Wylie:Dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan: Difference between revisions
m (Text replace - "]]. |translator" to " |translator") |
m (Text replace - "|author = [[" to "|author = ") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|associatedpeople = | |associatedpeople = | ||
|lineagedata = | |lineagedata = | ||
|author = | |author = ngor chen dkon mchog lhun grub | ||
|translator = | |translator = | ||
|scribe = [[mgon po rin chen dpal bzang]] | |scribe = [[mgon po rin chen dpal bzang]] | ||
Revision as of 17:50, 27 January 2015
Click the picture above to view the original manuscript.
{{{titletib}}}
dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=ngor chen dkon mchog lhun grub |VolumeNumber=05 |TextNumber= |PageNumbers=177-242 |FolioNumbers=1a1 - 33b7 |TibTitle= }}
Full Title
Tibetan: ༄༅། དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎
Wylie: @#/_dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan zhes bya ba bzhugs so//_//
Short Title(s)
Author
Person:Ngor mkhan chen, 10th - btsun pa dkon mchog lhun grub
Topic Information
smin byed dbang - Empowerment manual
dbang chu - kyai rdor man ngag lugs
- TBRC: No note on contents
- Ringu Tulku: The Empowerment of Hevajra Called "Glorifying the Great River of Empowerment".
Publication Information
- Citation :
Person:Ngor mkhan chen, 10th. Tibetan:དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཅ་༽, ༡༧༧-༢༤༢. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
btsun pa dkon mchog lhun grub. dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 5 (ca), 177-242. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Full Tibetan Text
Tibetan:དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་
Commentaries
Translations
Notes
Notes on the text
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- Line 1: ༄༅། དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎
- @#/_dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan zhes bya ba bzhugs so//_//
- Left side print: ཅ་ དབང་ གཅིག་ ཆུ་
- ca dbang gcig chu
- Right side print: 177
First Page Title(s):
- རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
- བོད་སྐད་དུ། No title
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ཅ་ དབང་ (གྲངས་ཀ་) ཆུ་
- Left: ca dbang (tibfolio#) chu
- གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་ལམ་འབྲས་སྐོར།
- Right: (#) gdams ngag mdzod lam 'bras skor/
- Side B:
- གཡོན་: ཀྱཻ་རྡོར་མན་ངག་ལུགས།
- Left: kyai rdor man ngag lugs/
- གཡས་: (#)
- Right: (#)
Volume #: 005 (ཅ་)
Text # in volume: 005
Text # in edition: 0084
Master text#: 0084
Begin-End Pages (Western): 177-242
Begin Tibetan page and line #: 1a1
End Tibetan page and line #: 33b7
Total # of pages (Western): 66
Total # of pages (Tibetan): 33 folios
Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 2 pages of 5)
Partial colophon in Tibetan: །ཅེས་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་ལག་ཏུབླང་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་འདི་ནི། ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་དང་དབྱེར་མ་མཆིས་པ་འདྲེན་མཆོག་རཏྣ་ཝརྡྷའི་ཞལ་སྔ་ནས་གཙོ་བོར་སྨོས་པའི་ཡོངས་འཛིན་ཆོས་བཞིན་དུ་སྤྱོད་པ་མང་པོའི་ཞབས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲེང་རྙོག་པ་མེད་པ་སྤྱི་བོས་བླངས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། རྡོ་རྗེ་འཆང་གཉིས་པ་རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་དོན་ལ་ཤེས་ནས་དད་པ་ཐོབ་པའི་བཙུན་པ་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས། བློ་གསལ་དོན་གཉེར་ཅན་མང་པོས་བསྐུལ་བའི་ངོར་དགེ་བྱེད་ཅེས་པ་ཆུ་ཕོ་སྟག་གི་ལོ་སྣྲོན་གྱི་ཟླ་བའི་ཉེར་ལྔ་འི་ཉིན། དཔལ་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ལྡན་གྱི་རི་ཁྲོད་དུ་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི། ལུང་རིགས་སྨྲ་པ་མགོན་པོ་རིན་ཆེན་དཔལ་བཟང་གིས་གུས་པས་བགྱིས་པའོ། །འདིའི་རྒྱབ་རྟེན་དུ་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་ཡང་དང་ཡང་དུ་བལྟ་བར་གྱིས་ཤིག༎ སླར་ཡང་ཚིག་དོན་གྱི་ཆ་མི་བདེ་བ་རྣམས་རྩོམ་པ་པོ་དི་ཉིད་ཀྱིས་ཅུང་ཟད་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བྱས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ༎ དགེའོ༎ དགེའོ།
Partial colophon in Wylie: /ces dbang gi chu bo chen mo lag tublang ba'i rim par phye ba 'di ni/_khyab bdag 'khor lo'i mgon po dang dbyer ma mchis pa 'dren mchog rat+na war+dha'i zhal snga nas gtso bor smos pa'i yongs 'dzin chos bzhin du spyod pa mang po'i zhabs kyi rdul phreng rnyog pa med pa spyi bos blangs pa la brten nas/_rdo rje 'chang gnyis pa rje btsun sa skya pa yab sras kyi gsung rab rin po che rnams kyi tshig don la shes nas dad pa thob pa'i btsun pa dkon mchog lhun grub kyis/_blo gsal don gnyer can mang pos bskul ba'i ngor dge byed ces pa chu pho stag gi lo snron gyi zla ba'i nyer lnga 'i nyin/_dpal e waM chos ldan gyi ri khrod du sbyar ba'i yi ge pa ni/_lung rigs smra pa mgon po rin chen dpal bzang gis gus pas bgyis pa'o/_/'di'i rgyab rten du dbang gi chu bo chen mo yang dang yang du blta bar gyis shig//_slar yang tshig don gyi cha mi bde ba rnams rtsom pa po di nyid kyis cung zad bcos te dag par byas so/_/sarba mang+ga laM//_dge'o//_dge'o/
Author: btsun pa dkon mchog lhun grub
Translator: None given
Scribe: mgon po rin chen dpal bzang
Redactor: None given
People associated with this text: None given
Text Lineage: None given