Form:Translation: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<noinclude> This is the "Translation" form. To create a page with this form, enter the page name below; if a page with that name already exists, you will be sent to a form to ...")
 
No edit summary
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude>
<noinclude>
This is the "Translation" form.
This is the "Translation" form to be used to add a translation to the DNZ Wiki.
To create a page with this form, enter the page name below;
To create a page with this form, enter the page name below;
if a page with that name already exists, you will be sent to a form to edit that page.
if a page with that name already exists, you will be sent to a form to edit that page.
Line 9: Line 9:
</noinclude><includeonly>
</noinclude><includeonly>
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div>
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div>
{{{for template|Translation Metadata|label=Translation Metadata}}}
{{{for template|Text Translation|label=Text Translation}}}
{| class="formtable"
{| class="formable"
! Language of Translation:
| {{{field|haslanguage|input type=combobox|mandatory|values=English,French,Spanish,German,Italian,Russian,Japanese,Chinese,Portuguese|default=English}}}
| What language is this translation published in?
|-
! Translator:
! Translator:
| {{{field|translator|input type=combobox|mandatory|values from category=Authors}}}
| {{{field|translator|input type=combobox|mandatory|values from category=Authors}}}
| Enter the translator's name: Last name, First initial.
|-
! Editor:
| {{{field|editor|input type=combobox|values from category=Editors}}}
| Enter the content editor's name: Last name, First initial.
|-
! Wiki Editor:
| {{{field|wikieditor|input type=combobox|values from category=Editors}}}
| Enter the wiki editor's name (your name): Last name, First initial.
|-
! Has Draft:
| {{{field|hasdraft|input type=combobox|values=Yes,No|default=Yes}}}
| Does this translation have a draft associated with it?
|-
|-
! Translation Notes:
! Has Commentary:
| {{{field|editor|input type=combobox|values from category=Authors}}}
| {{{field|hascommentary|input type=combobox|delimiter=;|values from category=Translations}}
| Does this text have a commentary associated with it? List the title of the translation page here. Add multiple text names separated by semicolons
|-
! Is a Commentary on:
| {{{field|iscommentaryof|input type=combobox|values from category=Translations}}}
| Is this text a commentary of a root text in the DNZ? List the title of the translation page here.
|-
! Main Title:
| {{{field|titletrans|mandatory|delimiter=;}}}
| This field is for the main title of the text given before the subtitle.
|-
|-
! Title from Translation:
! Subtitle:
| {{{field|titletrans}}}
| {{{field|subtitletrans|delimiter=;}}}
| This field is for the subtitle given by the translator in the translation itself. Separate multiple titles with semicolons.
|-
|-
! Member of Series:
! Member of Series:
| {{{field|memberofseries}}}
| {{{field|memberofseries}}}
| Is this translation a member of a special series to be recorded here?
|-
|-
! Alternate Publication Source?:
! Alternate Publication Source?:
| {{{field|alternatepublicationsource}}}
| {{{field|alternatepublicationsource}}}
| Was this translation published somewhere else first? Record the citation for that publication here.
|-
|-
! Publisher:
! Publisher:
| {{{field|publisher}}}
| {{{field|publisher|input type=combobox|values from category=Publishers|default=Tsadra Foundation}}}
| Enter the publisher name here if not Tsadra Foundation. '''Don't forget to add the category at the bottom of the page.'''
|-
|-
! Publication Date:
! Publication Date:
| {{{field|pubdate}}}
| {{{field|pubdate}}}
| Enter full date here YEAR-MO-DA
|-
|-
! Has Tibetan Text Title:
! Has Translation Text Number:
| {{{field|hastibtext}}}
| {{{field|hastextnumber|input type=combobox}}}
|-
| This is translation text number assigned in order of arrival at the Research Department. Use four digit numbers such as 0001, 0002, 0003, and so on.
! Has Wylie Text Title:
| {{{field|haswylietext}}}
|-
! Has Text Number:
| {{{field|hastextnumber}}}
|-
! Has Volume Number:
| {{{field|hasvolumenumber}}}
|-
|-
! Translation Notes:
! Translation Notes:
| {{{field|translationnotes}}}
| {{{field|translationnotes}}}
| '''If''' there are special notes to be made about the translation or its content, place them in this field.
|}
|}
{{{end template}}}
{{{end template}}}
Line 51: Line 75:
'''Free text:'''
'''Free text:'''


{{{standard input|free text|rows=10}}}
{{{standard input|free text|rows=10|preload=Translation stub}}}
 


{{{standard input|summary}}}
{{{standard input|summary}}}

Latest revision as of 19:53, 25 October 2012

This is the "Translation" form to be used to add a translation to the DNZ Wiki. To create a page with this form, enter the page name below; if a page with that name already exists, you will be sent to a form to edit that page.



Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Form:Translation&oldid=31584"