Wylie:Dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "]]. |collection" to " |collection") |
No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | {{Text Wylie | ||
|title = dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan | |title=dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan | ||
|collection = gdams ngag mdzod | |titletib=དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་ | ||
| | |titleintext=@#/_dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan zhes bya ba bzhugs so//_// | ||
| | |titleintexttib=༄༅། དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | ||
| | |titletrans=The Beautiful Ornament of the Great River of the Empowerment of Śrī Hevajra | ||
| | |translation=None | ||
|scribe = | |collection=gdams ngag mdzod | ||
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | |||
| | |author=ngor chen dkon mchog lhun grub | ||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |authortib=ངོར་ཆེན་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ | ||
|publisher = Shechen Publications | |authorincolophon=btsun pa dkon mchog lhun grub | ||
|place = New Delhi | |authorincolophonofficialspelling=ngor chen dkon mchog lhun grub | ||
|year = 1999 | |scribe=mgon po rin chen dpal bzang | ||
| | |scribetib=མགོན་པོ་རིན་ཆེན་དཔལ་བཟང་ | ||
|volnumber = | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
| | |publisher=Shechen Publications | ||
|totalpages = 66 | |place=New Delhi | ||
|totalfolios = 33 | |year=1999 | ||
|pagesinvolume = 177-242 | |volwylie=sa skya lam 'bras pod dang po | ||
|beginfolioline = 1a1 | |volnumber=5 | ||
|endfolioline = 33b7 | |VolumeLetterTib=ཅ་ | ||
|linesperpage = 7 | |textnuminvol=011 | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3967] | |totalpages=66 | ||
| | |totalfolios=33 | ||
|pagesinvolume=177-242 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=33b7 | |||
|linesperpage=7 | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3967] | |||
|keywords=dbang chu; kyai rdor man ngag lugs | |||
|chokyigenre=Empowerment manual | |||
| | |dkarchaggenre=smin byed dbang | ||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
| | |||
smin byed dbang | |||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1: ༄༅། དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | :*Line 1: ༄༅། དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | ||
:::@#/_dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan zhes bya ba bzhugs so//_// | :::@#/_dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan zhes bya ba bzhugs so//_// | ||
:*Left side print: | :*Left side print: ཅ་ དབང་ གཅིག་ ཆུ་ | ||
::: ca dbang gcig chu | ::: ca dbang gcig chu | ||
:*Right side print: 177 | :*Right side print: 177 | ||
| Line 97: | Line 49: | ||
'''Description of pages:''' | '''Description of pages:''' | ||
*'''Side A:''' | *'''Side A:''' | ||
:*གཡོན་: | :*གཡོན་: ཅ་ དབང་ (གྲངས་ཀ་) ཆུ་ | ||
::Left: ca dbang (tibfolio#) chu | ::Left: ca dbang (tibfolio#) chu | ||
:*གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་ལམ་འབྲས་སྐོར། | :*གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་ལམ་འབྲས་སྐོར། | ||
| Line 107: | Line 59: | ||
:*གཡས་: (#) | :*གཡས་: (#) | ||
::Right: (#) | ::Right: (#) | ||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|ringutulkunote=The Empowerment of Hevajra Called "Glorifying the Great River of Empowerment". | |||
