Wylie:Blo sbyong brgyud pa'i gsol 'debs dad pa'i gdung sel: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (21 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Text Wylie | ||
|title = | |title=blo sbyong brgyud pa'i gsol 'debs dad pa'i gdung sel | ||
|collection = | |titletib=བློ་སྦྱོང་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གདུང་སེལ་ | ||
| | |titleintext=@#/_/blo sbyong brgyud pa'i gsol 'debs dad pa'i gdung sel zhes bya ba bzhugs so// | ||
| | |titleintexttib=༄༅། །བློ་སྦྱོང་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གདུང་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ | ||
|collection=gdams ngag mdzod | |||
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | |||
|author='jam mgon kong sprul; blo gros mtha' yas | |||
|associatedpeople='jam mgon kong sprul; blo gros mtha' yas | |||
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |publisher=Shechen Publications | ||
|publisher = | |place=New Delhi | ||
|place = New Delhi | |year=1999 | ||
|year = 1999 | |volwylie=bka' gdams pod gnyis pa | ||
| | |volnumber=4 | ||
|volnumber = | |VolumeLetterTib=ང་ | ||
| | |textnuminvol=030 | ||
|totalpages = 2 | |totalpages=2 | ||
|totalfolios = 1 | |totalfolios=1 | ||
|pagesinvolume = 277-278 | |pagesinvolume=277-278 | ||
|beginfolioline = 1a1 | |beginfolioline=1a1 | ||
|endfolioline = 1b3 | |endfolioline=1b3 | ||
|linesperpage = 7 | |linesperpage=7 | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3966] | |tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3966] | ||
| | |keywords=Lineage Supplication of gdmas ngag; Liturgy | ||
|chokyigenre=Liturgy brgyud 'debs blo sbyong | |||
|dkarchaggenre=gdams ngag | |||
| | |pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | ||
| | |||
gdams ngag | |||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
No title page | No title page | ||
| Line 101: | Line 47: | ||
:*གཡས་: 278 | :*གཡས་: 278 | ||
::Right: 278 | ::Right: 278 | ||
|othertranslations=check with Ngawang. [[McLeod, Ken]], trans. [[The Great Path of Awakening]]. Boston, MA: [[Shambhala Publications]], 2005. | |||
|alternatesource=[[བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་]]. [[བློ་སྦྱོང་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གདུང་སེལ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ང་༽, ༢༧༧-༢༧༨. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩. | |||
''' | [[blo gros mtha' yas]]. [[blo sbyong brgyud pa'i gsol 'debs dad pa'i gdung sel]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 4 (nga), 277-278. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs. | ||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|ringutulkunote=The Prayers to the Lineage of Lojong. | |||
|partialcolophonwylie=ces pa 'di'ang blo sbyong khrid yig gi yan lag tu bo gros mtha' yas kyis spel ba shu b+haM//_// | |||
|partialcolophontib=ཅེས་པ་འདིའང་བློ་སྦྱོང་ཁྲིད་ཡིག་གི་ཡན་ལག་ཏུ་བོ་([[sic]])གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་སྤེལ་བ་ཤུ་བྷཾ༎ ༎ | |||
|tibvol=nga | |||
|notes=Chökyi Nyima suggested that Ngawang Zangpo may have translated this. | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Liturgy | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=gdams ngag | |||
|pechaside1=brgyud 'debs | |||
|pechaside2=blo sbyong | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[བློ་སྦྱོང་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གདུང་སེལ་]]</span> | |||
}} | |||
' | <onlyinclude> | ||
= Tibetan Text = | |||
<center><div class="folio"><span class="shoglhe"></span>བློ་སྦྱོང་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གདུང་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | |||
