Wylie:Gzhi lam 'bras bu'i rnam bzhag

DOWNLOAD ABOVE:
Click the picture above to view the original manuscript.

གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་བཞག་
gzhi lam 'bras bu'i rnam bzhag
The Layout of the Ground, Path, and Result

Damngak Dzö Volume 11 (ད་) / Pages 10-11 / Folios 5b4 to 6a4

Volumes List > Volume 11 > Text #5 (No Translation) (བོད་སྐད་)  Scroll to Research Info   Catalog Information for this text: 

Tibetan Citation	ནི་གུ་མ་. གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་བཞག་བཞུགས་སོ།. གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ༼ད་༽, 10-11. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་, ༡༩༩༩.
Wylie Citation	Niguma. gzhi lam 'bras bu'i rnam bzhag bzhugs so/. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 11 (ད་), 10-11. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Dilgo Khyentse Rinpoche from prints from the dpal spungs xylographs.
Translator
Topics	shangs pa bka' brgyud
Colophon	ཌཱ་ཀི་མས་སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་རྣམ་མཁའ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་ནི་གུ་མ་ལ་གསུངས། དེས་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་ལ། དེས་རྨོག་ལྕོག་པ། དེས་སྐྱེར་སྒང་པ་ལ། དེས་སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་ལ། དེས་ཤངས་སྟོན་ལ། དེས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལ། དེས་བྱམས་པ་དཔལ་བ། དེས་བློ་གྲོས་གསལ་བ་ལ། དེས་ཀུན་དགའ་དཔལ་བཟང་ལ། དེས་རྩ་བའི་བླ་མ་མཁས་གྲུབ་དཀོན་མཆོག་ལེགས་པ་ལ། དེས་བདག་ལའོ། DA ki mas seng ldeng nags kyi rnam mkha' nas gsungs pa rdzogs so/_(see note)/rdo rje 'chang gis ni gu ma la gsungs/_des khyung po rnal 'byor la/_des rmog lcog pa/_des skyer sgang pa la/_des sangs rgyas ston pa la/_des shangs ston la/_des yon tan rgya mtsho la/_des byams pa dpal ba/_des blo gros gsal ba la/_des kun dga' dpal bzang la/_des rtsa ba'i bla ma mkhas grub dkon mchog legs pa la/_des bdag la'o/
Footnotes
Further Cataloging data: Title Page (ཁ་ཤོག་): No title page First Page Title(s): བོད་སྐད་དུ། གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་བཞག་བཞུགས་སོ། gzhi lam 'bras bu'i rnam bzhag bzhugs so/ Description of pages: Side A: གཡོན་: ད རྩ་ (གྲངས་ཀ་) ཚིག་ Left: da rtsa (tibfolio#) tshig གཡས་: གདམས་མཛོད་ཤངས་ཆོས། Right: gdams mdzod shangs chos/ Side B: གཡོན་: ནི་གུའི་གསེར་ཆོས་ལྔ། Left: ni gu'i gser chos lnga/ གཡས་: # Right: # Volume #: 11 (ད་) Begin-End Pages (Western): 10-11 Begin Tibetan page and line #: 5b4 End Tibetan page and line #: 6a4 Total # of pages (Western): 2 Total # of pages (Tibetan): 2 folios Number of lines per page: 2 pages of 4

Previous Text

Next Text

Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.

Tibetan Text

Wylie Text

[edit]

༡༠ ༈ གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་བཞག་བཞུགས་སོ། །གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་གསུམ་ནི། གཞི་དབང་བཞི་རྫོགས་པ། ལམ་བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག །འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་བདེ་ཆེན། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཕྱོགས་མེད་རང་ཤར་རོ། །གནད་དྲུག་ནི། ཐབས་ལམ་རྩོལ་བའི་གནད། སྒྱུ་ལུས་བདེ་ཆེན་གྱི་གནད། རྨི་ལམ་འདུན་པའི་གནད། འོད་གསལ་མོས་གུས་ཀྱི་གནད། འཕོ་བ་དམིགས་པ་རྩེ་གཅིག་གི་གནད། བར་དོ་སྐྱོ་ཤས་ཀྱི་གནད་དོ། །གེགས་དྲུག་ནི། ཐབས་ལམ་ལ་དྲེད། སྒྱུ་ལུས་ལ་འཐས། རྨི་ལམ་ལ་འབྱམས། འོད་གསལ་བརྡུག །འཕོ་བ་ལ་འཕྲོས། བར་དོ་ལ་འཁྲུལ་པའོ། །ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ནི། །ལྟ་བ་ཕྱོགས་མེད་མཐའ་བྲལ། སྒོམ་པ་གསལ་སྟོང་འཛིན་མེད། ཆོས་དྲུག་གི། དམ་ཚིག་རྩོལ་བ་རང་སེམས་རྣམ་བདེན་ཞེན་དུ་དག །སྤྱོད་གཉིས་སུ་གོལ། མོས་གུས། པ་བླང་དོར་རང་རྟོག་པ་སྣ་ཚོགས། ཐ་མལ་དུ། གྲོལ། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་རང་ཤར།

༡༡ ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་མེད་ལྷུན་གྲུབ་བོ། །ཡང་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་ནི། བྱིན་རླབས་དབང་གི་གཞི། གཏུམ་མོ་ལམ་གྱི་བོགས་འདོན། རྨི་ལམ་ལམ་གྱི་ཚོད་འཛིན། །འོད་གསལ་འབྲས་བུ་འཆར་བའོ། །གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་སྐུ་གསུམ་ནི། གཞི་སྐུ་གསུམ་རང་གནས། ལམ་སྐུ་གསུམ་ལམ་ཁྱེར། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་མངོན་གྱུར། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཕྱོགས་མེད་དོ། །ཌཱ་ཀི་མས་སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་ནི་གུ་མ་ལ་གསུངས། དེས་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་ལ། དེས་རྨོག་ལྕོག་པ། དེ་སྐྱེད་སྒང་པ་ལ། དེས་སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་ལ། དེས་ཤངས་སྟོན་ལ། དེས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལ། དེས་བྱམས་པ་དཔལ་བ། དེས་བློ་གྲོས་གསལ་བ་ལ། དེས་ཀུན་དགའ་དཔའ་བཟང་ལ། དེས་རྩ་བའི་བླ་མ་མཁས་གྲུབ་དཀོན་མཆོག་ལེགས་པ་ལ། དེས་བདག་ལའོ།

[edit]

WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE

Footnotes

Research Information

Translator's notes

Notes on the text itself

Notes on authorship

Notes on individuals related to text

Other notes

Genre from Richard Barron's Catalog

Instruction manual

Genre from dkar chag

shangs pa bka' brgyud

BDRC Link

VolumeI1CZ3973

BDRC Content Information

Vajra verses for the six teachings of the wisdom dakini Niguma

Related Content

Recensions

Other Translations

Commentary(s) of this Text in the DNZ

Text(s) in the DNZ of which this is a commentary

Related Western Publications

Related Tibetan Publications

Other Information

Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text

As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.

Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Lama Tenam and Gerry Wiener for help with fonts and conversion.

View JSON

JSON Export

TextAuthor
VolumeNumber
TextNumber
PageNumbers
FolioNumbers
TibetanContent