|partialcolophonwylie=/ces dbang gi chu bo chen mo lag tublang ba'i rim par phye ba 'di ni/_khyab bdag 'khor lo'i mgon po dang dbyer ma mchis pa 'dren mchog rat+na war+dha'i zhal snga nas gtso bor smos pa'i yongs 'dzin chos bzhin du spyod pa mang po'i zhabs kyi rdul phreng rnyog pa med pa spyi bos blangs pa la brten nas/_rdo rje 'chang gnyis pa rje btsun sa skya pa yab sras kyi gsung rab rin po che rnams kyi tshig don la shes nas dad pa thob pa'i btsun pa dkon mchog lhun grub kyis/_blo gsal don gnyer can mang pos bskul ba'i ngor dge byed ces pa chu pho stag gi lo snron gyi zla ba'i nyer lnga 'i nyin/_dpal e waM chos ldan gyi ri khrod du sbyar ba'i yi ge pa ni/_lung rigs smra pa mgon po rin chen dpal bzang gis gus pas bgyis pa'o/_/'di'i rgyab rten du dbang gi chu bo chen mo yang dang yang du blta bar gyis shig//_slar yang tshig don gyi cha mi bde ba rnams rtsom pa po di nyid kyis cung zad bcos te dag par byas so/_/sarba mang+ga laM//_dge'o//_dge'o/ | |||
|partialcolophontib=།ཅེས་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་ལག་ཏུབླང་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་འདི་ནི། ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་དང་དབྱེར་མ་མཆིས་པ་འདྲེན་མཆོག་རཏྣ་ཝརྡྷའི་ཞལ་སྔ་ནས་གཙོ་བོར་སྨོས་པའི་ཡོངས་འཛིན་ཆོས་བཞིན་དུ་སྤྱོད་པ་མང་པོའི་ཞབས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲེང་རྙོག་པ་མེད་པ་སྤྱི་བོས་བླངས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། རྡོ་རྗེ་འཆང་གཉིས་པ་རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་དོན་ལ་ཤེས་ནས་དད་པ་ཐོབ་པའི་བཙུན་པ་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས། བློ་གསལ་དོན་གཉེར་ཅན་མང་པོས་བསྐུལ་བའི་ངོར་དགེ་བྱེད་ཅེས་པ་ཆུ་ཕོ་སྟག་གི་ལོ་སྣྲོན་གྱི་ཟླ་བའི་ཉེར་ལྔ་འི་ཉིན། དཔལ་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ལྡན་གྱི་རི་ཁྲོད་དུ་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི། ལུང་རིགས་སྨྲ་པ་མགོན་པོ་རིན་ཆེན་དཔལ་བཟང་གིས་གུས་པས་བགྱིས་པའོ། །འདིའི་རྒྱབ་རྟེན་དུ་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་ཡང་དང་ཡང་དུ་བལྟ་བར་གྱིས་ཤིག༎ སླར་ཡང་ཚིག་དོན་གྱི་ཆ་མི་བདེ་བ་རྣམས་རྩོམ་པ་པོ་དི་ཉིད་ཀྱིས་ཅུང་ཟད་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བྱས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ༎ དགེའོ༎ དགེའོ། | |||
|tibvol=ca | |||
|notes=Not sure who to link the scribe for this work to on TBRC. | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Empowerment manual | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=smin byed dbang | |||
|pechaside1=dbang chu | |||
|pechaside2=kyai rdor man ngag lugs | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་]]</span> | |||
}} | |||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
{{Footer}} | |||
[[Category: ngor chen dkon mchog lhun grub]][[Category: mgon po rin chen dpal bzang]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: ngor chen dkon mchog lhun grub]][[Category: mgon po rin chen dpal bzang]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | ||
Latest revision as of 11:51, 20 October 2022
དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་
dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan
The Beautiful Ornament of the Great River of the Empowerment of Śrī Hevajra
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=ngor chen dkon mchog lhun grub |VolumeNumber=5 |TextNumber=011 |PageNumbers=177-242 |FolioNumbers=1a1 - 33b7 |TibTitle=དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཆེན་མོ་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་ }}
Research Information
- Translator's notes
- Note from Ringu Tulku
- The Empowerment of Hevajra Called "Glorifying the Great River of Empowerment".
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Empowerment manual
- Genre from dkar chag
- smin byed dbang
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3967
- BDRC Content Information
- No note on contents
Related Content
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan" |format=json }}
JSON Export
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Dpal kyai rdo rje'i dbang gi chu bo chen mo mdzes par byed pa'i rgyan" |format=exhibit |view=tabular }}