</div></center><br> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">༢༧༧</span> ཐུབ་པའི་དབང་པོ་རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པ་དང་། །འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་མཁས་མཆོག་དབྱིག་གི་གཉེན། །གྲོལ་སྡེ་རྣམ་གཉིས་གུ་ཎ་མི་ཏྲ་དང་། །སེངྒེ་བཟང་པོའ་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་འབྱོངས་ཤིང་། །བློས་བཏང་ཟློག་སྒོམ་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གང་སྤེལ་ཀུ་སཱ་ལི་པ་ཆེ་ཆུང་དང་། །གསེར་གླིང་པ་དང་མགོན་པོ་ཨ་ཏི་ཤ །འབྲོམ་སྟོན་པོ་ཏོ་བ་དང་ཤ་ར་བ། །རྣལ་འབྱོར་འཆང་ཁ་བ་ལ །བྱམས་དང་༴ །བློས་བཏང་༴ །སྤྱིལ་བུ་པ་དང་འོད་ཟེར་བླ་མ་དང་། །ལྷ་སྡིངས་བྱང་ཆུབ་འབུམ་པ་ཀུན་རྒྱམ་མཚན། །ཡོན་ཏན་དཔལ་བ་མཁན་ཆེན་བདེ་བ་དཔལ། །བཀའ་བཞི་གྲགས་པ་གཞོན་ནུར་གསོལ། །བྱམས་དང་༴ །བློས་བཏང་༴ །བྱང་སེམས་བསོད་གྲགས་ཐོགས་མེད་བཟང་པོ་དཔལ །ཡོན་ཏན་བློ་གྲོས་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས་དང་། །པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་མཆོག་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་མཚན། །རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོག་ཞབས་ལ། །བྱམས་དང་༴ །བློས་བཏང་༴ །ལུང་རིག་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་མཁྱེན་སྒྲོལ་བའི་མགོན། །རྒྱལ་ཚབ་རྣམ་གཉིས་རྣལ་འབྱོར་ཡོན་ཏན་མགོན། །མགོན་པོ་དཔལ་འབྱོར་མགོན་པོ་གྲགས་པའི་མཚན། །མགོན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་ལ །བྱམས་དང་༴ །བློས་བཏང་༴ །ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟའི་ཞབས། །བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་གྲུབ་བརྙེས་བློ་གྲོས་མཚན། །ཀརྨ་ལྷག་མཐོང་གཞན་ཕན་འོད་ཟེར་རྗེ། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ །བྱམས་དང་༴ །བློས་བཏང་༴ །ཞེན་ལོག་ངེས་འབྱུང་གཉིས་པོས་གཞི་བཟུང་ནས། །ཐེག་ཆེན་ལས་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་གསང་། །ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་རྣམ་ | |||
</div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">༢༧༨</span>པ་གཉིས། །སྐྱེས་བརྟན་གོང་དུ་འཕེལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆོས་བརྒྱད་རྨང་བསྒྱེལ་བདག་འཛིན་རྩད་ནས་བཅད། །གཞན་གཅེས་གཏིང་ནས་འབྱོངས་ཏེ་ཅི་སྣང་ཀུན། །བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་གྲོགས་སུ་ཁྱེར་ནུས་པའི། །བློ་སྦྱོང་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དོན་དམ་སྐྱེ་འགག་གནས་བྲལ་སྟོང་ཉིད་དང་། །ཀུན་རྫོབ་རྟེན་འབྲེལ་སྒྱུ་མའི་ཚུལ་རྟོགས་ནས། །སྲིད་པ་ཇི་སྲིད་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བའི་དོན། །ལྷུན་གྲུབ་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པར་བདག་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདིའང་བློ་སྦྱོང་ཁྲིད་ཡིག་གི་ཡན་ལག་ཏུ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་སྤེལ་བ་ཤུ་བྷཾ།། །། | |||
</div> | |||
= Wylie Text = | |||
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
{{Footer}} | |||
[[Category: 'jam mgon kong sprul]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: 'jam mgon kong sprul]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | ||
Latest revision as of 13:58, 14 June 2023
Last Text in Volume
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor='jam mgon kong sprul; blo gros mtha' yas |VolumeNumber=4 |TextNumber=030 |PageNumbers=277-278 |FolioNumbers=1a1 - 1b3 |TibTitle=བློ་སྦྱོང་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གདུང་སེལ་ }}
Research Information
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Liturgy brgyud 'debs blo sbyong
- Genre from dkar chag
- gdams ngag
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3966
- BDRC Content Information
- No note on contents
Related Content
- Recensions
- Person:'jam mgon kong sprul. Tibetan:བློ་སྦྱོང་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གདུང་སེལ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ང་༽, ༢༧༧-༢༧༨. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
blo gros mtha' yas. blo sbyong brgyud pa'i gsol 'debs dad pa'i gdung sel. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 4 (nga), 277-278. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
- Other Translations
- check with Ngawang. McLeod, Ken, trans. The Great Path of Awakening. Boston, MA: Shambhala Publications, 2005.
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Blo sbyong brgyud pa'i gsol 'debs dad pa'i gdung sel" |format=json }}
JSON Export
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Blo sbyong brgyud pa'i gsol 'debs dad pa'i gdung sel" |format=exhibit |view=tabular }}