commentaries
Translations
Notes
Notes on the text
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- Line 1: ༄༅། །གཡུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཡིག་ཆ་ལགས། སེམས་སྡེ་མ་བུ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་པ་ངོ་སྤྲད་པའི་ཐབས་རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་བཅོ་བརྒྱད་བསྐུར་བའི་ཆོག་ཁྲིགས་བླ་མའི་ཞལ་གདམས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎
- @#/_/g.yung ston rdo rje dpal bzang po'i yig cha lags/_sems sde ma bu bco brgyad kyi dgongs pa ngo sprad pa'i thabs rig pa rtsal gyi dbang bco brgyad bskur ba'i chog khrigs bla ma'i zhal gdams zhes bya ba bzhugs so//_//
- Left side print: ཀ་ སེམས་སྡེའི་ གཅིག་ དབང་ཆོག་
- ka sems sde'i gcig dbang chog
- Right side print: 191
First Page Title(s):
- རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
- བོད་སྐད་དུ། No title
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ཀ་ སེམས་སྡེའི་ (གྲངས་ཀ་) དབང་ཆོག་
- Left: ka sems sde'i (tibfolio#) dbang chog
- གཡས་: (#)
- Right: (#)
- Side B:
- གཡོན་: གདམས་མཛོད་རྙིང་སྐོར་
- Left: gdams mdzod rnying skor
- གཡས་: (#)
- Right: (#)
Volume #: 001 (ཀ་)
Text # in volume: 011
Text # in edition: 0011
Master text#: 0011
Begin-End Pages (Western): 191-247
Begin Tibetan page and line #: 1a1
End Tibetan page and line #: 29b6
Total # of pages (Western): 57
Total # of pages (Tibetan): 29 folios
Number of lines per page: 7 (1 page of 2, 2 pages of 5, 1 page of 6)
Partial colophon in Tibetan: <spanclass=TibetanUnicode16>སེམས་སྡེ་མ་བུ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་པ་ངོ་སྤྲད་པའི་ཐབས་རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་བཅོ་བརྒྱད་བསྐུར་བའི་ཆོག་ཁྲིགས་འདི་སྔ་རབས་པ་འགའ་ཞིག་ལ་ཕྱག་ལེན་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་བར་སྣང་ཡང་། རྒྱ་གར་མཁས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་རིམ་པར་བརྒྱད་པའི་གདམས་ངག་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་འདྲ་འབག་དང་། བོད་ཀྱི་བླ་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་ཀྱི་ཡི་གེའི་རིགས་རྣམས་དང་། དྲིན་ཅན་ཟུར་མོའི་ཕྱག་ལེན་རྣམས་གུང་བསྒྲིགས་ནས་ལག་ཏུ་བླང་བདེ་བའི་ཕྱིར་སེམས་སྡེའི་རྒྱུད་འགྲེལ་མན་ངག་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་མི་འགལ་བ་བསྡེབས་པ་འདི་ནི་བྱ་བཏང་གི་སྦྲང་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་བཟང་པོས། ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་པཀྵུའི་གཡས་འགྲམ་ཆོས་ལྡིང་ཞེས་བྱའི་རི་ཁྲོད་དུ། མཚན་ལྡན་ཞིག་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་ཆོས་བརྒྱུད་དྲི་མ་མེད་པར་འཛིན་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ར་དུང་བྲག་པས་སྦྱིན་བདག་བགྱིས་ནས་ལྕགས་མོ་སྦྲུལ་གྱི་ལོ། དབྱར་ཟླ་ཐ་ཆུང་གི་ཡར་ངོ་ལ་ཡི་གེར་བཏབ་པའོ། །འདིས་སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྩོལ་བྲལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་རྟོགས་ནས་འཁྲུལ་སྣང་རང་སར་གྲོལ་བའི་རྐྱེན་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག
Partial colophon in Wylie: sems sde ma bu bco brgyad kyi dgongs pa ngo sprad pa'i thabs rig pa rtsal gyi dbang bco brgyad bskur ba'i chog khrigs 'di snga rabs pa 'ga' zhig la phyag len cung zad mi 'dra bar snang yang /_rgya gar mkhas pa nyi shu rtsa gcig rim par brgyad pa'i gdams ngag dang /_lo tsA ba chen po bai ro tsa na'i 'dra 'bag dang /_bod kyi bla ma gong ma rnams kyi phyag bzhes kyi yi ge'i rigs rnams dang /_drin can zur mo'i phyag len rnams gung bsgrigs nas lag tu blang bde ba'i phyir sems sde'i rgyud 'grel man ngag dang bcas pa rnams dang mi 'gal ba bsdebs pa 'di ni bya btang gi sbrang po rdo rje dpal bzang pos/_chu bo chen po pak+Shu'i g.yas 'gram chos lding zhes bya'i ri khrod du/_mtshan ldan zhig po rin po che'i chos brgyud dri ma med par 'dzin pa'i dge ba'i bshes gnyen ra dung brag pas sbyin bdag bgyis nas lcags mo sbrul gyi lo/_dbyar zla tha chung gi yar ngo la yi ger btab pa'o/_/'dis sems can dpag tu med pa rtsol bral rdzogs pa chen po'i don rtogs nas 'khrul snang rang sar grol ba'i rkyen byed par gyur cig
Author: bya btang gi sbrang po rdo rje dpal bzang po
Translator: None given
Scribe: None given
Redactor: None given
People associated with this text: lo tsA ba chen po bai ro tsa na, dge ba'i bshes gnyen ra dung brag pa
Text Lineage: None given
- ↑ Person:Ringu Tulku. Contents of the gdams ngag mdzod, 1999. and, Martin, D.. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod, 1993.